Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (5 of 5 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 62.8% (262 of 417 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 88.7% (316 of 356 strings)

Co-authored-by: Cor Nouws <cno@nouenoff.nl>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/android-app/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/android-lib/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/code-welcome-text/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/help/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/ui/nl/
Translation: Collabora Online/Android app
Translation: Collabora Online/Android lib
Translation: Collabora Online/CODE welcome text
Translation: Collabora Online/Help
Translation: Collabora Online/UI
Signed-off-by: Andras Timar <andras.timar@collabora.com>
Change-Id: I0dd3ffd91480a2c25ab87be1785bb0fdc4c4c806

5 files changed, 39 insertions, 32 deletions

diff --git a/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index ffd39b8b35..9e9b661790 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -73,7 +73,7 @@
     <string name="about_notice">Kennisgeving tonen</string>
     <string name="about_license">Licentie tonen</string>
     <string name="pref_show_debug_info_summary">Schakel foutopsporingsinformatie in documentviewer weergeven in</string>
-    <string name="pref_show_debug_info">"Foutopsporingsinformatie  weergeven"</string>
+    <string name="pref_show_debug_info">Informatie voor foutopsporing weergeven</string>
     <string name="pref_filter_summary">Stel in welk bestandsfilter standaard moet worden gebruikt.</string>
     <string name="pref_filter_title">Standaard bestandsfilter</string>
     <string name="pref_sort_title">Bestandsvolgorde</string>
@@ -86,7 +86,7 @@
     <string name="grid_view">Raster</string>
     <string name="list_view">Lijst</string>
     <string name="failed_to_load_file">Kan het te laden bestand niet vinden</string>
-    <string name="storage_permission_required">Bevoegdheid voor opslag is vereist</string>
+    <string name="storage_permission_required">Rechten om op te slaan zijn vereist</string>
     <string name="file_creation_failed">Aanmaken van bestand mislukt</string>
     <string name="file_exists_warning">Er bestaat al een bestand met deze naam en zal overschreven worden.</string>
     <string name="temp_file_saving_disabled">Dit bestand is alleen-lezen, opslaan is uitgeschakeld.</string>
@@ -100,11 +100,16 @@
     <string name="app_name_settings">Instellingen</string>
     <string name="pref_enable_chrome_debugger">Foutopsporing Chrome</string>
     <string name="share_document">Delen dit document</string>
-    <string name="pref_enable_chrome_debugger_info">Activeren om het werktuig voor foutopsporing in Chrome in dit document te gebruiken.</string>
+    <string name="pref_enable_chrome_debugger_info">Gebruik Chrome\'s hulpmiddel voor foutopsporing in dit document</string>
     <string name="remove_from_list">Van de lijst verwijderen</string>
     <string name="file_actions_icon_desc">Bestandsacties</string>
     <string name="pref_category_editor">Editor-instellingen</string>
     <string name="app_version_and_hash">Versie: %1$s
 \nonline git-hash: %2$s
 \ncore git-hash: %3$s</string>
+    <string name="theme_light">Licht</string>
+    <string name="theme_dark">Donker</string>
+    <string name="theme_system_default">Systeem standaardinstelling</string>
+    <string name="choose_theme">Kies thema</string>
+    <string name="theme">Thema</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/android/lib/src/main/res/values-nl/strings.xml b/android/lib/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 4778e6240d..151a87c95c 100644
--- a/android/lib/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/android/lib/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
     <string name="cannot_open_file_chooser">Kan bestandskiezer niet openen</string>
     <string name="failed_to_insert_image">Kan afbeelding niet invoegen</string>
     <string name="failed_to_load_file">Kan het te laden bestand niet vinden</string>
-    <string name="storage_permission_required">Opslagrechten zijn vereist</string>
+    <string name="storage_permission_required">Rechten om op te slaan zijn vereist</string>
     <string name="temp_file_saving_disabled">Dit bestand is alleen-lezen, opslaan is uitgeschakeld.</string>
     <string name="saving">Opslaan...</string>
     <string name="preparing_for_the_first_start_after_an_update">Voorbereiding voor de eerste start na een update.</string>
@@ -13,4 +13,9 @@
     <string name="later">Later</string>
     <string name="rate_now">Beoordeel nu</string>
     <string name="exiting">Beëindigen...</string>
+    <string name="ask_for_copy">Dit document is alleen-lezen. Wil je een kopie maken om te bewerken\?</string>
+    <string name="edit_copy">Bewerk een kopie</string>
+    <string name="view_only">Alleen lezen</string>
+    <string name="restarting">Opnieuw starten...</string>
+    <string name="file_chromeos_read_only">Het bestand kan op deze locatie niet worden bewaard; het wordt alleen-lezen geopend. Verplaats het naar de Play bestanden voor volledige lees- en schrijftoegang.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/loleaflet/po/help-nl.po b/loleaflet/po/help-nl.po
index 2e9c34de04..79bb482f3a 100644
--- a/loleaflet/po/help-nl.po
+++ b/loleaflet/po/help-nl.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-02 11:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-12 07:13+0000\n"
-"Last-Translator: Andras Timar <andras.timar@collabora.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-18 13:39+0000\n"
+"Last-Translator: Cor Nouws <cno@nouenoff.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/"
 "help/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 2.5.0\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
 "X-Pootle-Path: /nl/libo_online/loleaflet-help-nl.po\n"
 "X-Pootle-Revision: 832994\n"
 
