summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/bf_sw/source/ui/app/sw_error.src
blob: 4e34832e917a5a056c9ef86b311b6730d73f53b4 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
/*
 * This file is part of the LibreOffice project.
 *
 * This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 *
 * This file incorporates work covered by the following license notice:
 *
 *   Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
 *   contributor license agreements. See the NOTICE file distributed
 *   with this work for additional information regarding copyright
 *   ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache
 *   License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file
 *   except in compliance with the License. You may obtain a copy of
 *   the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 .
 */
#define NO_LOCALIZE_EXPORT
#define __RSC


#include "globals.hrc"
#include "app.hrc"
#include "swerror.h"
#include "comcore.hrc" // MS:   Warum gibst auf der Core-Seite
 //         jetzt Resourcen

/*--------------------------------------------------------------------
    Beschreibung:   Strings
 --------------------------------------------------------------------*/


/*--------------------------------------------------------------------
    Beschreibung:   Boxes
 --------------------------------------------------------------------*/


#define ERR_CODE( class, err )  (class | (err - ERROR_SW_BASE))
#define WARN_CODE( class, err ) (class | ( err - WARN_SW_BASE))

Resource RID_SW_ERRHDL
{
     // Import-Errors
    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_FILE_FORMAT_ERROR )
    {
        Text [ de ] = "Formatfehler in der Datei entdeckt" ;
        Text [ en-US ] = "File format error found" ;
        Text [ x-comment ] = " ";
        Text[ pt ] = "Encontrado erro de formato no ficheiro";
        Text[ ru ] = "Ошибка формата файла";
        Text[ el ] = "Βρέθηκε σφάλμα διαμόρφωσης στο αρχείο";
        Text[ nl ] = "Indelingsfout ontdekt in het bestand";
        Text[ fr ] = "Erreur de format de fichier";
        Text[ es ] = "Se ha descubierto un error de formato en el archivo";
        Text[ fi ] = "Tiedostomuotovirhe ilmeni.";
        Text[ ca ] = "S'ha trobat un error en el format del fitxer";
        Text[ it ] = "Errore nel formato del file";
        Text[ sk ] = "Chybný formát súboru";
        Text[ da ] = "Opdaget formatfejl i filen";
        Text[ sv ] = "Formatfel upptäckt i filen";
        Text[ pl ] = "Znaleziono błąd w formacie pliku";
        Text[ pt-BR ] = "Foi encontrado um erro de formato no arquivo";
        Text[ th ] = "พบรูปแบบแฟ้มผิดพลาด";
        Text[ ja ] = "ファイルに書式エラーが見つかりました。";
        Text[ ko ] = "파일 형식 오류가 발견되었습니다.";
        Text[ zh-CN ] = "发现了文件格式错误";
        Text[ zh-TW ] = "發現了檔案格式錯誤";
        Text[ tr ] = "Dosya format hatası bulundu";
        Text[ hi-IN ] = "फाइल रचना गलती घटित हुआ";
        Text[ ar ] = "تم اكتشاف خطأ تنسيق في الملف";
        Text[ he ] = "Formatfehler in der Datei entdeckt";
    };
    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_READ_ERROR )
    {
        Text [ de ] = "Fehler beim Lesen der Datei " ;
        Text [ en-US ] = "Error reading file " ;
        Text [ x-comment ] = " ";
        Text[ pt ] = "Erro na leitura do ficheiro ";
        Text[ ru ] = "Ошибка чтения файла   ";
        Text[ el ] = "Σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου ";
        Text[ nl ] = "Fout bij lezen van het bestand";
        Text[ fr ] = "Erreur de lecture du fichier ";
        Text[ es ] = "Error al leer el archivo ";
        Text[ fi ] = "Virhe luettaessa tiedostoa ";
        Text[ ca ] = "S'ha produït un error en llegir el fitxer ";
        Text[ it ] = "Errore durante la lettura del file ";
        Text[ sk ] = "Chyba pri čítaní súboru";
        Text[ da ] = "Fejl under læsning af filen ";
        Text[ sv ] = "Fel vid läsning av fil ";
        Text[ pl ] = "Błąd odczytu pliku";
        Text[ pt-BR ] = "Ocorreu um erro ao ler o arquivo";
        Text[ th ] = "อ่านแฟ้มผิดพลาด ";
        Text[ ja ] = "ファイルの読み取りエラー ";
        Text[ ko ] = "파일 읽기 오류 ";
        Text[ zh-CN ] = "在读文件时发生错误 ";
        Text[ zh-TW ] = "讀檔案時發生錯誤 ";
        Text[ tr ] = "Dosya okuma hatası ";
        Text[ hi-IN ] = "पढ़ने के समय गलती ";
        Text[ ar ] = "حدث خطأ أثناء قراءة الملف ";
        Text[ he ] = "Fehler beim Lesen der Datei";
    };
    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_INPUT_FILE )
    {
        Text [ de ] = "Fehler in der Eingabedatei" ;
        Text [ en-US ] = "Input file error" ;
        Text [ x-comment ] = " ";
        Text[ pt ] = "Erro no ficheiro de entrada";
        Text[ ru ] = "Ошибка ввода файла";
        Text[ el ] = "Σφάλμα στο αρχείο εισαγωγής";
        Text[ nl ] = "Fout in invoerbestand";
        Text[ fr ] = "Erreur dans le fichier de saisie";
        Text[ es ] = "Error en el archivo de entrada";
        Text[ fi ] = "Syöttötiedostovirhe";
        Text[ ca ] = "Error d'entrada del fitxer";
        Text[ it ] = "Errore nel file di input";
        Text[ sk ] = "Chyba vo vstupnom súbore";
        Text[ da ] = "Fejl i inputfilen";
        Text[ sv ] = "Fel på inmatningsfilen";
        Text[ pl ] = "Błąd w pliku wejściowym";
        Text[ pt-BR ] = "Ocorreu um erro no arquivo de entrada";
        Text[ th ] = "แฟ้มที่ใส่ผิดพลาด";
        Text[ ja ] = "入力ファイルの中にエラー";
        Text[ ko ] = "입력파일에서의 오류";
        Text[ zh-CN ] = "输入的文件含有错误";
        Text[ zh-TW ] = "輸入的檔案含有錯誤";
        Text[ tr ] = "Girdi dosyasında hata";
        Text[ hi-IN ] = "इनपुट् फाइल गलती";
        Text[ ar ] = "حدث خطأ في ملف الإدخال";
        Text[ he ] = "Fehler in der Eingabedatei";
    };
    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_NOWRITER_FILE )
    {
        Text [ de ] = "Die Datei ist keine %PRODUCTNAME Writer-Datei" ;
        Text [ en-US ] = "This is not a %PRODUCTNAME Writer file" ;
        Text [ x-comment ] = " ";
        Text[ pt ] = "Este não é um ficheiro do %PRODUCTNAME Writer.";
        Text[ ru ] = "Этот файл не является файлом %PRODUCTNAME Writer";
        Text[ el ] = "Το αρχείο αυτό δεν είναι αρχείο του %PRODUCTNAME Writer";
        Text[ nl ] = "Dit bestand is geen %PRODUCTNAME Writer-bestand";
        Text[ fr ] = "Ceci n'est pas un fichier %PRODUCTNAME Writer";
        Text[ es ] = "El archivo no es uno de %PRODUCTNAME Writer";
        Text[ fi ] = "Tämä ei ole %PRODUCTNAME Writer -tiedosto.";
        Text[ ca ] = "No és un fitxer d'%PRODUCTNAME Writer";
        Text[ it ] = "Questo non è un file di %PRODUCTNAME Writer";
        Text[ sk ] = "Toto nieje súbor %PRODUCTNAME Writer";
        Text[ da ] = "Filen er ikke en %PRODUCTNAME Writer-fil";
        Text[ sv ] = "Detta är inte en %PRODUCTNAME Writer-fil";
        Text[ pl ] = "To nie jest plik %PRODUCTNAME Writer.";
        Text[ pt-BR ] = "Este não é um arquivo do %PRODUCTNAME Writer";
        Text[ th ] = "นี้ไม่ใช่แฟ้ม Writer  %PRODUCTNAME ";
        Text[ ja ] = "これは %PRODUCTNAME Writer のファイルではありません。";
        Text[ ko ] = "이 파일은  %PRODUCTNAME Writer 파일이 아닙니다.";
        Text[ zh-CN ] = "这不是一个 %PRODUCTNAME Writer 文件";
        Text[ zh-TW ] = "這不是一個 %PRODUCTNAME Writer 檔案";
        Text[ tr ] = "Bu bir %PRODUCTNAME Writer dosyası değil";
        Text[ hi-IN ] = "यह %PRODUCTNAME लेखक फाइल नहीं है";
        Text[ ar ] = "هذا الملف ليس ملف %PRODUCTNAME Writer";
        Text[ he ] = "Die Datei ist keine %PRODUCTNAME Writer-Datei";
    };
    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_UNEXPECTED_EOF )
    {
        Text [ de ] = "Unerwartetes Dateiende" ;
        Text [ en-US ] = "Unexpected end of file" ;
        Text [ x-comment ] = " ";
        Text[ pt ] = "Fim de ficheiro imprevisto";
        Text[ ru ] = "Неожиданный конец файла";
        Text[ el ] = "Απροσδόκητο τέλος αρχείου";
        Text[ nl ] = "Onverwacht bestandseinde";
        Text[ fr ] = "Fin de fichier imprévue";
        Text[ es ] = "Fin inesperado de archivo";
        Text[ fi ] = "Odottamaton tiedoston loppu";
        Text[ ca ] = "Final inesperat del fitxer";
        Text[ it ] = "Fine inattesa del file";
        Text[ sk ] = "Neočakávaný koniec súboru";
        Text[ da ] = "Uventet filafslutning";
        Text[ sv ] = "Oväntat filslut";
        Text[ pl ] = "Nieoczekiwany koniec pliku";
        Text[ pt-BR ] = "Fim de arquivo inesperado";
        Text[ th ] = "ส่วนท้ายของแฟ้มที่ไม่ได้คาดไว้";
        Text[ ja ] = "不適当なファイル末";
        Text[ ko ] = "기대하지 않은 파일의 끝";
        Text[ zh-CN ] = "意外的文件结尾";
        Text[ zh-TW ] = "意外的檔案結尾";
        Text[ tr ] = "Beklenmeyen dosya sonu";
        Text[ hi-IN ] = "प्रतीक्षा न किया हुआ फाइल का अंत";
        Text[ ar ] = "نهاية غير متوقعة للملف";
        Text[ he ] = "Unerwartetes Dateiende";
    };
    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_PASSWD )
    {
        Text [ de ] = "Dateien, die mit Kennwort geschützt sind, können nicht geöffnet werden." ;
        Text [ en-US ] = "Password-protected files cannot be opened." ;
        Text [ x-comment ] = " ";
        Text[ pt ] = "As senhas não têm suporte";
        Text[ ru ] = "Не поддерживаются файлы, защищенные паролями";
        Text[ el ] = "Δεν υποστηρίζεται η λειτουργία κωδικού πρόσβασης";
        Text[ nl ] = "Wachtwoorden worden niet ondersteund";
        Text[ fr ] = "Impossible d'ouvrir les fichiers protégés par des mots de passe !";
        Text[ es ] = "Los archivos protegidos por contraseñas no se pueden abrir.";
        Text[ fi ] = "Salasanoilla suojattuja tiedostoja ei tueta.";
        Text[ ca ] = "No estan permesos els fitxers protegits amb contrasenyes";
        Text[ it ] = "Impossibile aprire i file protetti da password.";
        Text[ sk ] = "Zamknuté súbory nie sú podporované";
        Text[ da ] = "Adgangskoder understøttes ikke";
        Text[ sv ] = "Det går inte att öppna filer som är skyddade med lösenord";
        Text[ pl ] = "Pliki zabezpieczone hasłami nie są obsługiwane";
        Text[ pt-BR ] = "Arquivos protegidos com senhas não são suportados";
        Text[ th ] = "ไม่สนับสนุนรหัสผ่านป้องกันแฟ้ม";
        Text[ ja ] = "パスワード保護されているファイルは開けません。";
        Text[ ko ] = "암호로 보안된 파일은 열 수 없습니다.";
        Text[ zh-CN ] = "无法打开用密码保护的文件。";
        Text[ zh-TW ] = "無法開啟受到密碼保護的檔案。";
        Text[ tr ] = "Parola ile korunan dosyalar açılamaz.";
        Text[ hi-IN ] = "कूटशब्द रक्षित फाइलें समर्थित नहीं";
        Text[ ar ] = "كلمات السر غير معتمدة";
        Text[ he ] = "Dateien, die mit Kennwort geschützt sind, können nicht geöffnet werden.";
    };
    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR )
    {
        Text [ de ] = "Die Datei ist keine WinWord6-Datei" ;
        Text [ en-US ] = "This is not a WinWord6 file" ;
        Text [ x-comment ] = " ";
        Text[ pt ] = "Este não é um ficheiro do WinWord6";
        Text[ ru ] = "Этот файл не является файлом WinWor";
        Text[ el ] = "Το αρχείο αυτό δεν είναι αρχείο του WinWord6";
        Text[ nl ] = "Dit bestand is geen WinWord6-bestand";
        Text[ fr ] = "Ceci n'est pas un fichier WinWord6";
        Text[ es ] = "El archivo no es uno de WinWord6";
        Text[ fi ] = "Tämä ei ole WinWord6-tiedosto";
        Text[ ca ] = "No és un fitxer de WinWord6";
        Text[ it ] = "Questo non è un file di WinWord6";
        Text[ sk ] = "Toto nie je súbor WinWord6";
        Text[ da ] = "Filen er ingen WinWord6-fil";
        Text[ sv ] = "Detta är inte en WinWord6-fil";
        Text[ pl ] = "To nie jest plik WinWord6";
        Text[ pt-BR ] = "Este não é um arquivo do WinWord6";
