restore translatable="no"

Change-Id: I42b46c0cada25703e8e9600533a220252796457e
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/c/core/+/101289
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Caolán McNamara <caolanm@redhat.com>

22 files changed, 73 insertions, 39 deletions

diff --git a/cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui b/cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui
index 010506478ebb..dde7ba11ccc3 100644
--- a/cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui
+++ b/cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui
@@ -176,7 +176,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="westfontnameft-nocjk">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" context="charnamepage|westfontnameft-nocjk">Family:</property>
+                <property name="label" translatable="no" context="charnamepage|westfontnameft-nocjk">Family:</property>
               </object>
             </child>
           </object>
@@ -271,7 +271,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="weststyleft-nocjk">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" context="charnamepage|weststyleft-nocjk">Style:</property>
+                <property name="label" translatable="no" context="charnamepage|weststyleft-nocjk">Style:</property>
               </object>
             </child>
           </object>
@@ -498,7 +498,7 @@
                   <object class="GtkLabel" id="westfontnameft-cjk">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="label" context="charnamepage|westfontnameft-cjk">Family:</property>
+                    <property name="label" translatable="no" context="charnamepage|westfontnameft-cjk">Family:</property>
                     <property name="use_underline">True</property>
                     <property name="mnemonic_widget">westfontnamelb-cjk</property>
                     <property name="xalign">0</property>
@@ -512,7 +512,7 @@
                   <object class="GtkLabel" id="weststyleft-cjk">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="label" context="charnamepage|weststyleft-cjk">Style:</property>
+                    <property name="label" translatable="no" context="charnamepage|weststyleft-cjk">Style:</property>
                     <property name="use_underline">True</property>
                     <property name="mnemonic_widget">weststylelb-cjk</property>
                     <property name="xalign">0</property>
@@ -725,7 +725,7 @@
                   <object class="GtkLabel" id="eastfontnameft">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="label" context="charnamepage|eastfontnameft">Family:</property>
+                    <property name="label" translatable="no" context="charnamepage|eastfontnameft">Family:</property>
                     <property name="use_underline">True</property>
                     <property name="mnemonic_widget">eastfontnamelb</property>
                     <property name="xalign">0</property>
@@ -739,7 +739,7 @@
                   <object class="GtkLabel" id="eaststyleft">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="label" context="charnamepage|eaststyleft">Style:</property>
+                    <property name="label" translatable="no" context="charnamepage|eaststyleft">Style:</property>
                     <property name="use_underline">True</property>
                     <property name="mnemonic_widget">eaststylelb</property>
                     <property name="xalign">0</property>
@@ -950,7 +950,7 @@
                   <object class="GtkLabel" id="ctlfontnameft">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="label" context="charnamepage|ctlfontnameft">Family:</property>
+                    <property name="label" translatable="no" context="charnamepage|ctlfontnameft">Family:</property>
                     <property name="use_underline">True</property>
                     <property name="mnemonic_widget">ctlfontnamelb</property>
                     <property name="xalign">0</property>
@@ -964,7 +964,7 @@
                   <object class="GtkLabel" id="ctlstyleft">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="label" context="charnamepage|ctlstyleft">Style:</property>
+                    <property name="label" translatable="no" context="charnamepage|ctlstyleft">Style:</property>
                     <property name="use_underline">True</property>
                     <property name="mnemonic_widget">ctlstylelb</property>
                     <property name="xalign">0</property>
diff --git a/cui/uiconfig/ui/effectspage.ui b/cui/uiconfig/ui/effectspage.ui
index 9f67a43ffa6a..726abf5b24c7 100644
--- a/cui/uiconfig/ui/effectspage.ui
+++ b/cui/uiconfig/ui/effectspage.ui
@@ -473,6 +473,7 @@
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">False</property>
                     <property name="draw_indicator">True</property>
+                    <property name="label" translatable="no"></property>
                     <child>
                       <placeholder/>
                     </child>
@@ -493,6 +494,7 @@
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">False</property>
                     <property name="draw_indicator">True</property>
+                    <property name="label" translatable="no"></property>
                     <child>
                       <placeholder/>
                     </child>
@@ -616,6 +618,7 @@
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">False</property>
                     <property name="draw_indicator">True</property>
+                    <property name="label" translatable="no"></property>
                     <child>
                       <placeholder/>
                     </child>
diff --git a/cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui b/cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui
index 68a2705b45ef..2ce55fc9b23a 100644
--- a/cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui
+++ b/cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui
@@ -493,6 +493,7 @@
                         <property name="receives_default">False</property>