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Ctrl + Z"
 
 #: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:24-18
 msgid "Redo"
-msgstr "Opnieuw uitvoeren"
+msgstr "Opnieuw"
 
 #: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:24-49
 msgid "Ctrl + Y"
diff --git a/loleaflet/po/ui-nl.po b/loleaflet/po/ui-nl.po
index 85838ba3cf..87a3d72164 100644
--- a/loleaflet/po/ui-nl.po
+++ b/loleaflet/po/ui-nl.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-02 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-06 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/"
-"libo_online/loleaflet-ui/nl/>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-18 13:39+0000\n"
+"Last-Translator: Cor Nouws <cno@nouenoff.nl>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/"
+"ui/nl/>\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
 "X-Pootle-Path: /nl/libo_online/loleaflet-ui-nl.po\n"
 "X-Pootle-Revision: 3939479\n"
 
@@ -68,14 +68,12 @@ msgstr "Geopende documenten"
 
 #: admin/admin.strings.js:17 admin/src/AdminSocketOverview.js:73
 #: admin/src/AdminSocketOverview.js:117 admin/src/AdminSocketOverview.js:328
-#, fuzzy
 msgid " user(s)."
-msgstr "0 gebruikers"
+msgstr " gebruiker(s)."
 
 #: admin/admin.strings.js:18 admin/src/AdminSocketOverview.js:186
-#, fuzzy
 msgid " document(s) open."
-msgstr "Geopende documenten"
+msgstr " geopende document(en)."
 
 #: admin/admin.strings.js:19
 msgid "Number of Documents"
@@ -697,7 +695,7 @@ msgstr "Excel-spreadsheet (.xlsx)"
 #: src/control/Control.Menubar.js:531 src/control/Control.Menubar.js:579
 #: src/control/Control.Menubar.js:626 src/control/Control.StatusBar.js:190
 msgid "Search"
-msgstr "Zoeken:"
+msgstr "Zoeken"
 
 #: src/control/Control.Menubar.js:542
 msgid "Page Setup"
@@ -855,7 +853,7 @@ msgstr "Weet u zeker dat u blad %sheet% wilt verwijderen?"
 
 #: src/control/Control.Tabs.js:214
 msgid "Enter new sheet name"
-msgstr "Voer een nieuwe bladnaam in."
+msgstr "Voer een nieuwe bladnaam in"
 
 #: src/control/Control.Toolbar.js:904
 msgid "Previous slide"
@@ -869,8 +867,8 @@ msgstr "Volgende dia"
 msgid ""
 "Conflict Undo/Redo with multiple users. Please use document repair to resolve"
 msgstr ""
-"Ongedaan maken/Opnieuw conflicteert met meerdere gebruikers. Gebruik "
-"document herstellen om dit op te lossen."
+"Conflict bij het Ongedaan maken/Opnieuw uitvoeren met meerdere gebruikers. "
+"Gebruik Document herstellen om dit op te lossen"
 
 #: src/control/Control.TopToolbar.js:105
 msgid "Default Style"
@@ -1136,7 +1134,7 @@ msgstr "Type:"
 
 #: src/control/Signing.js:361 src/control/Signing.js:660
 msgid "Document uploaded."
-msgstr "Document geüpload"
+msgstr "Document ge-upload."
 