        Text[ th ] = "นี้ไม่ใช่แฟ้ม WinWord6 ";
        Text[ ja ] = "これは WinWord6 のファイルではありません。";
        Text[ ko ] = "WinWord6 파일이 아닙니다.";
        Text[ zh-CN ] = "这不是一个 WinWord6 文件";
        Text[ zh-TW ] = "這不是一個 WinWord6 檔案";
        Text[ tr ] = "Bu dosya WinWord6 dosyası değil";
        Text[ hi-IN ] = "यह WinWord6 फाइल नहीं है";
        Text[ ar ] = "هذا الملف ليس ملف WinWord6";
        Text[ he ] = "Die Datei ist keine WinWord6-Datei";
    };
    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_FASTSAVE_ERR )
    {
        /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Diese Datei wurde mit der WinWord-Option 'Schnellspeichern' gespeichert. Bitte schalten Sie in WinWord die Option 'Schnellspeichern zulassen' aus und speichern sie die Datei erneut mit WinWord : Diese Datei wurde mit der WinWord-Option ''Schnellspeichern'' gespeichert. Bitte schalten Sie in WinWord die Option ''Schnellspeichern zulassen'' aus und speichern sie die Datei erneut mit WinWord */
        /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Diese Datei wurde mit der WinWord-Option 'Schnellspeichern' gespeichert. Bitte schalten Sie in WinWord die Option 'Schnellspeichern zulassen' aus und speichern sie die Datei erneut mit WinWord : Diese Datei wurde mit der WinWord-Option ''Schnellspeichern'' gespeichert. Bitte schalten Sie in WinWord die Option ''Schnellspeichern zulassen'' aus und speichern sie die Datei erneut mit WinWord */
        /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Diese Datei wurde mit der WinWord-Option 'Schnellspeichern' gespeichert. Bitte schalten Sie in WinWord die Option 'Schnellspeichern zulassen' aus und speichern sie die Datei erneut mit WinWord : Diese Datei wurde mit der WinWord-Option ''Schnellspeichern'' gespeichert. Bitte schalten Sie in WinWord die Option ''Schnellspeichern zulassen'' aus und speichern sie die Datei erneut mit WinWord */
        /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Diese Datei wurde mit der WinWord-Option 'Schnellspeichern' gespeichert. Bitte schalten Sie in WinWord die Option 'Schnellspeichern zulassen' aus und speichern sie die Datei erneut mit WinWord : Diese Datei wurde mit der WinWord-Option ''Schnellspeichern'' gespeichert. Bitte schalten Sie in WinWord die Option ''Schnellspeichern zulassen'' aus und speichern sie die Datei erneut mit WinWord */
        Text [ de ] = "Diese Datei wurde mit der WinWord-Option 'Schnellspeichern' gespeichert. Bitte schalten Sie in WinWord die Option 'Schnellspeichern zulassen' aus und speichern sie die Datei erneut mit WinWord" ;
        Text [ en-US ] = "This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again." ;
        Text [ x-comment ] = " ";
        Text[ pt ] = "Este ficheiro foi guardado com a opção do WinWord \"Guardar rápido\". Desactive a opção do WinWord \"Permitir Guardar rápido\" e guarde novamente o ficheiro em WinWord";
        Text[ ru ] = "Этот файл сохранен из WinWord в режиме 'Быстрое сохранение'. Пожалуйста, отключите параметр 'Разрешить быстрое сохранение' и заново сохраните этот файл из WinWord.";
        Text[ el ] = "Το αρχείο αυτό αποθηκεύτηκε με την επιλογή 'Γρήγορη αποθήκευση' του WinWord. Παρακαλώ απενεργοποιήσετε την επιλογή αυτή του WinWord και αποθηκεύσ? ";
        Text[ nl ] = "Dit bestand is met de WinWord-optie \"Snel opslaan\" opgeslagen. Schakel a.u.b. in WinWord de optie \"Snel opslaan toestaan\" uit en sla het bestand opnieuw op met WinWord.";
        Text[ fr ] = "Ce fichier a été enregistré à l'aide de l'option 'Enregistrement rapide' de WinWord. Veuillez désactiver cette option et utiliser WinWord pour enregistrer à nouveau le fichier.";
        Text[ es ] = "Este archivo ha sido guardado con la opción de WinWord 'guardar rápidamente' . Por favor desactive en WinWord la opción 'permitir guardar rápidamente' y guarde el archivo de nuevo en WinWord.";
        Text[ fi ] = "Tiedosto tallennettiin WinWordin pikatallennustilassa. Poista asetuksen Salli pikatallennus valinta ja tallenna tiedosto uudelleen.";
        Text[ ca ] = "Aquest fitxer ha estat desat amb la opció de WinWord de 'desa ràpidament'. Desactiveu en el WinWord la opció 'permet desar ràpidament' i torneu a desar el document amb el WinWord.";
        Text[ it ] = "Questo file è stato salvato con l'opzione di Winword 'salvataggio veloce'. Disabilitate l'opzione di WinWord 'Salvataggio veloce' e utilizzate WinWord per salvare di nuovo il file.";
        Text[ sk ] = "Tento súbor bol uložený programom WinWord v režime 'Rýchle ukladanie'. Vypnite prosím voľbu 'Povoliť rýchle ukladanie' a uložte súbor znovu.";
        Text[ da ] = "Denne fil er blevet gemt med WinWord-indstillingen 'Gem hurtigt'. Deaktiver venligst indstillingen 'Gem hutigt' og gem filen igen med WinWord.";
        Text[ sv ] = "Denna fil är sparad med WinWord-alternativet 'snabbspara'. Stäng av WinWord-alternativet 'Tillåt snabbspara' och spara filen med WinWord igen";
        Text[ pl ] = "Ten plik został zapisany za pomocą programu WinWord z włączoną opcją 'Szybkie zapisywanie'. Wyłącz w programie WinWord opcję 'Szybkie zapisywanie' i ponownie zapisz plik.";
        Text[ pt-BR ] = "Este arquivo foi armazenado com a opção 'Salvar Rápido' do WinWord. Desative a opção 'Permitir Salvar Rápido' do WinWord e utilize o WinWord para salvar novamente o arquivo";
        Text[ th ] = "บันทึกแฟ้มนี้ด้วย WinWord ในโหมด 'บันทึกเร็ว' กรุณาไม่ตรวจสอบตัวเลือก 'ให้มีการบันทึกเร็ว' และบันทึกแฟ้มอีกครั้ง";
        Text[ ja ] = "このファイルは WinWord オプションの「高速保存」で保存されています。WinWord のオプション「高速保存する」をオフにして WinWord でファイルを保存しなおしてください。";
        Text[ ko ] = "이 파일은  WinWord 의  '빠른 저장' 모드로 저장되어 있습니다.  옵션 '빠른 저장 허용' 를 해제하고, 파일을 다시 저장하십시오 .";
        Text[ zh-CN ] = "这个文件存盘采用的是 WinWord 选项 '快速保存'方式。请关闭这个选项,然后再重新存盘这个文件。";
        Text[ zh-TW ] = "儲存檔案採用的是 WinWord 選項<快速儲存>方式。請關閉這個選項﹐然後再重新儲存這個文件。";
        Text[ tr ] = "Bu dosya WinWord seçeneği 'Hızlı kaydet' ile kaydedilmiş. WinWord'de 'Hızlı kaydetmeye olanak sağla' seçeneğini geçersiz kılıp dosyayı yeniden WinWord ile kaydedin";
        Text[ hi-IN ] = "इस फाइल को WinWord में 'शीघ्र संचित करो' प्रकार में  संचित किया है । कृपया 'शीघ्र संचित करना स्वीकृत' विकल्प को हटाओ और फाइल को फिर से संचित करो । ";
        Text[ ar ] = "تم حفظ هذا الملف عن طريق خيار 'الحفظ السريع' في WinWord. الرجاء إيقاف خاصية 'السماح بالحفظ السريع' في WinWord، ثم قم بحفظ الملف من جديد بواسطة WinWord.";
        Text[ he ] = "Diese Datei wurde mit der WinWord-Option 'Schnellspeichern' gespeichert. Bitte schalten Sie in WinWord die Option 'Schnellspeichern zulassen' aus und speichern sie die Datei erneut mit WinWord";
    };
    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_W4W_WRITE_TMP_ERROR )
    {
        Text [ de ] = "Fehler beim Schreiben der Temporärdatei" ;
        Text [ en-US ] = "Error writing temporary file" ;
        Text [ x-comment ] = " ";
        Text[ pt ] = "Erro ao gravar o ficheiro temporário";
        Text[ ru ] = "Ошибка записи временного файла";
        Text[ el ] = "Σφάλμα κατά την εγγραφή προσωρινού αρχείου";
        Text[ nl ] = "Fout bij schrijven van tijdelijk bestand";
        Text[ fr ] = "Erreur d'écriture du fichier temporaire";
        Text[ es ] = "Error al escribir el archivo temporal";
        Text[ fi ] = "Virhe kirjoitettaessa väliaikaistiedostoa";
        Text[ ca ] = "S'ha produït un error en escriure el fitxer temporal";
        Text[ it ] = "Errore durante la scrittura del file temporaneo";
        Text[ sk ] = "Chyba pri zápise do dočasného súboru";
        Text[ da ] = "Fejl under skrivning af midlertidig fil";
        Text[ sv ] = "Fel vid skrivning av temporär fil";
        Text[ pl ] = "Błąd zapisu pliku tymczasowego";
        Text[ pt-BR ] = "Ocorreu um erro ao gravar o arquivo temporário";
        Text[ th ] = "เขียนแฟ้มถาวรผิดพลาด";
        Text[ ja ] = "一時ファイル書き込みの際のエラー";
        Text[ ko ] = "임시파일의 쓰기에서 오류";
        Text[ zh-CN ] = "在写入暂时文件时发生错误";
        Text[ zh-TW ] = "在寫入暫時檔案時發生錯誤";
        Text[ tr ] = "Geçici dosya yazma hatası";
        Text[ hi-IN ] = "अस्थायी फाइल में लिखने के समय गलती";
        Text[ ar ] = "حدث خطأ أثناء كتابة الملف المؤقت";
        Text[ he ] = "Fehler beim Schreiben der Temporärdatei";
    };
    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_EXCLOT_WRONG_RANGE )
    {
        Text [ de ] = "Einfügebereich in Ini-Datei zu groß" ;
        Text [ en-US ] = "Inserted section in ini file too large" ;
        Text [ x-comment ] = " ";
        Text[ pt ] = "A área de inserção do ficheiro Ini é demasiado extensa";
        Text[ ru ] = "Вставленная в ini файл секция слишком велика";
        Text[ el ] = "Η ενότητα εισαγωγής στο αρχείο ini είναι πολύ μεγάλη";
        Text[ nl ] = "Invoegbereik in INI-bestand is te groot";
        Text[ fr ] = "Zone d'insertion dans le fichier Ini trop grande";
        Text[ es ] = "La sección insertada en el archivo Ini es demasiado grande";
        Text[ fi ] = "Ini-tiedostoon lisätty osa on liian suuri.";
        Text[ ca ] = "L'àrea d'inserció del fitxer ini és massa gran";
        Text[ it ] = "Area di inserimento del file ini troppo grande";
        Text[ sk ] = "Vkladaná oblasť v ini súbore je príliš veľká";
        Text[ da ] = "Importområdet i ini-filen er for stort";
        Text[ sv ] = "Importområdet i ini-filen är för stort";
        Text[ pl ] = "Wstawiono zbyt dużą sekcję do pliku ini";
        Text[ pt-BR ] = "A seção inserida no arquivo ini é muito grande";
        Text[ th ] = "แทรกส่วนในแฟ้ม ini ใหญ่เกินไป";
        Text[ ja ] = "Ini ファイルの挿入範囲が大きすぎます。";
        Text[ ko ] = "ini 파일에 삽입된 구역이 너무 큽니다.";
        Text[ zh-CN ] = "Ini 文件插入区域太大";
        Text[ zh-TW ] = "Ini 檔案插入區域太大";
        Text[ tr ] = "Ini dosyası ekleme bölümü çok büyük";
        Text[ hi-IN ] = "ini फाइल में जोड़ा हुआ विभाग बहुत बड़ा है";
        Text[ ar ] = "نطاق الإدخال في الملف Ini كبير جداً";
        Text[ he ] = "Einfügebereich in Ini-Datei zu groß";
    };
    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL )
    {
        Text [ de ] = "Formatfehler an Position $(ARG1)(Zeile,Spalte) in der Datei entdeckt" ;
        Text [ en-US ] = "File format error found at $(ARG1)(row,col)" ;
        Text [ x-comment ] = " ";
        Text[ pt ] = "Descoberto erro de formato na posição $(ARG1)(linha, coluna) do ficheiro";
        Text[ ru ] = "Ошибка формата файла в месте $(ARG1)(строка,столбец)";
        Text[ el ] = "Βρέθηκε σφάλμα μορφοποίησης στη θέση $(ARG1)(γραμμή,στήλη) του αρχείο";
        Text[ nl ] = "Indelingsfout ontdekt op positie $(ARG1)(cel,kolom) in het bestand";
        Text[ fr ] = "Erreur de format dans le fichier, position $(ARG1)(ligne, colonne).";
        Text[ es ] = "Se ha descubierto un error de formato en el archivo en la posición $(ARG1)(fila,columna)";
        Text[ fi ] = "Tiedostomuotovirhe ilmeni kohteessa $(ARG1)(rivi,sarake).";
        Text[ ca ] = "S'ha trobat un error en el format de l'arxiu a $(ARG1)(fila, col.)";
        Text[ it ] = "È stato trovato un errore di formato nel file alla posizione $(ARG1)(riga, colonna)";
        Text[ sk ] = "Chybný formát súboru na $(ARG1)(riadok,stĺpec)";
        Text[ da ] = "Der blev opdaget en formatfejl i filen på position $(ARG1)(række,spalte)";
        Text[ sv ] = "Formatfel vid position $(ARG1)(rad,kolumn) upptäckt i filen";
        Text[ pl ] = "Znaleziono błąd w formacie pliku na pozycji $(ARG1) (wiersz, kolumna)";
        Text[ pt-BR ] = "Foi encontrado um erro de formato de arquivo em $(ARG1)(lin,col)";
        Text[ th ] = "พบรูปแบบแฟ้มผิดพลาดที่ $(ARG1)(แถว,คอลัมน์)";
        Text[ ja ] = "ファイルの $(ARG1)(行、列)に書式エラーが見つかりました。";
