Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (479 of 479 strings)

Translated using Weblate (Asturian)

Currently translated at 53.2% (255 of 479 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 98.1% (470 of 479 strings)

Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 68.0% (326 of 479 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (479 of 479 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (479 of 479 strings)

Translated using Weblate (Asturian)

Currently translated at 53.2% (255 of 479 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (457 of 457 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (479 of 479 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (457 of 457 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (479 of 479 strings)

Translated using Weblate (Asturian)

Currently translated at 52.1% (250 of 479 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings)

Co-authored-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/android-app/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/android-app/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/help/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/help/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/ui/ast/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/ui/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/ui/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/ui/gl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/ui/pt_BR/
Translation: Collabora Online/Android app
Translation: Collabora Online/Help
Translation: Collabora Online/UI
Signed-off-by: Andras Timar <andras.timar@collabora.com>
Change-Id: Iad6b2cda2dc02dffb636a306e84147dbf33b1da4

9 files changed, 70 insertions, 70 deletions

diff --git a/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 253495c5b7..296e667fc5 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
     <string name="current_dir">Directori actual: %1$s</string>
     <string name="bad_directory">El camí del directori no és vàlid</string>
     <string name="directory_browser_label">Trieu un directori</string>
-    <string name="search_label">Vés-hi</string>
+    <string name="search_label">Ves-hi</string>
     <string name="cancel_label">Cancel·la</string>
     <string name="confirm_label">Confirma</string>
     <string name="password">Contrasenya</string>
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="document_locations">Ubicacions dels documents</string>
     <string name="title_activity_show_html">Quant a</string>
     <string name="directory_not_saved">No s\'ha desat el directori.</string>
-    <string name="bmp_null">El BMP és nul!</string>
+    <string name="bmp_null">El BMP no és vàlid.</string>
     <string name="unable_to_go_further">No és possible anar més enllà.</string>
     <string name="action_overwrite">Sobreescriu</string>
     <string name="action_create">Crea</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index eb60ac2b6e..e4082555d8 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -73,7 +73,7 @@
     <!-- Edit action names -->
     <!-- Feedback messages -->
     <!-- Document provider settings -->
-    <string name="storage_provider_settings">Configuración del proveedor de almacenamiento</string>
+    <string name="storage_provider_settings">Config. de proveedor de almac.</string>
     <string name="owncloud_settings">Config. de servidor en nube</string>
     <string name="physical_storage_settings">Conf. de almacenamiento físico</string>
     <string name="external_sd_path">Ruta a SD externa</string>
@@ -113,7 +113,7 @@
     <!-- Clipboard Actions -->
     <!-- UNO cmd controller Strings -->
     <string name="unable_to_go_further">No se puede ir más allá.</string>
-    <string name="bmp_null">¡Windows bitmap (Bmp) es nulo!</string>
+    <string name="bmp_null">El BMP no es válido.</string>
     <string name="directory_not_saved">Directorio no guardado.</string>
     <string name="title_activity_show_html">Acerca de</string>
     <string name="share_document">Compartir documento</string>
diff --git a/browser/po/help-ca.po b/browser/po/help-ca.po
index 7f0e3a568a..e713cbce34 100644
--- a/browser/po/help-ca.po
+++ b/browser/po/help-ca.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-01 21:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-13 21:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-03 20:48+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/"
 "help/ca/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 2.5.0\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
 
 #: html/cool-help.html%2Bdiv.h1:19-5
 msgid "Keyboard Shortcuts"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Dreceres de teclat generals"
 
 #: html/cool-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:23-18
 msgid "Undo"
-msgstr "Desfà"
+msgstr "Desfés"
 
 #: html/cool-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:23-49
 msgid "Ctrl</kbd><span class=\"kbd--plus\">+</span><kbd>Z"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Ctrl</kbd><span class=\"kbd--plus\">+</span><kbd>Z"
 
 #: html/cool-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:24-18
 msgid "Redo"
-msgstr "Refà"
+msgstr "Refés"
 