 #: src/control/Signing.js:488
 msgid "Select identity:"
@@ -1214,7 +1212,7 @@ msgstr "Ondertekend maar niet gevalideerd"
 #: src/control/Signing.js:635
 msgid "The signature is OK, but the document is only partially signed"
 msgstr ""
-"De ondertekening is OK, maar het document is maar gedeeltelijk ondertekend."
+"De ondertekening is OK, maar het document is maar gedeeltelijk ondertekend"
 
 #: src/control/Signing.js:636
 msgid "Signed but not all files are signed"
@@ -1291,7 +1289,7 @@ msgstr "Bediend door:"
 
 #: src/core/Socket.js:306
 msgid "Unsupported server version."
-msgstr "Niet-ondersteunde serverversie"
+msgstr "Niet-ondersteunde serverversie."
 
 #: src/core/Socket.js:400
 msgid "Session terminated by document owner"
@@ -1316,8 +1314,7 @@ msgstr "Oeps, er is een probleem met de toegang tot het document"
 
 #: src/core/Socket.js:423
 msgid "Server is recycling and will be available shortly"
-msgstr ""
-"De server wordt opnieuw opgestart en zal binnenkort weer beschikbaar zijn."
+msgstr "De server wordt opnieuw opgestart en is snel weer beschikbaar"
 
 #: src/core/Socket.js:451
 msgid ""
diff --git a/loleaflet/welcome/welcome-nl.html b/loleaflet/welcome/welcome-nl.html
index 4a01c1b31b..2f50f5313a 100644
--- a/loleaflet/welcome/welcome-nl.html
+++ b/loleaflet/welcome/welcome-nl.html
@@ -1,6 +1,6 @@
-<h3 id="product-name" style="text-align:center;">Welcome</h3>
-<p style="text-align: center; font-size: medium;background-color: #f9f9f9;border-radius: 20px;">to <a href="https://www.collaboraoffice.com/code/#what_are_the_latest_updates" target="_blank">the new version of CODE</a> – the Collabora Online Development Edition</p>
-<p style="font-size: medium;">Enjoy the latest developments in online productivity, free for you to use, to explore and to use with others. For business and production use we recommend you one of our <a href="https://www.collaboraoffice.com/subscriptions/" target="_blank">supported versions</a>.</p>
-<p style="font-size: medium;">Do visit our website! You’ll learn more about our different productivity solutions. We are always looking for opportunities and partnerships that help us to develop more great open source software!</p>
+<h3 id="product-name" style="text-align:center;">Welkom</h3>
+<p style="text-align: center; font-size: medium;background-color: #f9f9f9;border-radius: 20px;">naar <a href="https://www.collaboraoffice.com/code/#what_are_the_latest_updates" target="_blank">de nieuwe versie van CODE</a> – de Collabora Online Development Edition</p>
+<p style="font-size: medium;">Ervaar de nieuwste ontwikkelingen in online productiveit, vrij voor jouw gebruik, om te ontdekken en met anderen te gebruiken. Voor bedrijven en productie-omgevingen bevelen we een van onze <a href="https://www.collaboraoffice.com/subscriptions/" target="_blank">ondersteunde versies</a> aan.</p>
+<p style="font-size: medium;">Bezoek onze website! Je leest er meer over onze verschillende productiviteit-oplossingen. We kijken altijd naar mogelijkheden en samenwerkingen, die ons helpen bij het ontwikkelen van meer geweldige opensource-software!</p>
 <hr style="border-top: 1px dashed #dfdfdf;color: #fff;">
-<p style="font-size: small;opacity: 0.8;">Why not try out our mobile apps - you will find our free <a href="https://www.collaboraoffice.com/collabora-office-4-2-0-for-ios-and-android/" target="_blank">Collabora Office for Android &amp; iOS</a> in the app stores. <br> Don’t forget to look at <a href="https://www.collaboraoffice.com/case-studies/" target="_blank">how we help</a> businesses, public administrations and others to be more productive with our professional support and SLA.<br>Send us some feedback!</p>
+<p style="font-size: small;opacity: 0.8;">En probeer ook onze mobiele apps - je vindt onze vrije <a href="https://www.collaboraoffice.com/collabora-office-4-2-0-for-ios-and-android/" target="_blank">Collabora Office for Android &amp; iOS</a> in de app stores. <br> Vergeet niet om te kijken naar hoe we bedrijven, organisaties en overheden <a href="https://www.collaboraoffice.com/case-studies/" target="_blank">helpen om productiever te zijn</a> met onze professionele ondersteuning en SLA.<br>We ontvangen graag je reactie!</p>