        Text[ ko ] = "파일 형식 오류가 $(ARG1)(행,열)에서 발견되었습니다.";
        Text[ zh-CN ] = "文件格式错误 $(ARG1)(行,列)";
        Text[ zh-TW ] = "檔案格式錯誤 $(ARG1)(行,列)";
        Text[ tr ] = "Dosya format hatası $(ARG1)(satır, sütun) bulundu";
        Text[ hi-IN ] = "$(ARG1)(पंक्ति,स्तंभ) में फाइल रचना गलती घटित हुआ ";
        Text[ ar ] = "تم اكتشاف خطأ في الموضع $(ARG1)(سطر،عمود) في الملف";
        Text[ he ] = "Formatfehler an Position $(ARG1)(Zeile,Spalte) in der Datei entdeckt";
    };
    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_NEW_VERSION )
    {
        Text [ de ] = "Datei wurde von einer neueren Version geschrieben" ;
        Text [ en-US ] = "File has been written in a newer version" ;
        Text [ x-comment ] = " ";
        Text[ pt ] = "O ficheiro foi escrito numa versão mais moderna";
        Text[ ru ] = "Файл записан в более новой версии";
        Text[ el ] = "Το αρχείο γράφτηκε με νεότερη έκδοση";
        Text[ nl ] = "Bestand is onder een nieuwere versie opgeslagen";
        Text[ fr ] = "Ce fichier a été créé à l'aide d'une version plus récente";
        Text[ es ] = "El archivo se escribió en una versión más nueva";
        Text[ fi ] = "Tiedosto on kirjoitettu uudemmassa versiossa";
        Text[ ca ] = "El fitxer s'ha escrit en una versió més nova";
        Text[ it ] = "Il file è stato creato da una versione più recente";
        Text[ sk ] = "Súbor bol uložený novšou verziou";
        Text[ da ] = "Filen er blevet skrevet af en nyere version";
        Text[ sv ] = "Filen har skrivits i en nyare version";
        Text[ pl ] = "Plik został zapisany w nowszej wersji";
        Text[ pt-BR ] = "O arquivo foi gravado numa versão mais nova";
        Text[ th ] = "แฟ้มไม่ได้ถูกเขียนในเวอร์ชั่นที่ใหม่กว่า";
        Text[ ja ] = "ファイルは新しいバージョンで書かれています";
        Text[ ko ] = "파일은 최신 버전에 의해 쓰여졌습니다.";
        Text[ zh-CN ] = "文件已经由一个新版本更新";
        Text[ zh-TW ] = "檔案已經被一個新版本更新";
        Text[ tr ] = "Dosya daha yeni bir sürüm ile yazılmış";
        Text[ hi-IN ] = "फाइल को नया आवर्तन में लिखा है";
        Text[ ar ] = "تم كتابة الملف في إصدار أحدث";
        Text[ he ] = "Datei wurde von einer neueren Version geschrieben";
    };
    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR )
    {
        Text [ de ] = "Die Datei ist keine WinWord97-Datei" ;
        Text [ en-US ] = "This is not a WinWord97 file";
        Text[ pt ] = "Não é um ficheiro WinWord97";
        Text[ ru ] = "Данный файл не является файлом WinWor";
        Text[ el ] = "Το αρχείο αυτό δεν είναι τύπου WinWord97";
        Text[ nl ] = "Dit is geen WinWord97-bestand";
        Text[ fr ] = "Il ne s'agit pas d'un fichier WinWord97 !";
        Text[ es ] = "El archivo no es de WinWord97";
        Text[ fi ] = "Tämä ei ole WinWord97-tiedosto";
        Text[ ca ] = "El fitxer no és de WinWord97";
        Text[ it ] = "Il file non è nel formato WinWord97";
        Text[ sk ] = "Toto nie je súbor WinWord97";
        Text[ da ] = "Filen er ingen WinWord97-fil";
        Text[ sv ] = "Filen är inte en WinWord97-fil";
        Text[ pl ] = "To nie jest plik WinWord97";
        Text[ pt-BR ] = "Este não é um arquivo do WinWord97";
        Text[ th ] = "นี้ไม่ใช่แฟ้ม WinWord97 ";
        Text[ ja ] = "これは WinWord97 ファイルではありません";
        Text[ ko ] = "이 파일은 WinWord97 파일이 아닙니다";
        Text[ zh-CN ] = "这个文件不是一个 WinWord97 文件";
        Text[ zh-TW ] = "這不是 WinWord97 檔案";
        Text[ tr ] = "Bu dosya WinWord97 dosyası değil";
        Text[ hi-IN ] = "यह WinWord97 फाइल नहीं है";
        Text[ ar ] = "هذا الملف ليس ملف WinWord97";
        Text[ he ] = "Die Datei ist keine WinWord97-Datei";
    };
    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL )
    {
        Text [ de ] = "Formatfehler in Teildokument $(ARG1) an Position $(ARG2)(Zeile,Spalte) in der Datei entdeckt" ;
        Text [ en-US ] = "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)";
        Text[ pt ] = "Erro de formato no sub-documento $(ARG1) do ficheiro, na posição $(ARG2)(linha,coluna)";
        Text[ ru ] = "Ошибка формата файла в поддокументе $(ARG1) в позиции $(ARG2)(строка, столбец).";
        Text[ el ] = "Εντοπίστηκε ένα σφάλμα μορφοποίησης του αρχείου στο τμήμα κειμένου $(ARG1) στη θέση $(ARG2)(γραμμή, στήλη)";
        Text[ nl ] = "Indelingsfout in subdocument $(ARG1) op positie $(ARG2)(rij,kolom)";
        Text[ fr ] = "Erreur de format dans le sous-document $(ARG1), position $(ARG2)(ligne,colonne), du fichier.";
        Text[ es ] = "En el documento parcial $(ARG1) del archivo existe un error de formato en la posición $(ARG2)(fila,columna)";
        Text[ fi ] = "Tiedoston aliasiakirjan $(ARG1) kohdassa $(ARG2)(rivi,sarake) havaittiin muotoiluvirhe.";
        Text[ ca ] = "S'ha descobert un error de format en el fitxer en el subdocument $(ARG1) fins al $(ARG2)(fila, col.)";
        Text[ it ] = "Errore di formato nel sottodocumento $(ARG1) del file nel punto $(ARG2)(riga,colonna)";
        Text[ sk ] = "Chybný formát súboru v sub-dokumente $(ARG1) na pozícii $(ARG2)(riadok, stĺpec)";
        Text[ da ] = "Der er konstateret formatfejl i underdokumentet $(ARG1) på position $(ARG2)(linje,kolonne) i filen";
        Text[ sv ] = "Det har upptäckts ett formatfel i filen:  deldokument $(ARG1), position $(ARG2)(rad,kolumn)";
        Text[ pl ] = "Wykryto błąd formatowania w pliku dokumentu podrzędnego $(ARG1) na pozycji $(ARG2) (wiersz, kolumna)";
        Text[ pt-BR ] = "Foi descoberto um erro de formato no arquivo do sub-documento $(ARG1) em $(ARG2)(lin,col)";
        Text[ th ] = "ค้นพบรูปแบบผิดพลาดในแฟ้มในเอกสารย่อย $(ARG1) ที่ $(ARG2)(แถว,คอลัมน์)";
        Text[ ja ] = "ファイルの $(ARG2)(行、列)にある部分ドキュメント $(ARG1) に書式エラーが見つかりました。";
        Text[ ko ] = "파일의 $(ARG2)(행, 열)위치에 있는 부분 문서 $(ARG1)의 서식 오류를 발견했습니다.";
        Text[ zh-CN ] = "发现文件的子文档$(ARG1)内含错误,位置在 $(ARG2)(行,列)";
        Text[ zh-TW ] = "發現檔案的子文件$(ARG1)內含錯誤,位置在 $(ARG2)(行,欄)";
        Text[ tr ] = "Alt metin $(ARG1) içerisinde $(ARG2)(satır,sütun) da dosya format hatası";
        Text[ hi-IN ] = "फाइल में अधीन-लेखपत्र $(ARG1) में $(ARG2)(पंक्ति,स्तंभ) में रचना में गलती है";
        Text[ ar ] = "File format error in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)";
        Text[ he ] = "Formatfehler in Teildokument $(ARG1) an Position $(ARG2)(Zeile,Spalte) in der Datei entdeckt";
    };
     // Export-Errors
    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_WRITE_ERROR )
    {
        Text [ de ] = "Fehler beim Schreiben der Datei " ;
        Text [ en-US ] = "Error writing file " ;
        Text [ x-comment ] = " ";
        Text[ pt ] = "Erro ao gravar o ficheiro ";
        Text[ ru ] = "Ошибка записи файла  ";
        Text[ el ] = "Σφάλμα κατά την εγγραφή αρχείου ";
        Text[ nl ] = "Fout bij schrijven van bestand";
        Text[ fr ] = "Erreur d'écriture du fichier ";
        Text[ es ] = "Error al escribir el archivo ";
        Text[ fi ] = "Virhe kirjoitettaessa tiedostoa ";
        Text[ ca ] = "S'ha produït un error en escriure el fitxer ";
        Text[ it ] = "Errore durante la scrittura del file ";
        Text[ sk ] = "Chyba pri zápise súboru ";
        Text[ da ] = "Fejl under skrivning af filen ";
        Text[ sv ] = "Fel vid skrivning av fil ";
        Text[ pl ] = "Błąd zapisu pliku";
        Text[ pt-BR ] = "Ocorreu um erro ao gravar o arquivo";
        Text[ th ] = "เขียนแฟ้มผิดพลาด ";
        Text[ ja ] = "ファイル書き込みの際のエラー ";
        Text[ ko ] = "파일 쓰기에서 오류 ";
        Text[ zh-CN ] = "写入文件时发生错误 ";
        Text[ zh-TW ] = "寫入檔案時發生錯誤 ";
        Text[ tr ] = "Dosya yazma hatası ";
        Text[ hi-IN ] = "फाइल में लिखने के समय गलती ";
        Text[ ar ] = "حدث خطأ أثناء كتابة الملف ";
        Text[ he ] = "Fehler beim Schreiben der Datei";
    };
    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_OLD_GLOSSARY )
    {
        Text [ de ] = "Das Autotextdokument hat falsche Version" ;
        Text [ en-US ] = "Wrong AutoText document version" ;
        Text [ x-comment ] = " ";
        Text[ pt ] = "O documento do AutoTexto tem a versão errada";
        Text[ ru ] = "Неправильная версия документа автотекста";
        Text[ el ] = "Λάθος έκδοση του εγγράφου αυτόματου κειμένου";
        Text[ nl ] = "Het AutoTekst-document heeft de verkeerde versie";
        Text[ fr ] = "La version de l' AutoTexte utilisée est incorrecte";
        Text[ es ] = "Versión del documento de texto automático errónea";
        Text[ fi ] = "Väärä Automaattinen teksti -asiakirjaversio";
        Text[ ca ] = "Versió incorrecta del document d'Autotext";
        Text[ it ] = "Il documento di testo automatico presenta una versione errata";
        Text[ sk ] = "Zlá verzia AutoText dokumentu";
        Text[ da ] = "Forkert AutoTekst dokumentversion";
        Text[ sv ] = "AutoText-dokumentet har fel version";
        Text[ pl ] = "Błędna wersja dokumentu Autotekstu";
        Text[ pt-BR ] = "Versão incorreta do documento de AutoTexto";
        Text[ th ] = "เวอร์ชั่นเอกสารข้อความอัตโนมัติไม่ถูกต้อง";
        Text[ ja ] = "入力支援ドキュメントのバージョンが違います";
        Text[ ko ] = "잘못된 자동 텍스트 문서 버전";
        Text[ zh-CN ] = "这个自动图文集的文档版本无效";
        Text[ zh-TW ] = "這個自動圖文集文件版本無效";
        Text[ tr ] = "Otomatik metin belgesi sürümü yanlış";
        Text[ hi-IN ] = "गलत स्वचालित टेक्स्ट् लेखपत्र आवर्तन";
        Text[ ar ] = "إصدار خاطئ لمستند النص التلقائي";
        Text[ he ] = "Das Autotextdokument hat falsche Version";
    };
    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_CANNOT_WRITE )
    {
        Text [ de ] = "Das Dokument kann nicht angelegt werden" ;
        Text [ en-US ] = "The document cannot be created" ;
        Text [ x-comment ] = " ";
        Text[ pt ] = "É impossível criar o documento";
        Text[ ru ] = "Невозможно создать документ";
        Text[ el ] = "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του εγγράφου";
        Text[ nl ] = "Het document kan niet worden gemaakt";
        Text[ fr ] = "Impossible de créer le document";
        Text[ es ] = "No se puede crear el documento";
        Text[ fi ] = "Asiakirjaa ei voida luoda";
        Text[ ca ] = "No es pot crear el document";
        Text[ it ] = "Non è possibile creare il documento";
        Text[ sk ] = "Dokument nemôže byť vytvorený";
        Text[ da ] = "Dokumentet kan ikke oprettes";
        Text[ sv ] = "Det går inte att skapa dokumentet";
        Text[ pl ] = "Dokumentu nie można utworzyć";
        Text[ pt-BR ] = "O documento não pode ser criado";
        Text[ th ] = "ไม่สามารถสร้างเอกสารได้";
        Text[ ja ] = "このドキュメントは作成できません。";
        Text[ ko ] = "문서를 만들수 없습니다.";
        Text[ zh-CN ] = "无法生成这个文档。";
        Text[ zh-TW ] = "無法建立這個文件";
        Text[ tr ] = "Belge oluşturulamıyor";
        Text[ hi-IN ] = "लेखपत्र को उत्पन्न नहीं कर सकते है";
        Text[ ar ] = "لا يمكن إنشاء المستند";
        Text[ he ] = "Das Dokument kann nicht angelegt werden";
    };
    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_W4W_READ_TMP_ERROR )
    {
        Text [ de ] = "Fehler beim Lesen der Temporärdatei" ;
        Text [ en-US ] = "Error reading temporary file" ;
        Text [ x-comment ] = " ";
        Text[ pt ] = "Erro na leitura do ficheiro temporário";
        Text[ ru ] = "Ошибка чтения временного файла";
        Text[ el ] = "Σφάλμα κατά το διάβασμα προσωρινού αρχείου";
        Text[ nl ] = "Fout bij lezen tijdelijke bestanden";
        Text[ fr ] = "Erreur de lecture du fichier temporaire";
        Text[ es ] = "Error al leer el archivo temporal";
        Text[ fi ] = "Virhe luettaessa väliaikaistiedostoa";
        Text[ ca ] = "S'ha produït un error en llegir el fitxer temporal";