                         <property name="xalign">0</property>
                         <property name="draw_indicator">True</property>
+                        <property name="label" translatable="no"></property>
                         <child>
                           <placeholder/>
                         </child>
@@ -529,6 +530,7 @@
                         <property name="receives_default">False</property>
                         <property name="xalign">0</property>
                         <property name="draw_indicator">True</property>
+                        <property name="label" translatable="no"></property>
                         <child>
                           <placeholder/>
                         </child>
diff --git a/cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui b/cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui
index 21af798e63b3..753555e50f0b 100644
--- a/cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui
+++ b/cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui
@@ -316,6 +316,7 @@
                     <property name="valign">center</property>
                     <property name="xalign">0</property>
                     <property name="draw_indicator">True</property>
+                    <property name="label" translatable="no"></property>
                     <child>
                       <placeholder/>
                     </child>
@@ -358,6 +359,7 @@
                     <property name="valign">center</property>
                     <property name="xalign">0</property>
                     <property name="draw_indicator">True</property>
+                    <property name="label" translatable="no"></property>
                     <child>
                       <placeholder/>
                     </child>
diff --git a/cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui b/cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui
index 5bee38cb05b5..e4d97b9ee563 100644
--- a/cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui
+++ b/cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui
@@ -409,6 +409,7 @@
                             <property name="can_focus">True</property>
                             <property name="receives_default">True</property>
                             <property name="draw_indicator">True</property>
+                            <property name="label" translatable="no"></property>
                             <property name="popup">bitmapmenu</property>
                             <child>
                               <placeholder/>
@@ -431,6 +432,7 @@
                             <property name="receives_default">False</property>
                             <property name="xalign">0</property>
                             <property name="draw_indicator">True</property>
+                            <property name="label" translatable="no"></property>
                             <child>
                               <placeholder/>
                             </child>
diff --git a/cui/uiconfig/ui/password.ui b/cui/uiconfig/ui/password.ui
index d6d8aa1451c6..a96437b4f7ea 100644
--- a/cui/uiconfig/ui/password.ui
+++ b/cui/uiconfig/ui/password.ui
@@ -232,7 +232,7 @@
                                                 <property name="xalign">0</property>
                                                 <child internal-child="accessible">
                                                   <object class="AtkObject" id="newpassroIndicator-atkobject">
-                                                    <property name="AtkObject::accessible-role">static</property>
+                                                    <property name="AtkObject::accessible-role" translatable="no">static</property>
                                                   </object>
                                                 </child>
                                               </object>
@@ -276,7 +276,7 @@
                                                 <property name="xalign">0</property>
                                                 <child internal-child="accessible">
                                                   <object class="AtkObject" id="confirmropassIndicator-atkobject">
-                                                    <property name="AtkObject::accessible-role">static</property>
+                                                    <property name="AtkObject::accessible-role" translatable="no">static</property>
                                                   </object>
                                                 </child>
                                               </object>
@@ -355,7 +355,7 @@
                                 <property name="xalign">0</property>
                                 <child internal-child="accessible">
                                   <object class="AtkObject" id="newpassIndicator-atkobject">
-                                    <property name="AtkObject::accessible-role">static</property>
+                                    <property name="AtkObject::accessible-role" translatable="no">static</property>
                                   </object>
                                 </child>
                               </object>
@@ -399,7 +399,7 @@
                                 <property name="xalign">0</property>
                                 <child internal-child="accessible">
                                   <object class="AtkObject" id="confirmpassIndicator-atkobject">
-                                    <property name="AtkObject::accessible-role">static</property>
+                                    <property name="AtkObject::accessible-role" translatable="no">static</property>
                                   </object>
                                 </child>
                               </object>
diff --git a/cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui b/cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui
index afc93a3cb6cd..f2495fe47383 100644
--- a/cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui
+++ b/cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui
@@ -244,6 +244,7 @@
                         <property name="receives_default">False</property>
                         <property name="xalign">0</property>
                         <property name="draw_indicator">True</property>
+                        <property name="label" translatable="no"></property>
                         <child>
                           <placeholder/>
                         </child>
@@ -294,6 +295,7 @@
                         <property name="receives_default">False</property>
                         <property name="xalign">0</property>
                         <property name="draw_indicator">True</property>
+                        <property name="label" translatable="no"></property>
                         <child>
                           <placeholder/>
                         </child>
diff --git a/cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui b/cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui
index 5b97f82be8bf..8ec7f2664008 100644
--- a/cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui
+++ b/cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui
@@ -160,6 +160,7 @@
                             <property name="receives_default">False</property>
                             <property name="xalign">0</property>
                             <property name="draw_indicator">True</property>
+                            <property name="label" translatable="no"></property>
                             <child>
                               <placeholder/>
                             </child>
diff --git a/cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui b/cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui
index 1fb9a0bed9fe..9e8e5323828c 100644
--- a/cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui
+++ b/cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui
@@ -248,7 +248,7 @@
                           <object class="GtkLabel" id="hexulabel">
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">False</property>
-                            <property name="label">U+</property>
+                            <property name="label" translatable="no">U+</property>
                             <property name="width_chars">3</property>
                             <property name="single_line_mode">True</property>
                             <property name="max_width_chars">3</property>
@@ -266,7 +266,7 @@
                             <property name="can_focus">True</property>
                             <property name="activates_default">True</property>
                             <property name="width_chars">8</property>
-                            <property name="text">A2</property>
+                            <property name="text" translatable="no">A2</property>
                           </object>
                           <packing>
                             <property name="expand">False</property>
diff --git a/dbaccess/uiconfig/ui/taskwindow.ui b/dbaccess/uiconfig/ui/taskwindow.ui
index a356a173d09d..724396637944 100644
--- a/dbaccess/uiconfig/ui/taskwindow.ui
+++ b/dbaccess/uiconfig/ui/taskwindow.ui
@@ -128,7 +128,7 @@
                     <property name="yalign">0</property>
                     <child internal-child="accessible">
                       <object class="AtkObject" id="helptext-atkobject">
-                        <property name="AtkObject::accessible-role">static</property>
+                        <property name="AtkObject::accessible-role" translatable="no">static</property>
                       </object>
                     </child>
                   </object>
diff --git a/extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui b/extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui
index fa37a5a0f8a7..1b4c7baa1b48 100644
--- a/extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui
+++ b/extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui
@@ -21,7 +21,7 @@ Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PR
         <property name="yalign">0</property>
         <child internal-child="accessible">
           <object class="AtkObject" id="label2-atkobject">
-            <property name="AtkObject::accessible-role">static</property>
+            <property name="AtkObject::accessible-role" translatable="no">static</property>
           </object>
         </child>
       </object>
@@ -205,7 +205,7 @@ Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PR
                     <property name="yalign">0</property>
                     <child internal-child="accessible">
                       <object class="AtkObject" id="warning-atkobject">
-                        <property name="AtkObject::accessible-role">static</property>
+                        <property name="AtkObject::accessible-role" translatable="no">static</property>
                       </object>
                     </child>
                   </object>
diff --git a/extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldassignpage.ui b/extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldassignpage.ui
index c3d0e6209631..f853db20c23d 100644
--- a/extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldassignpage.ui
+++ b/extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldassignpage.ui
@@ -23,7 +23,7 @@ Click the button below to open another dialog where you can enter the settings f
         <property name="yalign">0</property>
         <child internal-child="accessible">
           <object class="AtkObject" id="label2-atkobject">
-            <property name="AtkObject::accessible-role">static</property>
+            <property name="AtkObject::accessible-role" translatable="no">static</property>
           </object>
         </child>
       </object>
@@ -62,7 +62,7 @@ Click the button below to open another dialog where you can enter the settings f
         <property name="yalign">0</property>
         <child internal-child="accessible">
           <object class="AtkObject" id="hint-atkobject">
