Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (438 of 438 strings)

Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/ui/tr/
Translation: Collabora Online/UI
Signed-off-by: Andras Timar <andras.timar@collabora.com>
Change-Id: I873f5290273f42d618ca315fd0854ee985ec04f9

1 files changed, 25 insertions, 10 deletions

diff --git a/browser/po/ui-tr.po b/browser/po/ui-tr.po
index 3cdea3c3ac..c2cdbf73d5 100644
--- a/browser/po/ui-tr.po
+++ b/browser/po/ui-tr.po
@@ -14,16 +14,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-11 23:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-14 15:10+0000\n"
-"Last-Translator: PhD. Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@pisilinux.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-12 18:25+0000\n"
+"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/"
 "ui/tr/>\n"
-"Language: \n"
+"Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
 
 #: admin/admin.strings.js:6
 msgid "Admin console"
@@ -2085,11 +2085,11 @@ msgstr "Kopya oluşturuluyor..."
 
 #: welcome/welcome.html%2Bhtml.head.title:9-3
 msgid "Collabora Online Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "Collabora Online'a Hoş Geldiniz"
 
 #: welcome/welcome.html%2Bhtml.body.div.div.div.div.h1:26-7
 msgid "Explore The New %COOLWSD_VERSION%"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni %COOLWSD_VERSION% sürümünü keşfedin"
 
 #: welcome/welcome.html%2Bhtml.body.div.div.div.div.h2:27-7
 #: welcome/welcome.html%2Bhtml.body.div.div.div.div.h2:38-7
@@ -2103,6 +2103,10 @@ msgid ""
 "\" href=\"https://www.collaboraoffice.com/solutions/collabora-office-"
 "android-ios/\">apps</a> are also available for mobile."
 msgstr ""
+"Tarayıcıda başkalarıyla birlikte çalışmanız, keşfetmeniz ve kullanmanız için "
+"ücretsiz olan çevrim içi üretkenlikteki en son gelişmelerin keyfini çıkarın. "
+"Mobil için de çeşitli <a target=\"_blank\" href=\"https://www.collaboraoffice"
+".com/solutions/collabora-office-android-ios/\">uygulamalar</a> bulunmaktadır."
 
 #: welcome/welcome.html%2Bhtml.body.div.div.div.div.div:29-7
 #: welcome/welcome.html%2Bhtml.body.div.div.div.div.div:40-7
@@ -2110,9 +2114,8 @@ msgid "Next"
 msgstr "İleri"
 
 #: welcome/welcome.html%2Bhtml.body.div.div.div.div.h1:37-7
-#, fuzzy
 msgid "Discover All The Changes"
-msgstr "Tüm değişiklikleri keşfedin"
+msgstr "Tüm Değişiklikleri Keşfedin"
 
 #: welcome/welcome.html%2Bhtml.body.div.div.div.div.p:39-7
 msgid ""
@@ -2121,14 +2124,18 @@ msgid ""
 "latest Collabora Online Development Edition, aimed at home users and small "
 "teams."
 msgstr ""
+"<a target=\"_blank\" href=\"https://www.collaboraoffice.com/"
+"code-21-11-release-notes/\">Sürüm notlarına</a> göz atın ve ilgili her şeyi "
+"öğrenin: Ev kullanıcıları ve küçük takımlara yönelik en yeni Collabora "
+"Online Geliştirme Sürümü."
 
 #: welcome/welcome.html%2Bhtml.body.div.div.div.div.h1:48-7
 msgid "Get Involved"
-msgstr ""
+msgstr "Dahil Olun"
 
 #: welcome/welcome.html%2Bhtml.body.div.div.div.div.h2:49-7
 msgid "https://collaboraonline.github.io/"
-msgstr ""
+msgstr "https://collaboraonline.github.io/"
 
 #: welcome/welcome.html%2Bhtml.body.div.div.div.div.p:50-7
 msgid ""
@@ -2141,6 +2148,14 @@ msgid ""
 "\">filing a bug report</a> with all the essential steps on how to reproduce "
 "it."
 msgstr ""
+"Katkıda bulunmakla ilgileniyor ancak nereden başlayacağınızı bilmiyor "
+"musunuz? <a target=\"_blank\" href=\"https://collaboraonline.github.io/post/"
+"build-code/\">Adım adım talimatlara</a> gidin ve CODE'yi sıfırdan derleyin. "
+"Ayrıca <a target=\"_blank\" href=\"https://collaboraonline.github.io/post/"
+"translate/\">çevirilerle</a> veya nasıl yeniden oluşturulacağına ilişkin tüm "
+"temel adımları sunarak <a target=\"_blank\" href=\"https://collaboraonline."
+"github.io/post/filebugs/\">bir hata raporu göndererek</a> de yardımcı "
+"olabilirsiniz."
 
 #~ msgid "Menu"
 #~ msgstr "Menü"