        Text[ it ] = "Errore durante la lettura del file temporaneo";
        Text[ sk ] = "Chyba pri čítaní­ dočasného súboru";
        Text[ da ] = "Fejl under læsning af midlertidig fil";
        Text[ sv ] = "Fel vid läsning av temporär fil";
        Text[ pl ] = "Błąd odczytu pliku tymczasowego";
        Text[ pt-BR ] = "Ocorreu um erro ao ler o arquivo temporário";
        Text[ th ] = "อ่านแฟ้มชั่วคราวผิดพลาด";
        Text[ ja ] = "一時ファイル読み取りの際のエラー";
        Text[ ko ] = "임시파일 읽기에서 오류";
        Text[ zh-CN ] = "在读取暂时文件时发生错误";
        Text[ zh-TW ] = "讀取暫時檔案時發生錯誤";
        Text[ tr ] = "Geçici dosya okuma hatası";
        Text[ hi-IN ] = "अस्थायी फाइल को पढ़ने के समय गलती";
        Text[ ar ] = "حدث خطأ أثناء قراءة الملف المؤقت";
        Text[ he ] = "Fehler beim Lesen der Temporärdatei";
    };
    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_LARGE_DOC_ERROR )
    {
        Text [ de ] = "Das Dokument überschreitet die mögliche 3.1/4.0-Textdokument-Größe" ;
        Text [ en-US ] = "The document exceeds the allowed 3.1/4.0 text document size" ;
        Text [ x-comment ] = " ";
        Text[ pt ] = "O documento ultrapassa o tamanho possível para um documento 3.1/4.0";
        Text[ ru ] = "Документ превышает возможный объем 3.1/4.0, установленный для текстового документа";
        Text[ el ] = "Το έγγραφο υπερβαίνει το επιτρεπόμενο όριο μεγέθους εγγράφου κειμένου για την έκδοση 3.1/4.0";
        Text[ nl ] = "Het document overschrijdt de mogelijke 3.1/4.0-tekstdocumentgrootte";
        Text[ fr ] = "Le document dépasse la taille maximum autorisée pour un document texte 3.1/4.0";
        Text[ es ] = "El documento sobrepasa el tamaño posible 3.1/4.0 de documento";
        Text[ fi ] = "Asiakirja ylittää sallitun 3.1/4.0-tekstiasiakirjan koon";
        Text[ ca ] = "El document excedeix la mida permesa per a un document de text 3.1/4.0";
        Text[ it ] = "Il documento supera le dimensioni del testo possibili in 3.1/4.0";
        Text[ sk ] = "Dokument prekračuje povolenú veľkosť textového dokumentu 3.1/4.0";
        Text[ da ] = "Dokumentet overskrider den mulige 3.1/4.0-tekstdokumentstørrelse";
        Text[ sv ] = "Dokumentet överskrider den möjliga 3.1/4.0-textdokumentstorleken";
        Text[ pl ] = "Dokument przekracza dopuszczalny rozmiar dokumentu tekstowego 3.1/4.0";
        Text[ pt-BR ] = "O tamanho do arquivo ultrapassa o tamanho permitido para um documento 3.1 ou 4.0";
        Text[ th ] = "เอกสารเกินขนาดข้อความเอกสารที่กำหนด 3.1/4.0 ";
        Text[ ja ] = "このドキュメントは許容範囲 3.1/4.0 文書ドキュメントサイズを超えています。";
        Text[ ko ] = "문서가 허용된 3.1/4.0 텍스트 문서 크기를 초과 했습니다.";
        Text[ zh-CN ] = "这个文档可能超过 3.1/4.0 版本文档的大小。";
        Text[ zh-TW ] = "這個文件可能超過 3.1/4.0 版本文件的大小。";
        Text[ tr ] = "Belge izin verilen 3.1/4.0 metin belgesi büyüklüğünü aşıyor";
        Text[ hi-IN ] = "लेखपत्र का परिमाण स्वीकृत 3.1/4.0 टेक्स्ट् लेखपत्र परिमाण से अधिक है";
        Text[ ar ] = "يتجاوز المستند حجم مستند النص 3.1/4.0";
        Text[ he ] = "Das Dokument überschreitet die mögliche 3.1/4.0-Textdokument-Größe";
    };
    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_WRITE_ERROR_FILE )
    {
        Text [ de ] = "Fehler beim Schreiben des Teildokuments $(ARG1)" ;
        Text [ en-US ] = "Error in writing sub-document $(ARG1)";
        Text[ pt ] = "Erro ao escrever o sub-documento $(ARG1)";
        Text[ ru ] = "Ошибка записи поддокумента $(ARG1)";
        Text[ el ] = "Σφάλμα κατά την εγγραφή του τμήματος του εγγράφου $(ARG1)";
        Text[ nl ] = "Fout bij schrijven van subdocument $(ARG1)";
        Text[ fr ] = "Erreur d'écriture dans le sous-document $(ARG1)";
        Text[ es ] = "Error al escribir en el documento parcial $(ARG1)";
        Text[ fi ] = "Aliasiakirjaan $(ARG1) kirjoitettaessa on ilmennyt virhe.";
        Text[ ca ] = "S'ha produït un error en escriure el subdocument $(ARG1)";
        Text[ it ] = "Errore di scrittura nel sottodocumento $(ARG1)";
        Text[ sk ] = "Chyba pri zápise sub-dokumentu $(ARG1)";
        Text[ da ] = "Fejl under skrivning af underdokumentet $(ARG1)";
        Text[ sv ] = "Fel när deldokumentet $(ARG1) skulle skrivas";
        Text[ pl ] = "Błąd zapisu dokumentu podrzędnego $(ARG1)";
        Text[ pt-BR ] = "Ocorreu um erro ao gravar o sub-documento $(ARG1)";
        Text[ th ] = "ข้อผิดพลาดในการเขียนเอกสารย่อย $(ARG1)";
        Text[ ja ] = "部分ドキュメント $(ARG1) に書き込む時のエラー";
        Text[ ko ] = "부분문서 $(ARG1) 쓰기에서 오류";
        Text[ zh-CN ] = "在写入子文档$(ARG1)时发生错误";
        Text[ zh-TW ] = "在寫入子文件$(ARG1)時發生錯誤";
        Text[ tr ] = "Alt metin $(ARG1) dosyası içerisine yazılırken hata oluştu";
        Text[ hi-IN ] = "अधीन-लेखपत्र $(ARG1) में लिखने के समय गलती";
        Text[ ar ] = "Error in writing sub-document $(ARG1)";
        Text[ he ] = "Fehler beim Schreiben des Teildokuments $(ARG1)";
    };
     // Import-/Export-Errors
    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR )
    {
        Text [ de ] = "Interner Fehler im %PRODUCTNAME Writer Dateiformat" ;
        Text [ en-US ] = "Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format" ;
        Text [ x-comment ] = " ";
        Text[ pt ] = "Erro interno no formato de ficheiro do %PRODUCTNAME Writer.";
        Text[ ru ] = "Внутренняя ошибка формата файла %PRODUCTNAME Writer";
        Text[ el ] = "Εσωτερικό σφάλμα στη μορφή αρχείου του %PRODUCTNAME Writer";
        Text[ nl ] = "Interne fout in %PRODUCTNAME Writer-bestandsindeling";
        Text[ fr ] = "Erreur interne dans le format de fichier %PRODUCTNAME Writer";
        Text[ es ] = "Error interno en el formato de archivo de %PRODUCTNAME Writer";
        Text[ fi ] = "Sisäinen virhe %PRODUCTNAME Writer -tiedostomuodossa";
        Text[ ca ] = "S'ha produït un error intern en el format del  %PRODUCTNAME Writer";
        Text[ it ] = "Errore interno nel formato di file di %PRODUCTNAME Writer";
        Text[ sk ] = "Interná chyba vo formáte súboru %PRODUCTNAME Writer";
        Text[ da ] = "Intern fejl i %PRODUCTNAME Writer-filformatet";
        Text[ sv ] = "Internt fel i %PRODUCTNAME Writer-filformatet";
        Text[ pl ] = "Wewnętrzny błąd w formacie pliku %PRODUCTNAME Writer";
        Text[ pt-BR ] = "Ocorreu um erro interno no formato do arquivo do %PRODUCTNAME Writer";
        Text[ th ] = "ข้อผิดพลาดภายในในรูปแบบแฟ้ม Writer %PRODUCTNAME ";
        Text[ ja ] = "%PRODUCTNAME Writer ファイル書式の内部エラー";
        Text[ ko ] = "%PRODUCTNAME Writer 파일 형식의 내부 오류";
        Text[ zh-CN ] = "%PRODUCTNAME Writer 文件格式含有内部错误";
        Text[ zh-TW ] = "%PRODUCTNAME Writer 檔案格式含有內部錯誤";
        Text[ tr ] = "%PRODUCTNAME Writer dosya biçiminde bir hata oluştu";
        Text[ hi-IN ] = "%PRODUCTNAME Writer फाइल रचना में भीतरी गलती";
        Text[ ar ] = "حدث خطأ داخلي في تنسيق ملف %PRODUCTNAME Writer";
        Text[ he ] = "Interner Fehler im %PRODUCTNAME Writer Dateiformat";
    };
    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR )
    {
        Text [ de ] = "Interner Fehler im %PRODUCTNAME Writer Dateiformat" ;
        Text [ en-US ] = "Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format" ;
        Text [ x-comment ] = " ";
        Text[ pt ] = "Erro interno no formato de ficheiro do %PRODUCTNAME Writer";
        Text[ ru ] = "Внутренняя ошибка формата файла %PRODUCTNAME Writer";
        Text[ el ] = "Εσωτερικό σφάλμα στη μορφή αρχείου του %PRODUCTNAME Writer";
        Text[ nl ] = "Interne fout in %PRODUCTNAME Writer-bestandsindeling";
        Text[ fr ] = "Erreur interne dans le format de fichier %PRODUCTNAME Writer";
        Text[ es ] = "Error interno en el formato de archivo de %PRODUCTNAME Writer";
        Text[ fi ] = "Sisäinen virhe %PRODUCTNAME Writer -tiedostomuodossa";
        Text[ ca ] = "S'ha produït un error intern en el format del fitxer %PRODUCTNAME Writer";
        Text[ it ] = "Errore interno nel formato di file di %PRODUCTNAME Writer";
        Text[ sk ] = "Interná chyba vo formáte súboru %PRODUCTNAME Writer";
        Text[ da ] = "Intern fejl i %PRODUCTNAME Writer-filformatet";
        Text[ sv ] = "Internt fel i %PRODUCTNAME Writer-filformatet";
        Text[ pl ] = "Wewnętrzny błąd w formacie pliku %PRODUCTNAME Writer";
        Text[ pt-BR ] = "Ocorreu um erro interno no formato do arquivo do %PRODUCTNAME Writer";
        Text[ th ] = "ข้อผิดพลาดภายในในรูปแบบแฟ้ม Writer %PRODUCTNAME ";
        Text[ ja ] = "%PRODUCTNAME Writer ファイル書式の内部エラー";
        Text[ ko ] = "%PRODUCTNAME Writer 파일 형식의 내부 오류";
        Text[ zh-CN ] = "%PRODUCTNAME Writer 文件格式含有内部错误";
        Text[ zh-TW ] = "%PRODUCTNAME Writer 檔案格式含有內部錯誤";
        Text[ tr ] = "%PRODUCTNAME Writer dosya biçiminde bir hata oluştu";
        Text[ hi-IN ] = "%PRODUCTNAME लेखक फाइल रचना में भीतरी गलती";
        Text[ ar ] = "حدث خطأ داخلي في تنسيق ملف %PRODUCTNAME Writer";
        Text[ he ] = "Interner Fehler im %PRODUCTNAME Writer Dateiformat";
    };
    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_W4W_MEM )
    {
        Text [ de ] = "Nicht genügend Speicher vorhanden" ;
        Text [ en-US ] = "Insufficient memory" ;
        Text [ x-comment ] = " ";
        Text[ pt ] = "Memória insuficiente";
        Text[ ru ] = "Недостаточно памяти";
        Text[ el ] = "Η μνήμη δεν επαρκεί.";
        Text[ nl ] = "Onvoldoende geheugen beschikbaar";
        Text[ fr ] = "Mémoire insuffisante !";
        Text[ es ] = "Memoria insuficiente";
        Text[ fi ] = "Muisti ei riitä";
        Text[ ca ] = "No hi ha prou memòria";
        Text[ it ] = "Memoria disponibile insufficiente";
        Text[ sk ] = "Nedostatok pamäti";
        Text[ da ] = "Ikke nok hukommelse";
        Text[ sv ] = "Inte tillräckligt med minne";
        Text[ pl ] = "Za mało pamięci";
        Text[ pt-BR ] = "Memória insuficiente";
        Text[ th ] = "หน่วยความจำไม่พอ";
        Text[ ja ] = "十分な空き容量がありません";
        Text[ ko ] = "메모리가 부족합니다.";
        Text[ zh-CN ] = "内存不足";
        Text[ zh-TW ] = "記憶體不足";
        Text[ tr ] = "Yetersiz bellek";
        Text[ hi-IN ] = "अपर्याप्त मेमरी";
        Text[ ar ] = "الذاكرة غير كافية";
        Text[ he ] = "Nicht genügend Speicher vorhanden";
    };
    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_W4W_MEM )
    {
        Text [ de ] = "Nicht genügend Speicher vorhanden" ;
        Text [ en-US ] = "Insufficient memory" ;
        Text [ x-comment ] = " ";
        Text[ pt ] = "Memória insuficiente";
        Text[ ru ] = "Недостаточно памяти";
        Text[ el ] = "Η μνήμη δεν επαρκεί.";
        Text[ nl ] = "Onvoldoende geheugen beschikbaar";
        Text[ fr ] = "Mémoire insuffisante !";
        Text[ es ] = "Memoria insuficiente";
        Text[ fi ] = "Muisti ei riitä";
        Text[ ca ] = "No hi ha prou memòria";
        Text[ it ] = "Memoria disponibile insufficiente";
        Text[ sk ] = "Nedostatok pamäti";
        Text[ da ] = "Ikke nok hukommelse";
        Text[ sv ] = "Inte tillräckligt med minne";
        Text[ pl ] = "Za mało pamięci";
        Text[ pt-BR ] = "Memória insuficiente";
        Text[ th ] = "หน่วยความจำไม่พอ";
        Text[ ja ] = "十分な空き容量がありません。";
        Text[ ko ] = "메모리가 부족합니다.";
        Text[ zh-CN ] = "内存不足";
        Text[ zh-TW ] = "記憶體不足";
        Text[ tr ] = "Yetersiz bellek";
        Text[ hi-IN ] = "अपर्याप्त मेमरी";
        Text[ ar ] = "الذاكرة غير كافية";
        Text[ he ] = "Nicht genügend Speicher vorhanden";
    };
    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_W4W_WRITE_FULL )
    {
        Text [ de ] = "Nicht genügend Platz auf dem Speichermedium" ;
        Text [ en-US ] = "Not enough disk space" ;