-            <property name="AtkObject::accessible-role">static</property>
+            <property name="AtkObject::accessible-role" translatable="no">static</property>
           </object>
         </child>
       </object>
diff --git a/extensions/uiconfig/sabpilot/ui/invokeadminpage.ui b/extensions/uiconfig/sabpilot/ui/invokeadminpage.ui
index 50da385adf02..be48060cbe76 100644
--- a/extensions/uiconfig/sabpilot/ui/invokeadminpage.ui
+++ b/extensions/uiconfig/sabpilot/ui/invokeadminpage.ui
@@ -21,7 +21,7 @@ Click the following button to open another dialog in which you then enter the ne
         <property name="yalign">0</property>
         <child internal-child="accessible">
           <object class="AtkObject" id="label2-atkobject">
-            <property name="AtkObject::accessible-role">static</property>
+            <property name="AtkObject::accessible-role" translatable="no">static</property>
           </object>
         </child>
       </object>
@@ -61,7 +61,7 @@ Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) ch
         <property name="yalign">0</property>
         <child internal-child="accessible">
           <object class="AtkObject" id="warning-atkobject">
-            <property name="AtkObject::accessible-role">static</property>
+            <property name="AtkObject::accessible-role" translatable="no">static</property>
           </object>
         </child>
       </object>
diff --git a/extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttablepage.ui b/extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttablepage.ui
index 1bb2d2088ef2..5c45aa36d4c7 100644
--- a/extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttablepage.ui
+++ b/extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttablepage.ui
@@ -30,7 +30,7 @@ Please select the one you mainly want to work with:</property>
         <property name="yalign">0</property>
         <child internal-child="accessible">
           <object class="AtkObject" id="label2-atkobject">
-            <property name="AtkObject::accessible-role">static</property>
+            <property name="AtkObject::accessible-role" translatable="no">static</property>
           </object>
         </child>
       </object>
diff --git a/extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui b/extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui
index 927bf697a3e7..cf6b6bd9741e 100644
--- a/extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui
+++ b/extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui
@@ -21,7 +21,7 @@ This wizard helps you create the data source.</property>
         <property name="yalign">0</property>
         <child internal-child="accessible">
           <object class="AtkObject" id="label2-atkobject">
-            <property name="AtkObject::accessible-role">static</property>
+            <property name="AtkObject::accessible-role" translatable="no">static</property>
           </object>
         </child>
       </object>
@@ -210,7 +210,7 @@ This wizard helps you create the data source.</property>
             <property name="label" translatable="yes" context="selecttypepage|label1">Select the type of your external address book:</property>
             <child internal-child="accessible">
               <object class="AtkObject" id="label1-atkobject">
-                <property name="AtkObject::accessible-role">static</property>
+                <property name="AtkObject::accessible-role" translatable="no">static</property>
               </object>
             </child>
           </object>
diff --git a/sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui b/sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui
index 97dddd5a4147..a1eb1da844d7 100644
--- a/sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui
+++ b/sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui
@@ -465,6 +465,7 @@
                             <property name="hexpand">True</property>
                             <property name="xalign">0</property>
                             <property name="draw_indicator">True</property>
+                            <property name="label" translatable="no"></property>
                             <child>
                               <placeholder/>
                             </child>
@@ -482,6 +483,7 @@
                             <property name="hexpand">True</property>
                             <property name="xalign">0</property>
                             <property name="draw_indicator">True</property>
+                            <property name="label" translatable="no"></property>
                             <child>
                               <placeholder/>
                             </child>
diff --git a/svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui b/svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui
index 8366ddaa9b68..e2252a9122a9 100644
--- a/svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui
+++ b/svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui
@@ -265,7 +265,7 @@
                                           <object class="GtkLabel" id="label0">
                                             <property name="visible">True</property>
                                             <property name="can_focus">False</property>
-                                            <property name="label">label</property>
+                                            <property name="label" translatable="no">label</property>
                                             <property name="use_underline">True</property>
                                             <property name="mnemonic_widget">box0</property>
                                             <property name="xalign">1</property>
@@ -290,7 +290,7 @@
                                           <object class="GtkLabel" id="label2">
                                             <property name="visible">True</property>
                                             <property name="can_focus">False</property>
-                                            <property name="label">label</property>
+                                            <property name="label" translatable="no">label</property>
                                             <property name="use_underline">True</property>
                                             <property name="mnemonic_widget">box2</property>
                                             <property name="xalign">1</property>
@@ -304,7 +304,7 @@
                                           <object class="GtkLabel" id="label4">
                                             <property name="visible">True</property>
                                             <property name="can_focus">False</property>
-                                            <property name="label">label</property>
+                                            <property name="label" translatable="no">label</property>
                                             <property name="use_underline">True</property>
                                             <property name="mnemonic_widget">box4</property>
                                             <property name="xalign">1</property>
@@ -318,7 +318,7 @@
                                           <object class="GtkLabel" id="label6">
                                             <property name="visible">True</property>
                                             <property name="can_focus">False</property>
-                                            <property name="label">label</property>
+                                            <property name="label" translatable="no">label</property>
                                             <property name="use_underline">True</property>
                                             <property name="mnemonic_widget">box6</property>
                                             <property name="xalign">1</property>
@@ -332,7 +332,7 @@
                                           <object class="GtkLabel" id="label8">
                                             <property name="visible">True</property>
                                             <property name="can_focus">False</property>
-                                            <property name="label">label</property>
+                                            <property name="label" translatable="no">label</property>
                                             <property name="use_underline">True</property>
                                             <property name="mnemonic_widget">box8</property>
                                             <property name="xalign">1</property>
@@ -404,7 +404,7 @@
                                           <object class="GtkLabel" id="label1">
                                             <property name="visible">True</property>
                                             <property name="can_focus">False</property>
-                                            <property name="label">label</property>
+                                            <property name="label" translatable="no">label</property>
                                             <property name="use_underline">True</property>
                                             <property name="mnemonic_widget">box1</property>
                                             <property name="xalign">1</property>
@@ -429,7 +429,7 @@
                                           <object class="GtkLabel" id="label3">
                                             <property name="visible">True</property>
                                             <property name="can_focus">False</property>
-                                            <property name="label">label</property>
+                                            <property name="label" translatable="no">label</property>
                                             <property name="use_underline">True</property>
                                             <property name="mnemonic_widget">box3</property>
                                             <property name="xalign">1</property>
@@ -443,7 +443,7 @@
                                           <object class="GtkLabel" id="label5">
                                             <property name="visible">True</property>
                                             <property name="can_focus">False</property>
-                                            <property name="label">label</property>
+                                            <property name="label" translatable="no">label</property>
                                             <property name="use_underline">True</property>
                                             <property name="mnemonic_widget">box5</property>
                                             <property name="xalign">1</property>
@@ -457,7 +457,7 @@
                                           <object class="GtkLabel" id="label7">
                                             <property name="visible">True</property>
                                             <property name="can_focus">False</property>
-                                            <property name="label">label</property>
+                                            <property name="label" translatable="no">label</property>
                                             <property name="use_underline">True</property>
                                             <property name="mnemonic_widget">box7</property>
                                             <property name="xalign">1</property>
@@ -471,7 +471,7 @@
                                           <object class="GtkLabel" id="label9">
                                             <property name="visible">True</property>
                                             <property name="can_focus">False</property>
-                                            <property name="label">label</property>
+                                            <property name="label" translatable="no">label</property>
                                             <property name="use_underline">True</property>