        Text [ x-comment ] = " ";
        Text[ pt ] = "Espaço do disco insuficiente";
        Text[ ru ] = "Недостаточно места на диске";
        Text[ el ] = "Δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος στο μέσο αποθήκευσης";
        Text[ nl ] = "Onvoldoende vrije ruimte op opslagmedium";
        Text[ fr ] = "Espace insuffisant sur le disque";
        Text[ es ] = "No hay suficiente espacio en el disco";
        Text[ fi ] = "Levytila ei riitä";
        Text[ ca ] = "No hi ha prou espai al disc";
        Text[ it ] = "Spazio su disco insufficiente";
        Text[ sk ] = "Nedostatok miesta na disku";
        Text[ da ] = "Ikke tilstrækkelig diskplads";
        Text[ sv ] = "Inte tillräckligt med diskutrymme";
        Text[ pl ] = "Brak miejsca na dysku";
        Text[ pt-BR ] = "Espaço em disco insuficiente";
        Text[ th ] = "เนื้อที่ดิสก์ไม่พอ";
        Text[ ja ] = "ディスクに十分な空き容量がありません。";
        Text[ ko ] = "디스크 공간이 부족합니다.";
        Text[ zh-CN ] = "可用空间不足";
        Text[ zh-TW ] = "可用空間不足";
        Text[ tr ] = "Yeterli disk alanı yok";
        Text[ hi-IN ] = "डिस्क् में जगह अपर्याप्त है";
        Text[ ar ] = "لا يوجد مساحة كافية على محرك الأقراص";
        Text[ he ] = "Nicht genügend Platz auf dem Speichermedium";
    };
    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_W4W_WRITE_FULL )
    {
        Text [ de ] = "Nicht genügend Platz auf dem Speichermedium" ;
        Text [ en-US ] = "Not enough disk space" ;
        Text [ x-comment ] = " ";
        Text[ pt ] = "Espaço do disco insuficiente";
        Text[ ru ] = "Недостаточно места на диске";
        Text[ el ] = "Δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος στο μέσο αποθήκευσης";
        Text[ nl ] = "Onvoldoende vrije ruimte op opslagmedium";
        Text[ fr ] = "Espace insuffisant sur le disque";
        Text[ es ] = "No hay suficiente espacio en el disco";
        Text[ fi ] = "Levytila ei riitä.";
        Text[ ca ] = "No hi ha prou espai al disc";
        Text[ it ] = "Spazio su disco insufficiente";
        Text[ sk ] = "Nedostatok miesta na disku";
        Text[ da ] = "Ikke tilstrækkelig diskplads";
        Text[ sv ] = "Inte tillräckligt med diskutrymme";
        Text[ pl ] = "Brak miejsca na dysku";
        Text[ pt-BR ] = "Espaço em disco insuficiente";
        Text[ th ] = "เนื้อที่ดิสก์ไม่พอ";
        Text[ ja ] = "ディスクに十分な空き容量がありません。";
        Text[ ko ] = "디스크 공간이 부족합니다.";
        Text[ zh-CN ] = "可用空间不足";
        Text[ zh-TW ] = "可用空間不足";
        Text[ tr ] = "Yeterli disk alanı yok";
        Text[ hi-IN ] = "डिस्क् में जगह अपर्याप्त है";
        Text[ ar ] = "لا يوجد مساحة كافية على محرك الأقراص";
        Text[ he ] = "Nicht genügend Platz auf dem Speichermedium";
    };
    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_W4W_INTERNAL_ERROR )
    {
        Text [ de ] = "Unbekannter Fehler im W4W-Filter" ;
        Text [ en-US ] = "Unknown error in W4W filter" ;
        Text [ x-comment ] = " ";
        Text[ pt ] = "Erro desconhecido no filtro W4W";
        Text[ ru ] = "Неизвестная ошибка в фильтре W4W";
        Text[ el ] = "Άγνωστο σφάλμα στο φίλτρο W4W";
        Text[ nl ] = "Onbekende fout in W4W-filter";
        Text[ fr ] = "Erreur inconnue du filtre W4W";
        Text[ es ] = "Error desconocido en el filtro W4W";
        Text[ fi ] = "Tuntematon virhe W4W-suodattimessa";
        Text[ ca ] = "Error desconegut al filtre W4W";
        Text[ it ] = "Errore sconosciuto nel filtro W4W";
        Text[ sk ] = "Neznáma chyba vo filtri W4W";
        Text[ da ] = "Intern fejl i W4W-filtret";
        Text[ sv ] = "Obekant fel i W4W-filter";
        Text[ pl ] = "Nieznany błąd w filtrze W4W";
        Text[ pt-BR ] = "Ocorreu um erro desconhecido no filtro W4W";
        Text[ th ] = "ไม่รู้จักข้อผิดพลาดในตัวกรอง W4W ";
        Text[ ja ] = "W4Wフィルタにある不明のエラー";
        Text[ ko ] = "W4W 필터에 알 수 없는 오류";
        Text[ zh-CN ] = "W4W 转换器发生不明错误。";
        Text[ zh-TW ] = "W4W 轉換器發生不明錯誤。";
        Text[ tr ] = "W4W filtresinde bilinmeyen hata";
        Text[ hi-IN ] = "W4W फिल्टर में अज्ञात गलती";
        Text[ ar ] = "حدث خطأ غير معروف في فلتر W4W";
        Text[ he ] = "Unbekannter Fehler im W4W-Filter";
    };
    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_W4W_INTERNAL_ERROR )
    {
        Text [ de ] = "Unbekannter Fehler im W4W-Filter" ;
        Text [ en-US ] = "Unknown error in W4W filter" ;
        Text [ x-comment ] = " ";
        Text[ pt ] = "Erro desconhecido no filtro W4W";
        Text[ ru ] = "Неизвестная ошибка в фильтре W4W";
        Text[ el ] = "Άγνωστο σφάλμα στο φίλτρο W4W";
        Text[ nl ] = "Onbekende fout in W4W-filter";
        Text[ fr ] = "Erreur inconnue dans le filtre W4W";
        Text[ es ] = "Error desconocido en el filtro W4W";
        Text[ fi ] = "Tuntematon virhe W4W-suodattimessa";
        Text[ ca ] = "Error desconegut al filtre W4W";
        Text[ it ] = "Errore sconosciuto nel filtro W4W";
        Text[ sk ] = "Neznáma chyba vo filtri W4W";
        Text[ da ] = "Intern fejl i W4W-filtret";
        Text[ sv ] = "Obekant fel i W4W-filter";
        Text[ pl ] = "Nieznany błąd w filtrze W4W";
        Text[ pt-BR ] = "Ocorreu um erro desconhecido no filtro W4W";
        Text[ th ] = "ไม่รู้จักข้อผิดพลาดในตัวกรอง W4W ";
        Text[ ja ] = "W4Wフィルタにある不明のエラー";
        Text[ ko ] = "W4W 필터에 알 수 없는 오류";
        Text[ zh-CN ] = "W4W 转换器发生不明的错误。";
        Text[ zh-TW ] = "W4W 轉換器發生不明錯誤。";
        Text[ tr ] = "W4W filtresinde bilinmeyen hata";
        Text[ hi-IN ] = "W4W फिल्टर में अज्ञात गलती";
        Text[ ar ] = "حدث خطأ غير معروف في فلتر W4W";
        Text[ he ] = "Unbekannter Fehler im W4W-Filter";
    };
    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_W4W_DLL_ERROR )
    {
        Text [ de ] = "Fehler beim Laden des Konverters" ;
        Text [ en-US ] = "Error loading converter" ;
        Text [ x-comment ] = " ";
        Text[ pt ] = "Erro ao carregar o conversor";
        Text[ ru ] = "Ошибка загрузки конвертора";
        Text[ el ] = "Σφάλμα κατά τη φόρτωση του μετατροπέα";
        Text[ nl ] = "Fout bij laden van converter";
        Text[ fr ] = "Erreur de chargement du convertisseur";
        Text[ es ] = "Error al cargar el convertidor";
        Text[ fi ] = "Virhe ladattaessa muunto-ohjelmaa";
        Text[ ca ] = "S'ha produït un error en carregar el conversor";
        Text[ it ] = "Errore nel caricamento del convertitore";
        Text[ sk ] = "Chyba pri načítaní­ konvertoru";
        Text[ da ] = "Fejl under indlæsning af konverteren";
        Text[ sv ] = "Fel vid laddning av konverteraren";
        Text[ pl ] = "Błąd ładowania konwertera";
        Text[ pt-BR ] = "Ocorreu um erro ao carregar o conversor";
        Text[ th ] = "โหลดตัวแปลงผิดพลาด";
        Text[ ja ] = "コンバータ読み込み中のエラー";
        Text[ ko ] = "변환기 로드시에 오류";
        Text[ zh-CN ] = "在转换时发生错误";
        Text[ zh-TW ] = "載入轉換器時發生錯誤";
        Text[ tr ] = "Dönüştürücü yükleme hatası";
        Text[ hi-IN ] = "कनवर्टर को लोड़ करने के समय गलती";
        Text[ ar ] = "حدث خطأ أثناء تحميل المحول";
        Text[ he ] = "Fehler beim Laden des Konverters";
    };
    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_W4W_DLL_ERROR )
    {
        Text [ de ] = "Fehler beim Laden des Konverters" ;
        Text [ en-US ] = "Error loading converter" ;
        Text [ x-comment ] = " ";
        Text[ pt ] = "Erro ao carregar o conversor";
        Text[ ru ] = "Ошибка загрузки конвертора";
        Text[ el ] = "Σφάλμα κατά τη φόρτωση του μετατροπέα";
        Text[ nl ] = "Fout bij laden van converter";
        Text[ fr ] = "Erreur de chargement du convertisseur";
        Text[ es ] = "Error al cargar el convertidor";
        Text[ fi ] = "Virhe ladattaessa muunto-ohjelmaa";
        Text[ ca ] = "S'ha produït un error en carregar el conversor";
        Text[ it ] = "Errore nel caricamento del convertitore";
        Text[ sk ] = "Chyba pri načítaní­ konvertoru";
        Text[ da ] = "Fejl under indlæsning af konverteren";
        Text[ sv ] = "Fel vid laddning av konverteraren";
        Text[ pl ] = "Błąd ładowania konwertera";
        Text[ pt-BR ] = "Ocorreu um erro ao carregar o conversor";
        Text[ th ] = "โหลดตัวแปลงผิดพลาด";
        Text[ ja ] = "コンバータ読み込み中のエラー";
        Text[ ko ] = "변환기 로드시에 오류";
        Text[ zh-CN ] = "转换时发生错误";
        Text[ zh-TW ] = "載入轉換器時發生錯誤";
        Text[ tr ] = "Dönüştürücü yükleme hatası";
        Text[ hi-IN ] = "कनवर्टर को लोड़ करने के समय गलती";
        Text[ ar ] = "حدث خطأ أثناء تحميل المحول";
        Text[ he ] = "Fehler beim Laden des Konverters";
    };
    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_LOCKING , ERR_TXTBLOCK_NEWFILE_ERROR )
    {
        Text [ de ] = "$(ARG1) hat sich geändert" ;
        Text [ en-US ] = "$(ARG1) has changed" ;
        Text [ x-comment ] = " ";
        Text[ pt ] = "$(ARG1) foi modificado";
        Text[ ru ] = "$(ARG1) изменился";
        Text[ el ] = "$(ARG1) έχει αλλάξει";
        Text[ nl ] = "$(ARG1) is gewijzigd";
        Text[ fr ] = "$(ARG1) a été modifié";
        Text[ es ] = "$(ARG1) se ha modificado";
        Text[ fi ] = "Kohde $(ARG1) on muuttunut.";
        Text[ ca ] = "$(ARG1) ha canviat";
        Text[ it ] = "$(ARG1) è cambiato";
        Text[ sk ] = "$(ARG1) bol zmenený";
        Text[ da ] = "$(ARG1) er ændret";
        Text[ sv ] = "$(ARG1) har ändrats";
        Text[ pl ] = "$(ARG1) uległ zmianie";
        Text[ pt-BR ] = "$(ARG1) foi modificado";
        Text[ th ] = "เปลี่ยน $(ARG1) ";
        Text[ ja ] = "$(ARG1)は変更されました";
        Text[ ko ] = "$(ARG1)이(가) 변경되었습니다.";
        Text[ zh-CN ] = "$(ARG1) 已经更改。";
        Text[ zh-TW ] = "$(ARG1) 已經變更。";
        Text[ tr ] = "$(ARG1) değişti";
        Text[ hi-IN ] = "$(ARG1) को परिवर्तन किया है";
        Text[ ar ] = "تغير $(ARG1)";
        Text[ he ] = "$(ARG1) hat sich geändert";
    };
    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_PATH , ERR_AUTOPATH_ERROR )
    {
        Text [ de ] = "$(ARG1) existiert nicht" ;
        Text [ en-US ] = "$(ARG1) does not exist" ;
        Text [ x-comment ] = " ";
        Text[ pt ] = "$(ARG1) não existe";
        Text[ ru ] = "$(ARG1) не существует";
        Text[ el ] = "$(ARG1) δεν υπάρχει";
        Text[ nl ] = "$(ARG1) bestaat niet";
        Text[ fr ] = "$(ARG1) n'existe pas.";
        Text[ es ] = "$(ARG1) no existe";
        Text[ fi ] = "Kohdetta $(ARG1) ei ole olemassa.";
        Text[ ca ] = "$(ARG1) no existeix";
        Text[ it ] = "$(ARG1) non esiste";
        Text[ sk ] = "$(ARG1) neexistuje";
        Text[ da ] = "$(ARG1) eksisterer ikke";
        Text[ sv ] = "$(ARG1) existerar inte";
        Text[ pl ] = "$(ARG1) nie istnieje";
        Text[ pt-BR ] = "$(ARG1) não existe";
        Text[ th ] = "ไม่มี $(ARG1) อยู่";
        Text[ ja ] = "$(ARG1) はありません。";
        Text[ ko ] = "$(ARG1)이(가) 없습니다";
        Text[ zh-CN ] = "$(ARG1) 不存在";
        Text[ zh-TW ] = "$(ARG1) 不存在";
        Text[ tr ] = "$(ARG1) mevcut değil";
        Text[ hi-IN ] = "$(ARG1) अस्तित्व में नहीं है";
        Text[ ar ] = "$(ARG1) غير موجود";
        Text[ he ] = "$(ARG1) existiert nicht";
    };
    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLSPLIT_ERROR )
    {
        /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Zellen knnen nicht mehr geteilt werden : Zellen knnen nicht mehr geteilt werden */
        Text [ de ] = "Zellen können nicht mehr geteilt werden" ;
        Text [ en-US ] = "Cells cannot be further split" ;
        Text [ x-comment ] = " ";
        Text[ pt ] = "É impossível dividir mais as células";