                                             <property name="mnemonic_widget">box9</property>
                                             <property name="xalign">1</property>
diff --git a/svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui b/svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui
index f154545026cf..8fc40205d5a1 100644
--- a/svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui
+++ b/svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui
@@ -1267,6 +1267,7 @@
                     <property name="valign">center</property>
                     <property name="hexpand">True</property>
                     <property name="draw_indicator">True</property>
+                    <property name="label" translatable="no"></property>
                     <child>
                       <placeholder/>
                     </child>
@@ -1503,6 +1504,7 @@
                         <property name="valign">start</property>
                         <property name="hexpand">True</property>
                         <property name="draw_indicator">True</property>
+                        <property name="label" translatable="no"></property>
                         <child>
                           <placeholder/>
                         </child>
@@ -1526,6 +1528,7 @@
                         <property name="valign">start</property>
                         <property name="hexpand">True</property>
                         <property name="draw_indicator">True</property>
+                        <property name="label" translatable="no"></property>
                         <child>
                           <placeholder/>
                         </child>
@@ -1544,6 +1547,7 @@
                         <property name="valign">start</property>
                         <property name="hexpand">True</property>
                         <property name="draw_indicator">True</property>
+                        <property name="label" translatable="no"></property>
                         <child>
                           <placeholder/>
                         </child>
@@ -1562,6 +1566,7 @@
                         <property name="valign">start</property>
                         <property name="hexpand">True</property>
                         <property name="draw_indicator">True</property>
+                        <property name="label" translatable="no"></property>
                         <child>
                           <placeholder/>
                         </child>
@@ -1580,6 +1585,7 @@
                         <property name="valign">start</property>
                         <property name="hexpand">True</property>
                         <property name="draw_indicator">True</property>
+                        <property name="label" translatable="no"></property>
                         <child>
                           <placeholder/>
                         </child>
@@ -1598,6 +1604,7 @@
                         <property name="valign">start</property>
                         <property name="hexpand">True</property>
                         <property name="draw_indicator">True</property>
+                        <property name="label" translatable="no"></property>
                         <child>
                           <placeholder/>
                         </child>
@@ -1616,6 +1623,7 @@
                         <property name="valign">start</property>
                         <property name="hexpand">True</property>
                         <property name="draw_indicator">True</property>
+                        <property name="label" translatable="no"></property>
                         <child>
                           <placeholder/>
                         </child>
@@ -1634,6 +1642,7 @@
                         <property name="valign">start</property>
                         <property name="hexpand">True</property>
                         <property name="draw_indicator">True</property>
+                        <property name="label" translatable="no"></property>
                         <child>
                           <placeholder/>
                         </child>
@@ -2135,6 +2144,7 @@
                     <property name="valign">center</property>
                     <property name="hexpand">True</property>
                     <property name="draw_indicator">True</property>
+                    <property name="label" translatable="no"></property>
                     <child>
                       <placeholder/>
                     </child>
@@ -2157,6 +2167,7 @@
                     <property name="valign">center</property>
                     <property name="hexpand">True</property>
                     <property name="draw_indicator">True</property>
+                    <property name="label" translatable="no"></property>
                     <child>
                       <placeholder/>
                     </child>
@@ -2303,6 +2314,7 @@
                     <property name="valign">center</property>
                     <property name="hexpand">True</property>
                     <property name="draw_indicator">True</property>
+                    <property name="label" translatable="no"></property>
                     <child>
                       <placeholder/>
                     </child>
diff --git a/svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui b/svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui
index 93cfb763672d..aa71d53f4c49 100644
--- a/svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui
+++ b/svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui
@@ -275,6 +275,7 @@
                     <property name="receives_default">False</property>
                     <property name="hexpand">True</property>
                     <property name="draw_indicator">True</property>
+                    <property name="label" translatable="no"></property>
                     <child>
                       <placeholder/>
                     </child>
@@ -297,6 +298,7 @@
                     <property name="receives_default">False</property>