        Text[ ru ] = "Невозможно далее разбивать ячейки";
        Text[ el ] = "Η επιπλέον διαίρεση των κελιών είναι αδύνατη";
        Text[ nl ] = "Cellen kunnen niet meer worden gesplitst";
        Text[ fr ] = "Impossible de scinder davantage les cellules";
        Text[ es ] = "Las celdas no se pueden dividir más";
        Text[ fi ] = "Soluja ei voi jakaa enempää.";
        Text[ ca ] = "Les cel.les no es poden dividir més";
        Text[ it ] = "Non è più possibile dividere le celle";
        Text[ sk ] = "Bunky už ďalej nie je možné deliť";
        Text[ da ] = "Cellerne kan ikke deles mere";
        Text[ sv ] = "Cellerna kan inte delas mer";
        Text[ pl ] = "Nie można bardziej podzielić komórek";
        Text[ pt-BR ] = "As células não podem mais serem divididas";
        Text[ th ] = "ไม่สามารถแยกเซลล์เพิ่มเติมได้";
        Text[ ja ] = "これ以上セルを分割できません";
        Text[ ko ] = "셀은 더 이상 분할될 수 없습니다.";
        Text[ zh-CN ] = "无法分隔单元格";
        Text[ zh-TW ] = "無法分開儲存格";
        Text[ tr ] = "Hücreler daha fazla bölünemiyor";
        Text[ hi-IN ] = "कोष्ठों को और आलगाना असंभव है";
        Text[ ar ] = "لا يمكن تقسيم الخلايا أكثر من ذلك";
        Text[ he ] = "Zellen können nicht mehr geteilt werden";
    };
    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLINSCOL_ERROR )
    {
        /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? weitere Spalten knnen nicht eingefgt werden : weitere Spalten knnen nicht eingefgt werden */
        Text [ de ] = "weitere Spalten können nicht eingefügt werden" ;
        Text [ en-US ] = "Additional columns cannot be inserted" ;
        Text [ x-comment ] = " ";
        Text[ pt ] = "Impossível inserir colunas adicionais";
        Text[ ru ] = "Невозможно вставить дополнительные столбцы";
        Text[ el ] = "δεν μπορούν να εισαχθούν περισσότερες στήλες";
        Text[ nl ] = "Meer kolommen kunnen niet worden ingevoegd";
        Text[ fr ] = "Impossible d'insérer des colonnes supplémentaires";
        Text[ es ] = "No se pueden insertar columnas adicionales";
        Text[ fi ] = "Sarakkeita ei voi lisätä enempää.";
        Text[ ca ] = "No es poden inserir columnes addicionals";
        Text[ it ] = "Impossibile inserire altre colonne.";
        Text[ sk ] = "Nie je možné pridať ďalšie stĺpce";
        Text[ da ] = "Det er ikke muligt at indsætte flere kolonner";
        Text[ sv ] = "Det går inte att infoga fler kolumner";
        Text[ pl ] = "Nie można wstawić dodatkowych kolumn";
        Text[ pt-BR ] = "Não é possível inserir colunas adicionais";
        Text[ th ] = "ไม่สามารถแทรกคอลัมน์เพิ่มเติมได้";
        Text[ ja ] = "追加の列を挿入できません";
        Text[ ko ] = "추가적인 열은 삽입할수 없습니다.";
        Text[ zh-CN ] = "无法插入其它的列";
        Text[ zh-TW ] = "無法插入其它欄";
        Text[ tr ] = "Daha fazla sütun eklenemiyor";
        Text[ hi-IN ] = "अधिकतर स्तंभों को नहीं जोड़ सकते है";
        Text[ ar ] = "لا يمكن إدراج المزيد من الأعمدة";
        Text[ he ] = "weitere Spalten können nicht eingefügt werden";
    };
    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLDDECHG_ERROR )
    {
        Text [ de ] = "Bei einer verknüpften Tabelle darf die Struktur nicht verändert werden" ;
        Text [ en-US ] = "The structure of a linked table cannot be modified" ;
        Text [ x-comment ] = " ";
        Text[ pt ] = "É impossível modificar a estrutura de uma tabela ligada";
        Text[ ru ] = "Невозможно изменить структуру связанной таблицы";
        Text[ el ] = "Δεν είναι δυνατή η αλλαγή δομής ενός συνδεδεμένου πίνακα";
        Text[ nl ] = "Bij een gekoppelde tabel mag de structuur niet worden gewijzigd.";
        Text[ fr ] = "La structure d'un tableau ne peut pas être modifiée s'il a fait l'objet d'un lien";
        Text[ es ] = "No se puede modificar la estructura de una tabla vinculada";
        Text[ fi ] = "Linkitetyn taulukon rakennetta ei voi muokata.";
        Text[ ca ] = "No es pot modificar l'estructura d'una taula enllaçada";
        Text[ it ] = "In una tabella collegata non sono ammesse modifiche alla struttura.";
        Text[ sk ] = "Štruktúru prepojených tabuliek nemožno zmeniť";
        Text[ da ] = "En kædet tabels struktur må ikke ændres";
        Text[ sv ] = "Strukturen på en länkad tabell får inte ändras";
        Text[ pl ] = "Nie można zmienić struktury połączonej bazy danych";
        Text[ pt-BR ] = "Não é possível modificar a estrutura de uma tabela vinculada";
        Text[ th ] = "ไม่สามารถดัดแปลงแก้ไขโครงสร้างของตารางที่เชื่อมโยงได้";
        Text[ ja ] = "リンクされた表の構造は変更できません";
        Text[ ko ] = "링크된 표에서는 구조를 변경해서는 안됩니다";
        Text[ zh-CN ] = "不能更改一个链接的表格结构";
        Text[ zh-TW ] = "不能變更一個連結的表格結構";
        Text[ tr ] = "Bağlantılı bir tablonun yapısı değiştirilmez";
        Text[ hi-IN ] = "लिंक किया हुआ सारणी का बनावट को नहीं सुधार सकते है";
        Text[ ar ] = "لا يمكن تعديل بنية جدول مرتبط";
        Text[ he ] = "Bei einer verknüpften Tabelle darf die Struktur nicht verändert werden";
    };
     // -------------------- Warnings -----------------------------------
    String WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_NO_DRAWINGS )
    {
        Text [ de ] = "Es konnten keine Zeichnungen geladen werden" ;
        Text [ en-US ] = "No drawings could be read" ;
        Text [ x-comment ] = " ";
        Text[ pt ] = "Foi impossível carregar desenhos";
        Text[ ru ] = "Невозможно прочесть рисунки";
        Text[ el ] = "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση σχεδίων";
        Text[ nl ] = "Er kunnen geen tekeningen worden geladen";
        Text[ fr ] = "Impossible de charger des dessins";
        Text[ es ] = "No se pudo cargar ningún dibujo";
        Text[ fi ] = "Piiroksia ei voitu lukea";
        Text[ ca ] = "No es poden llegir els dibuixos ";
        Text[ it ] = "Non è stato possibile caricare alcun disegno";
        Text[ sk ] = "Nie je možné načítať kresby";
        Text[ da ] = "Det var ikke muligt at indlæse nogen tegninger";
        Text[ sv ] = "Det gick inte att ladda några teckningar";
        Text[ pl ] = "Nie udało się wczytać żadnego rysunku";
        Text[ pt-BR ] = "Não foi possível ler os desenhos";
        Text[ th ] = "ไม่สามารถอ่านการวาดรูปได้";
        Text[ ja ] = "図形描画は読み込みできませんでした";
        Text[ ko ] = "그리기를 로드하지 못했습니다.";
        Text[ zh-CN ] = "无法装入图像";
        Text[ zh-TW ] = "無法載入影像";
        Text[ tr ] = "Çizim yüklenemedi";
        Text[ hi-IN ] = "कोई रेखाचित्र को नहीं पढ़ सकते है";
        Text[ ar ] = "تعذر تحميل أية رسومات";
        Text[ he ] = "Es konnten keine Zeichnungen geladen werden";
    };
    String WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_WW6_FASTSAVE_ERR )
    {
        /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Diese Datei wurde mit der WinWord-Option 'Schnellspeichern' gespeichert. Bitte schalten Sie in WinWord die Option 'Schnellspeichern zulassen' aus und speichern sie die Datei erneut mit WinWord : Diese Datei wurde mit der WinWord-Option ''Schnellspeichern'' gespeichert. Bitte schalten Sie in WinWord die Option ''Schnellspeichern zulassen'' aus und speichern sie die Datei erneut mit WinWord */
        /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Diese Datei wurde mit der WinWord-Option 'Schnellspeichern' gespeichert. Bitte schalten Sie in WinWord die Option 'Schnellspeichern zulassen' aus und speichern sie die Datei erneut mit WinWord : Diese Datei wurde mit der WinWord-Option ''Schnellspeichern'' gespeichert. Bitte schalten Sie in WinWord die Option ''Schnellspeichern zulassen'' aus und speichern sie die Datei erneut mit WinWord */
        /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Diese Datei wurde mit der WinWord-Option 'Schnellspeichern' gespeichert. Bitte schalten Sie in WinWord die Option 'Schnellspeichern zulassen' aus und speichern sie die Datei erneut mit WinWord : Diese Datei wurde mit der WinWord-Option ''Schnellspeichern'' gespeichert. Bitte schalten Sie in WinWord die Option ''Schnellspeichern zulassen'' aus und speichern sie die Datei erneut mit WinWord */
        /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Diese Datei wurde mit der WinWord-Option 'Schnellspeichern' gespeichert. Bitte schalten Sie in WinWord die Option 'Schnellspeichern zulassen' aus und speichern sie die Datei erneut mit WinWord : Diese Datei wurde mit der WinWord-Option ''Schnellspeichern'' gespeichert. Bitte schalten Sie in WinWord die Option ''Schnellspeichern zulassen'' aus und speichern sie die Datei erneut mit WinWord */
        Text [ de ] = "Diese Datei wurde mit der WinWord-Option 'Schnellspeichern' gespeichert. Bitte schalten Sie in WinWord die Option 'Schnellspeichern zulassen' aus und speichern sie die Datei erneut mit WinWord" ;
        Text [ en-US ] = "This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again." ;
        Text [ x-comment ] = " ";
        Text[ pt ] = "Este ficheiro foi guardado com a opção do WinWord \"Guardar rápido\". Desactive a opção do WinWord \"Permitir Guardar rápido\" e guarde novamente o ficheiro em WinWord";
        Text[ ru ] = "Этот файл сохранен из WinWord в режиме 'Быстрое сохранение'. Пожалуйста, отключите параметр 'Разрешить быстрое сохранение' и заново сохраните этот файл из WinWord.";
        Text[ el ] = "Το αρχείο αυτό αποθηκεύτηκε με την επιλογή 'Γρήγορη αποθήκευση' του WinWord. Παρακαλώ απενεργοποιήσετε την επιλογή αυτή του WinWord και αποθηκεύσ? ";
        Text[ nl ] = "Dit bestand is met de WinWord optie \"Snel opslaan\" opgeslagen. Schakel a.u.b. in WinWord de optie \"Snel opslaan toestaan\" uit en sla het bestand opnieuw op met WinWord.";
        Text[ fr ] = "Ce fichier a été enregistré à l'aide de l'option 'Enregistrement rapide' de WinWord. Veuillez désactiver cette option et utiliser WinWord pour enregistrer à nouveau le fichier.";
        Text[ es ] = "Este archivo ha sido guardado con la opción de WinWord 'guardar rápidamente' . Por favor desactive en WinWord la opción 'permitir guardar rápidamente' y guarde nuevamente el archivo con WinWord";
        Text[ fi ] = "Tiedosto tallennettiin WinWordin pikatallennustilassa. Poista asetuksen Salli pikatallennus valinta ja tallenna tiedosto uudelleen.";
        Text[ ca ] = "Aquest fitxer ha estat desat amb la opció de WinWord de 'desa ràpidament'. Desactiveu en el WinWord la opció 'permet desar ràpidament' i torneu a desar el document amb el WinWord.";
        Text[ it ] = "Questo file è stato salvato con l'opzione di Winword 'salvataggio veloce'. Disabilitate l'opzione di WinWord 'Salvataggio veloce' ed utilizzate WinWord per salvare di nuovo il file.";
        Text[ sk ] = "Tento súbor bol uložený programom WinWord v režime 'Rýchle ukladanie'. Vypnite prosím voľbu 'Povoliť rýchle ukladanie' a uložte súbor znovu.";
        Text[ da ] = "Denne fil er blevet gemt med WinWord-indstillingen 'Gem hurtigt'. Deaktiver venligst indstillingen 'Gem hutigt' og gem filen igen med WinWord.";
        Text[ sv ] = "Denna fil är sparad med WinWord-alternativet 'snabbspara'. Stäng av WinWord-alternativet 'Tillåt snabbspara' och spara filen med WinWord igen";
        Text[ pl ] = "Ten plik został zapisany za pomocą programu WinWord z włączoną opcją 'Szybkie zapisywanie'. Wyłącz w programie WinWord opcję 'Szybkie zapisywanie' i ponownie zapisz plik.";
        Text[ pt-BR ] = "Este arquivo foi armazenado com a opção 'Salvar Rápido' do WinWord. Desative a opção 'Permitir Salvar Rápido' do WinWord e utilize o WinWord para gravar novamente o arquivo";
        Text[ th ] = "บันทึกแฟ้มนี้ด้วย WinWord ในโหมด 'บันทึกเร็ว'  กรุณาไม่ตรวจสอบตัวเลือก 'ให้มีการบันทึกเร็ว' และบันทึกแฟ้มอีกครั้ง";
        Text[ ja ] = "このファイルは、WinWord オプション「高速保存」で保存されています。WinWord オプション「高速保存」をオフにしてから、ファイルを WinWord で保存しなおしてください。";
        Text[ ko ] = "이 파일은 WinWord의 '빠른 저장' 모드로 저장되어 있습니다. 옵션 '빠른 저장 허용' 을 해제하시고 파일을 다시 저장하십시오.";
        Text[ zh-CN ] = "这个文件存盘采用的是 WinWord 选项 '快速保存'方式。请设定不使用这个选项,然后再重新存盘这个文件。";
        Text[ zh-TW ] = "儲存檔案採用的是 WinWord 選項<快速儲存>方式。請關閉這個選項,然後再重新儲存這個檔案。";
        Text[ tr ] = "Bu dosya WinWord seçeneği 'Hızlı kaydet' ile kaydedilmiş. WinWord'de 'Hızlı kaydetmeye olanak sağla' seçeneğini geçersiz kılıp dosyayı yeniden WinWord ile kaydedin";
        Text[ hi-IN ] = "इस फाइल को WinWord में 'शीघ्र संचित करो' प्रकार में  संचित किया है । कृपया 'शीघ्र संचित करना स्वीकृत' विकल्प को हटाओ और फाइल को फिर से संचित करो ।";
        Text[ ar ] = "تم حفظ هذا الملف عن طريق خيا‎ر 'الحفظ السريع' في WinWord. الرجاء إيقاف خاصية 'السماح بالحفظ السريع' في WinWord، ثم  قم بحفظ الملف من جديد بواسطة WinWord.";
        Text[ he ] = "Diese Datei wurde mit der WinWord-Option 'Schnellspeichern' gespeichert. Bitte schalten Sie in WinWord die Option 'Schnellspeichern zulassen' aus und speichern sie die Datei erneut mit WinWord";
    };
    String WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_FEATURES_LOST )
    {
        Text [ de ] = "Es konnten nicht alle Attribute gelesen werden" ;
        Text [ en-US ] = "Not all attributes could be read" ;
        Text [ x-comment ] = " ";
        Text[ pt ] = "Foi impossível ler todos os atributos";
        Text[ ru ] = "Невозможно прочесть все атрибуты";
        Text[ el ] = "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση όλων των χαρακτηριστικών";
        Text[ nl ] = "Niet alle attributen kunnen worden ingelezen";
        Text[ fr ] = "Impossible de lire tous les attributs";
        Text[ es ] = "No se pudieron leer todos los atributos";
        Text[ fi ] = "Kaikkia määritteitä ei voitu lukea";
        Text[ ca ] = "No es poden llegir tots els atributs";
        Text[ it ] = "Non è stato possibile leggere tutti gli attributi";
        Text[ sk ] = "Nie je možné načítať všetky atribúty";
        Text[ da ] = "Det var ikke muligt at læse alle attributter";
        Text[ sv ] = "Det gick inte att läsa alla attribut";
        Text[ pl ] = "Nie wszystkie atrybuty mogły zostać odczytane";
        Text[ pt-BR ] = "Não foi possível ler todos os atributos";
        Text[ th ] = "ไม่สามารถอ่านคุณลักษณะทั้งหมดได้";
        Text[ ja ] = "すべての属性を読み取ることはできませんでした";
        Text[ ko ] = "속성을 모두 읽지는 못했습니다.";
        Text[ zh-CN ] = "无法读取所有的属性";
        Text[ zh-TW ] = "無法讀取所有的屬性";
        Text[ tr ] = "Tüm öznitelikler okunamadı";
        Text[ hi-IN ] = "सब ऐट्रिब्यूटों को नहीं पढ़ सकते है";
        Text[ ar ] = "تعذر قراءة كل السمات";
        Text[ he ] = "Es konnten nicht alle Attribute gelesen werden";
    };
    String WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_FEATURES_LOST )
    {
        Text [ de ] = "Es konnten nicht alle Attribute geschrieben werden" ;
        Text [ en-US ] = "Not all attributes could be recorded" ;
        Text [ x-comment ] = " ";
        Text[ pt ] = "Foi impossível gravar todos os atributos";
        Text[ ru ] = "Невозможно записать все атрибуты";
        Text[ el ] = "Δεν ήταν δυνατή η καταγραφή όλων των χαρακτηριστικών";
        Text[ nl ] = "Niet alle attributen kunnen worden geschreven";
        Text[ fr ] = "Impossible d'écrire tous les attributs";
        Text[ es ] = "No se pudieron grabar todos los atributos";
        Text[ fi ] = "Kaikkia määritteitä ei voitu nauhoittaa";
        Text[ ca ] = "No es poden registrar tots els atributs";
        Text[ it ] = "Non è stato possibile scrivere tutti gli attributi";
        Text[ sk ] = "Nie je možné zaznamenať všetky atribúty";
        Text[ da ] = "Det var ikke muligt at skrive alle attributter";
        Text[ sv ] = "Det gick inte att skriva alla attribut";
        Text[ pl ] = "Nie wszystkie atrybuty mogły zostać zapisane";
        Text[ pt-BR ] = "Não foi possível gravar todos os atributos";
        Text[ th ] = "ไม่สามารถบันทึกคุณลักษณะทั้งหมดได้";
        Text[ ja ] = "すべての属性を記録することはできませんでした";
        Text[ ko ] = "속성을 모두 쓰지는 못했습니다.";
        Text[ zh-CN ] = "不能写入所有的属性";
        Text[ zh-TW ] = "不能寫入所有的屬性";
        Text[ tr ] = "Tüm öznitelikler yazılamadı";
        Text[ hi-IN ] = "सब ऐट्रिब्यूटों को नहीं रेकोर्ड कर सकते है";
        Text[ ar ] = "تعذر كتابة كل السمات";
        Text[ he ] = "Es konnten nicht alle Attribute geschrieben werden";
    };
    String WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_OLE )
    {
        /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Einige OLE-Objekte konnten nur als Grafiken bernommen werden : Einige OLE-Objekte konnten nur als Grafiken bernommen werden */
        Text [ de ] = "Einige OLE-Objekte konnten nur als Grafiken übernommen werden" ;
        Text [ en-US ] = "Some OLE objects could only be loaded as graphics" ;
        Text [ x-comment ] = " ";
        Text[ pt ] = "Alguns dos objectos OLE puderam ser apenas carregados como imagens";
        Text[ ru ] = "Загрузка некоторых OLE объектов возможна только в виде рисунков";
        Text[ el ] = "Μερικά αντικείμενα OLE μπόρεσαν να φορτωθούν μόνο ως γραφικά";
        Text[ nl ] = "Enkele OLE-objecten kunnen alleen als grafische objecten worden overgenomen";
        Text[ fr ] = "Certains objets OLE ont pu être chargés uniquement sous forme d'images";
        Text[ es ] = "Algunos objetos OLE se pudieron incluir sólo como imágenes";
        Text[ fi ] = "Jotkin OLE-objektit voitiin ladata vain grafiikkana";
        Text[ ca ] = "Alguns objectes OLE només s'han pogut incloure com a imatges";
        Text[ it ] = "Alcuni oggetti OLE sono stati prelevati solo come immagini";
        Text[ sk ] = "Niektoré OLE objekty bolo možné načítať len ako obrázky";
        Text[ da ] = "Nogle OLE-objekter kunne kun overtages som grafik";
        Text[ sv ] = "Några OLE-objekt kunde bara övertas som grafik";
        Text[ pl ] = "Niektóre obiekty OLE zostały załadowane tylko jako grafiki";
        Text[ pt-BR ] = "Alguns objetos OLE só puderam ser carregados como figuras";
        Text[ th ] = "บางวัตถุ OLE สามารถโหลดเป็นกราฟิคได้อย่างเดียว";
        Text[ ja ] = "OLE オブジェクトのいくつかは図としてしか読み込めません。";
        Text[ ko ] = "일부 OLE 개체들은 그림으로서만 적용될 수 있습니다.";
        Text[ zh-CN ] = "一些 OLE 对象只能以图像方式装入";
        Text[ zh-TW ] = "一些 OLE 物件只能以圖形方式裝載";
        Text[ tr ] = "Bazı OLE nesneleri yalnızca grafik olarak yüklenebildi";
        Text[ hi-IN ] = "कुछ OLE वस्तुओं को केवल सुचित्र जैसे लोड़ कर सकते है";
        Text[ ar ] = "لم يكن من الممكن تطبيق بعض كائنات OLE إلا كرسومات";
        Text[ he ] = "Einige OLE-Objekte konnten nur als Grafiken übernommen werden";
    };
    String WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_OLE )
    {
        /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Einige OLE-Objekte konnten nur als Grafiken bernommen werden : Einige OLE-Objekte konnten nur als Grafiken bernommen werden */
        Text [ de ] = "Einige OLE-Objekte konnten nur als Grafiken übernommen werden" ;
        Text [ en-US ] = "Some OLE objects could only be saved as graphics" ;
        Text [ x-comment ] = " ";
        Text[ pt ] = "Alguns dos objectos OLE foram carregados apenas como imagens";
        Text[ ru ] = "Загрузка некоторых OLE объектов возможна только в виде рисунков";
        Text[ el ] = "Μερικά αντικείμενα OLE μπόρεσαν να φορτωθούν μόνο ως γραφικά";
        Text[ nl ] = "Enkele OLE-objecten kunnen alleen als grafische objecten worden overgenomen";
        Text[ fr ] = "Certains objets OLE ont pu être chargés uniquement sous forme d'images";
        Text[ es ] = "Algunos objetos OLE se pudieron incluir sólo como imágenes";
        Text[ fi ] = "Jotkin OLE-objektit voitiin tallentaa vain grafiikkana";
        Text[ ca ] = "Alguns objectes OLE només s'han pogut incloure com a imatges";
        Text[ it ] = "Alcuni oggetti OLE sono stati prelevati solo come immagini";
        Text[ sk ] = "Niektoré OLE objekty možno uložiť len ako obrázky";
        Text[ da ] = "Nogle OLE-objekter kunne kun overtages som grafik";
        Text[ sv ] = "Några OLE-objekt kunde bara övertas som grafik";
        Text[ pl ] = "Niektóre obiekty OLE zostały zapisane tylko jako grafiki";
        Text[ pt-BR ] = "Alguns objetos OLE só puderam ser salvos como figuras";
        Text[ th ] = "บางวัตถุ OLE สามารถบันทึกเป็นกราฟิคได้อย่างเดียว";
        Text[ ja ] = "OLE オブジェクトのいくつかは、図としてしか保存できませんでした";
        Text[ ko ] = "일부 OLE 개체들은 그림으로서만 적용될 수 있습니다.";
        Text[ zh-CN ] = "一些 OLE 对象无法被存盘为图形";
        Text[ zh-TW ] = "一些 OLE 物件無法儲存為圖形";
        Text[ tr ] = "Bazı OLE nesneleri yalnızca grafik olarak yüklenebildi";
        Text[ hi-IN ] = "कुछ OLE वस्तुओं को केवल सुचित्र जैसे संचित कर सकते है";
        Text[ ar ] = "لم يكن من الممكن تطبيق بعض كائنات OLE إلا كرسومات";
        Text[ he ] = "Einige OLE-Objekte konnten nur als Grafiken übernommen werden";
    };
    String WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_POOR_LOAD )
    {
        /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Dokument konnte nicht vollstndig geladen werden : Dokument konnte nicht vollstndig geladen werden */
        Text [ de ] = "Dokument konnte nicht vollständig geladen werden" ;
        Text [ en-US ] = "Document could not be completely loaded" ;
        Text [ x-comment ] = " ";
        Text[ pt ] = "Foi impossível carregar o documento completamente";
        Text[ ru ] = "Невозможно полностью загрузить документ";
        Text[ el ] = "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση ολόκληρου του εγγράφου";
        Text[ nl ] = "Document kan niet volledig worden geladen";
        Text[ fr ] = "Le document n'a pas pu être chargé dans son intégralité";
        Text[ es ] = "No se pudo cargar completamente el documento";
        Text[ fi ] = "Asiakirjaa ei voitu ladata kokonaan";
        Text[ ca ] = "El document no es pot carregar completament";
        Text[ it ] = "Non è stato possibile caricare il file completamente";
        Text[ sk ] = "Nie je možné načítať celý dokument";
        Text[ da ] = "Det var ikke muligt at indlæse dokumentet helt";
        Text[ sv ] = "Det gick inte att ladda dokumentet fullständigt";
        Text[ pl ] = "Nie można załadować dokumentu w całości";
        Text[ pt-BR ] = "Não foi possível carregar totalmente o documento";
        Text[ th ] = "ไม่สามารถโหลดเอกสารได้อย่างสมบูรณ์";
        Text[ ja ] = "ドキュメントを完全に読み込みできませんでした";
        Text[ ko ] = "문서를 완전히 로드하지는 못했습니다.";
        Text[ zh-CN ] = "无法完全装入文档";
        Text[ zh-TW ] = "無法完全載入文件";
        Text[ tr ] = "Belge tümüyle yüklenemedi";
        Text[ hi-IN ] = "लेखपत्र को संपूर्ण लोड़ नहीं कर सकते है";
        Text[ ar ] = "تعذر تحميل المستند بشكل تام";
        Text[ he ] = "Dokument konnte nicht vollständig geladen werden";
    };
    String WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD )
    {
        /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Dokument konnte nicht vollstndig gespeichert werden : Dokument konnte nicht vollstndig gespeichert werden */
        Text [ de ] = "Dokument konnte nicht vollständig gespeichert werden" ;
        Text [ en-US ] = "Document could not be completely saved" ;
        Text [ x-comment ] = " ";
        Text[ pt ] = "Foi impossível guardar o documento completamente";
        Text[ ru ] = "Невозможно полностью сохранить документ";
        Text[ el ] = "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση ολόκληρου του εγγράφου";
        Text[ nl ] = "Document kan niet volledig worden opgeslagen";