                     <property name="hexpand">True</property>
                     <property name="draw_indicator">True</property>
+                    <property name="label" translatable="no"></property>
                     <child>
                       <placeholder/>
                     </child>
@@ -319,6 +321,7 @@
                     <property name="receives_default">False</property>
                     <property name="hexpand">True</property>
                     <property name="draw_indicator">True</property>
+                    <property name="label" translatable="no"></property>
                     <child>
                       <placeholder/>
                     </child>
@@ -341,6 +344,7 @@
                     <property name="receives_default">False</property>
                     <property name="hexpand">True</property>
                     <property name="draw_indicator">True</property>
+                    <property name="label" translatable="no"></property>
                     <child>
                       <placeholder/>
                     </child>
@@ -362,6 +366,7 @@
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">False</property>
                     <property name="draw_indicator">True</property>
+                    <property name="label" translatable="no"></property>
                     <child>
                       <placeholder/>
                     </child>
diff --git a/svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui b/svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui
index c398598be778..26baef1f7e5c 100644
--- a/svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui
+++ b/svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui
@@ -555,6 +555,7 @@
         <property name="hexpand">True</property>
         <property name="xalign">0</property>
         <property name="draw_indicator">True</property>
+        <property name="label" translatable="no"></property>
         <child>
           <placeholder/>
         </child>
diff --git a/svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui b/svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui
index 2600024b3158..4b8dfdb1371e 100644
--- a/svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui
+++ b/svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui
@@ -183,7 +183,7 @@
                             <property name="xalign">0</property>
                             <child internal-child="accessible">
                               <object class="AtkObject" id="searchlabel-atkobject">
-                                <property name="AtkObject::accessible-role">static</property>
+                                <property name="AtkObject::accessible-role" translatable="no">static</property>
                               </object>
                             </child>
                           </object>
@@ -611,7 +611,7 @@
                         <child>
                           <object class="GtkLabel" id="label7">
                             <property name="can_focus">False</property>
-                            <property name="label">Component Label</property>
+                            <property name="label" translatable="no">Component Label</property>
                             <property name="use_underline">True</property>
                             <attributes>
                               <attribute name="weight" value="bold"/>
@@ -630,7 +630,7 @@
                             <property name="spacing">12</property>
                             <child>
                               <object class="GtkButton" id="component1">
-                                <property name="label">component button 1</property>
+                                <property name="label" translatable="no">component button 1</property>
                                 <property name="can_focus">True</property>
                                 <property name="receives_default">True</property>
                                 <property name="no_show_all">True</property>
@@ -643,7 +643,7 @@
                             </child>
                             <child>
                               <object class="GtkButton" id="component2">
-                                <property name="label">component button 2</property>
+                                <property name="label" translatable="no">component button 2</property>
                                 <property name="can_focus">True</property>
                                 <property name="receives_default">True</property>
                                 <property name="no_show_all">True</property>
@@ -668,7 +668,7 @@
                 <child type="label">
                   <object class="GtkLabel" id="label6">
                     <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="label">Component Label</property>
+                    <property name="label" translatable="no">Component Label</property>
                     <property name="use_underline">True</property>
                     <attributes>
                       <attribute name="weight" value="bold"/>
diff --git a/svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui b/svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui
index f72d40590644..4122dc7bc0c2 100644
--- a/svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui
+++ b/svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui
@@ -312,6 +312,7 @@
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">False</property>
                 <property name="draw_indicator">True</property>
+                <property name="label" translatable="no"></property>
                 <child>
                   <placeholder/>
                 </child>
@@ -368,6 +369,7 @@
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">False</property>
                 <property name="draw_indicator">True</property>
+                <property name="label" translatable="no"></property>
                 <child>
                   <placeholder/>
                 </child>