        Text[ fr ] = "Le document n'a pas pu être enregistré dans son intégralité";
        Text[ es ] = "No se pudo guardar completamente el documento";
        Text[ fi ] = "Asiakirjaa ei voitu tallentaa kokonaan";
        Text[ ca ] = "El document no es pot desar completament";
        Text[ it ] = "Non è stato possibile salvare il file completamente";
        Text[ sk ] = "Nie je možné uložiť celý dokument";
        Text[ da ] = "Det var ikke muligt at gemme dokumentet helt";
        Text[ sv ] = "Det gick inte att spara dokumentet fullständigt";
        Text[ pl ] = "Nie można zapisać dokumentu w całości";
        Text[ pt-BR ] = "Não foi possível salvar totalmente o documento";
        Text[ th ] = "ไม่สามารถบันทึกเอกสารได้อย่างสมบูรณ์";
        Text[ ja ] = "ドキュメントを完全に保存できませんでした";
        Text[ ko ] = "문서를 완전히 저장하지는 못했습니다.";
        Text[ zh-CN ] = "无法完整地存盘文档";
        Text[ zh-TW ] = "無法完整儲存文件";
        Text[ tr ] = "Belge tümüyle kaydedilemedi";
        Text[ hi-IN ] = "लेखपत्र को संपूर्ण संचित नहीं कर सकते है";
        Text[ ar ] = "تعذر حفظ المستند بشكل تام";
        Text[ he ] = "Dokument konnte nicht vollständig gespeichert werden";
    };
    String WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_HTML_NO_MACROS)
    {
        Text [ de ] = "Das HTML-Dokument enthält %PRODUCTNAME Basic Makros.\nSie wurden mit den aktuellen Exporteinstellungen nicht gespeichert." ;
        Text [ en-US ] = "This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.\nThey were not saved with the current export settings.";
        Text [ x-comment ] = " ";
        Text[ pt ] = "O documento HTML contém macros %PRODUCTNAME Basic.\nEstas não foram guardadas com as definições de exportação activas.";
        Text[ ru ] = "Эта веб-страница содержит макросы %PRODUCTNAME Basic.\nОни не были сохранены из-за настроек указанных для экспорта документов.";
        Text[ el ] = "Το έγγραφο HTML περιέχει μακροεντολές του %PRODUCTNAME Basic.\nΑυτές δεν αποθηκεύτηκαν με τις τρέχουσες ρυθμίσεις εισαγωγής.";
        Text[ nl ] = "Dit HTML-document bevat %PRODUCTNAME Basic-macro's.\nDeze kunnen niet worden opgeslagen met de huidige exportinstellingen.";
        Text[ fr ] = "Le document HTML contient des macros %PRODUCTNAME Basic.\nCelles-ci n'ont pas été enregistrées avec les paramètres d'export actifs.";
        Text[ es ] = "El documento HTML contiene macros %PRODUCTNAME Basic.\nNo se guardaron con la configuración actual de exportación.";
        Text[ fi ] = "Tämä HTML-asiakirja sisältää %PRODUCTNAME Basic -makroja.\nMakroja ei tallennettu nykyisiin vientiasetuksiin.";
        Text[ ca ] = "El document HTML conté macros %PRODUCTNAME Basic.\nNo s'han desat amb la configuració actual d'exportació.";
        Text[ it ] = "Il documento HTML contiene macro %PRODUCTNAME Basic che\nnon sono state salvate con le impostazioni attuali di esportazione.";
        Text[ sk ] = "Tento HTML dokument obsahuje makrá  %PRODUCTNAME Basic.\nPodľa aktuálneho nastavenia neboli uložené.";
        Text[ da ] = "HTML-dokumentet indeholder %PRODUCTNAME Basic-makroer.\nDe er ikke gemt med de aktuelle eksportindstillinger.";
        Text[ sv ] = "HTML-dokumentet innehåller %PRODUCTNAME Basic-makron.\nDe sparades inte med de aktuella exportinställningarna.";
        Text[ pl ] = "Ten dokument HTML zawiera makra %PRODUCTNAME Basic.\nPrzy bieżących ustawieniach eksportu makra te nie zostały zapisane.";
        Text[ pt-BR ] = "Este documento HTML contém macros %PRODUCTNAME Basic.\nElas não foram salvas com as definições atuais de exportação";
        Text[ th ] = "เอกสาร HTML นี้มีมาโคร Basic %PRODUCTNAME  \nเหล่านี้ไม่สามารถถูกบันทึกด้วยการกำหนดการส่งออกปัจจุบัน";
        Text[ ja ] = "この HTML 形式ドキュメントに %PRODUCTNAME Basic マクロが含まれています。\nそれらは現在のエクスポート設定で保存されていません。";
        Text[ ko ] = "이 HTML 문서는 %PRODUCTNAME Basic 매크로를 포함하고 있습니다.\n이것은 현재의 내보내기 설정으로 저장되지는 않았습니다.";
        Text[ zh-CN ] = "这个HTML文档含有%PRODUCTNAME Basic宏。\n无法属于当前的输出设定来存盘这些宏。";
        Text[ zh-TW ] = "HTML 文件含有 %PRODUCTNAME Basic 巨集。\n無法採用目前的匯出設定來儲存文件。";
        Text[ tr ] = "Bu HTML dokümanı %PRODUCTNAME temel makrolar içerir. \nMevcut ihraç ayarları ile saklanmadı.";
        Text[ hi-IN ] = "इस HTML लेखपत्र में %PRODUCTNAME Basic मॉक्रोस है ।\nउनको वर्तमान निर्यात निर्धारण द्वारा संचित नहीं किया है ।";
        Text[ ar ] = "يحتوي المستند HTML على وحدات ماكرو %PRODUCTNAME Basic.\nلم يتم حفظها بإعدادات التصدير الحالية.";
        Text[ he ] = "Das HTML-Dokument enthält %PRODUCTNAME Basic Makros.\nSie wurden mit den aktuellen Exporteinstellungen nicht gespeichert.";
    };
    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_WRITE_ERROR_FILE )
    {
        Text [ de ] = "Fehler beim Schreiben des Teildokuments $(ARG1)" ;
        Text [ en-US ] = "Error in writing sub-document $(ARG1)";
        Text[ pt ] = "Erro ao escrever o sub-documento $(ARG1)";
        Text[ ru ] = "Ошибка записи поддокумента $(ARG1)";
        Text[ el ] = "Σφάλμα κατά την καταγραφφή του τμήματος του κειμένου $(ARG1)";
        Text[ nl ] = "Fout bij schrijven van subdocument $(ARG1)";
        Text[ fr ] = "Erreur d'écriture dans le sous-document $(ARG1)";
        Text[ es ] = "Error de escritura en documento parcial $(ARG1)";
        Text[ fi ] = "Aliasiakirjaan $(ARG1) kirjoitettaessa on ilmennyt virhe.";
        Text[ ca ] = "S'ha produït un error en escriure el subdocument $(ARG1)";
        Text[ it ] = "Errore di scrittura nel sottodocumento $(ARG1)";
        Text[ sk ] = "Chyba pri zápise sub-dokumentu $(ARG1)";
        Text[ da ] = "Fejl under skrivning af underdokumentet $(ARG1)";
        Text[ sv ] = "Fel när deldokumentet $(ARG1) skulle skrivas";
        Text[ pl ] = "Błąd zapisu dokumentu podrzędnego $(ARG1)";
        Text[ pt-BR ] = "Ocorreu um erro ao gravar o sub-documento $(ARG1)";
        Text[ th ] = "ข้อผิดพลาดในการเขียนเอกสารย่อย $(ARG1)";
        Text[ ja ] = "部分ドキュメント $(ARG1) に書き込む時のエラー";
        Text[ ko ] = "부분문서 $(ARG1) 쓰기에서 오류";
        Text[ zh-CN ] = "在写入子文档$(ARG1)时发生错误";
        Text[ zh-TW ] = "在寫入子文件$(ARG1)時發生錯誤";
        Text[ tr ] = "Alt metin $(ARG1) dosyası içerisine yazılırken hata oluştu";
        Text[ hi-IN ] = "अधीन-लेखपत्र $(ARG1) में लिखने के समय गलती";
        Text[ ar ] = "Error in writing sub-document $(ARG1)";
        Text[ he ] = "Fehler beim Schreiben des Teildokuments $(ARG1)";
    };
    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL )
    {
        Text [ de ] = "Formatfehler in Teildokument $(ARG1) an Position $(ARG2)(Zeile,Spalte) in der Datei entdeckt" ;
        Text [ en-US ] = "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)";
        Text[ pt ] = "Erro de formato no sub-documento $(ARG1) do ficheiro, na posição(ARG2)(linha,coluna)";
        Text[ ru ] = "Ошибка формата файла в поддокументе $(ARG1) в позиции $(ARG2)(строка,позиция).";
        Text[ el ] = "Εντοπίστηκε σφάλμα μορφοποίησης στο αρχείο στο τμήμα κειμένου $(ARG1) στη θέση $(ARG2)(γραμμή,στήλη)";
        Text[ nl ] = "Indelingsfout in subdocument $(ARG1) op positie $(ARG2)(rij,kolom)";
        Text[ fr ] = "Erreur de format dans le sous-document $(ARG1), position $(ARG2)(ligne,colonne), du fichier.";
        Text[ es ] = "En el documento parcial $(ARG1) del archivo existe un error de formato en la posición $(ARG2)(fila,columna)";
        Text[ fi ] = "Tiedoston aliasiakirjan $(ARG1) kohdassa $(ARG2)(rivi,sarake) havaittiin muotoiluvirhe.";
        Text[ ca ] = "S'ha descobert un error de format en el arxiu en el subdocument $(ARG1) fins al $(ARG2)(fila,col.)";
        Text[ it ] = "Errore di formato nel sottodocumento $(ARG1) del file nel punto $(ARG2)(riga,colonna)";
        Text[ sk ] = "Chybný formát súboru v sub-dokumente $(ARG1) na pozícii $(ARG2)(riadok,stĺpec)";
        Text[ da ] = "Der er konstateret formatfejl i underdokumentet $(ARG1) på position $(ARG2)(linje,kolonne) i filen";
        Text[ sv ] = "Det har upptäckts ett formatfel i filen: deldokument $(ARG1), position $(ARG2)(rad,kolumn)";
        Text[ pl ] = "Wykryto błąd formatowania w pliku dokumentu podrzędnego $(ARG1) na pozycji $(ARG2) (wiersz, kolumna)";
        Text[ pt-BR ] = "Foi descoberto um erro no formato do arquivo do sub-documento $(ARG1) em $(ARG2)(lin,col)";
        Text[ th ] = "ค้นพบรูปแบบผิดพลาดในแฟ้มในเอกสารย่อย $(ARG1) ที่ $(ARG2)(แถว,คอลัมน์)";
        Text[ ja ] = "ファイルの $(ARG2)(行、列) にある部分ドキュメント $(ARG1) に書式エラーが見つかりました。";
        Text[ ko ] = "파일의 $(ARG2)(행,열) 위치에 있는 부분 문서 $(ARG1)의 서식 오류를 발견했습니다.";
        Text[ zh-CN ] = "发现文件的子文档$(ARG1)内含错误,位置在 $(ARG2)(行,列)";
        Text[ zh-TW ] = "發現檔案的子文件$(ARG1)內含錯誤,位置在 $(ARG2)(行,欄)";
        Text[ tr ] = "Dosya format hatası $(ARG1)(satır, sütun) bulundu";
        Text[ hi-IN ] = "फाइल में अधीन-लेखपत्र $(ARG1) में $(ARG2)(पंक्ति,स्तंभ) में रचना में गलती है";
        Text[ ar ] = "File format error in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)";
        Text[ he ] = "Formatfehler in Teildokument $(ARG1) an Position $(ARG2)(Zeile,Spalte) in der Datei entdeckt";
    };
    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_UNCONVERTABLE_CHARS )
    {
        Text [ de ] = "Die folgenden Zeichen konnten nicht im gewählten Zeichensatz dargestellt werden:\n$(ARG1)" ;
        Text [ en-US ] = "The following characters could not be displayed in the selected character set:\n$(ARG1)";
        Text[ pt ] = "Foi impossível representar os seguintes caracteres no conjunto seleccionado: $(ARG1)";
        Text[ ru ] = "Невозможно показать следующие символы в выбранном наборе: $(ARG1)";
        Text[ el ] = "These characters could not be exported using the chosen character encoding: $(ARG1)";
        Text[ nl ] = "De volgende tekens kunnen niet in de gekozen tekenset worden weergegeven: $(ARG1)";
        Text[ fr ] = "Impossible d'afficher les caractères suivants dans le jeu de caractères sélectionné : $(ARG1)";
        Text[ es ] = "Los siguientes caracteres no se pudieron representar en el juego de caracteres seleccionado:\n$(ARG1)";
        Text[ fi ] = "Seuraavia merkkejä ei voida näyttää valitussa merkistössä: $(ARG1)";
        Text[ ca ] = "Aquests caràcters no es poden exportar amb la codificació de caràcters escollida: $(ARG1)";
        Text[ it ] = "Impossibile rappresentare i caratteri seguenti con il set di caratteri selezionato:\n$(ARG1)";
        Text[ sk ] = "V zvolenej znakovej sade nemožno zobraziť nasledujúce znaky:\n$(ARG1)";
        Text[ da ] = "Følgende tegn kunne ikke vises i det valgte tegnsæt: ($Arg1)";
        Text[ sv ] = "Följande tecken gick inte att visa i den valda teckenuppsättningen:\n$(ARG1)";
        Text[ pl ] = "Następujących znaków nie udało się wyświetlić przy użyciu wybranego zestawu znaków: $(ARG1)";
        Text[ pt-BR ] = "Não foi possível exibir os seguintes caracteres do conjunto de caracteres selecionado: $(ARG1)";
        Text[ th ] = "ไม่สามารถแสดงผลตัวอักขระนี้ในชุดตัวอักขระที่เลือกได้: $(ARG1)";
        Text[ ja ] = "以下の文字は選択された文字セットでは表示できませんでした:\n$(ARG1)";
        Text[ ko ] = "아래의 문자는 선택한 문자 집합에서 표시할 수 없습니다:\n$(ARG1)";
        Text[ zh-CN ] = "以下的字符无法采用这个选择的字符集显示:\n$(ARG1)";
        Text[ zh-TW ] = "無法採用這個選取的字元集來顯示以下的字元:\n$(ARG1)";
        Text[ tr ] = "Bu karakterler, seçilen karakter kodu $(ARG1) ile gösterilemez.";
        Text[ hi-IN ] = "चुने हुए अक्षर समूह में निम्नलिखित अक्षरों को नहीं दिखा सकते है: $(ARG1)";
        Text[ ar ] = "These characters could not be exported using the chosen character encoding: $(ARG1)";
        Text[ he ] = "Die folgenden Zeichen konnten nicht im gewählten Zeichsatz dargestellt werden: $(ARG1)";
    };
};