 #: html/cool-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:24-49
 msgid "Ctrl</kbd><span class=\"kbd--plus\">+</span><kbd>Y"
diff --git a/browser/po/help-es.po b/browser/po/help-es.po
index eca7faec40..9289062ad9 100644
--- a/browser/po/help-es.po
+++ b/browser/po/help-es.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-01 21:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-20 11:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-03 20:49+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/"
 "help/es/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 2.5.0\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
 
 #: html/cool-help.html%2Bdiv.h1:19-5
 msgid "Keyboard Shortcuts"
@@ -1658,10 +1658,10 @@ msgid ""
 "in. The zoom applies to the document area, the user interface is not "
 "affected. The current level of zoom is shown in this area."
 msgstr ""
-"<span class=\"def\">La barra de escala:</span> a la derecha de la barra de "
+"<span class=\"def\">La barra de zum:</span> a la derecha de la barra de "
 "estado hay un conjunto de botones para ampliar, disminuir y volver al 100 % "
-"de la vista. La escala actúa en el área del documento y la interfaz de "
-"usuario no se ve afectada. El nivel de escala actual se indica en esta zona."
+"de la vista. El zum actúa en el área del documento y la interfaz de usuario "
+"no se ve afectada. El nivel de zum actual se indica en esta zona."
 
 #: html/cool-help.html%2Bdiv.p:355-5
 msgid ""
@@ -1675,8 +1675,8 @@ msgstr ""
 #: html/cool-help.html%2Bdiv.p:356-5
 msgid "Using the browser zoom affects the document and user interface areas."
 msgstr ""
-"El uso de la escala del propio navegador web afecta el documento y la "
-"interfaz de usuario."
+"El uso del zum del propio navegador web afecta el documento y la interfaz de "
+"usuario."
 
 #: html/cool-help.html%2Bdiv.p:357-5
 msgid ""
diff --git a/browser/po/ui-ast.po b/browser/po/ui-ast.po
index 6d163285a1..538221163c 100644
--- a/browser/po/ui-ast.po
+++ b/browser/po/ui-ast.po
@@ -8,11 +8,11 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-01 21:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-01 10:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-06 19:25+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "collabora-online/ui/ast/>\n"
-"Language: \n"
+"Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -392,15 +392,15 @@ msgstr "Triba"
 
 #: src/control/Control.DocumentRepair.js:130
 msgid "What?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Qué?"
 
 #: src/control/Control.DocumentRepair.js:130
 msgid "Who?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Quién?"
 
 #: src/control/Control.DocumentRepair.js:130
 msgid "When?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Cuándo?"
 
 #: src/control/Control.DocumentRepair.js:149
 msgid "You have not done anything to rollback yet..."
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:143
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Mínimu"
 
 #: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:144
 msgid "Max"
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "Documentu de Word (.docx)"
 #: src/control/Control.NotebookbarBuilder.js:564
 #: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:201
 msgid "Rich Text (.rtf)"
-msgstr "Testu enriquecíu (.rtf)"
+msgstr "Testu arriquecíu (.rtf)"
 
 #: src/control/Control.Menubar.js:72 src/control/Control.Menubar.js:349
 #: src/control/Control.Menubar.js:487 src/control/Control.Menubar.js:608
@@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "Orientación del testu"
 
 #: src/control/Control.Menubar.js:296 src/control/Control.Menubar.js:1107
 msgid "Insert Rich Text"
-msgstr "Inxertar un testu enriquecíu"
+msgstr "Inxertar un testu arriquecíu"
 
 #: src/control/Control.Menubar.js:297 src/control/Control.Menubar.js:1108
 msgid "Insert Checkbox"
@@ -912,7 +912,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/control/Control.Menubar.js:1638 src/control/Control.Menubar.js:1651
 msgid "Read-only mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mou namái de llectura"
 
 #: src/control/Control.Menubar.js:1665
 msgid "Insert Shape"
@@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr "Documentu EPUB (.epub)"
 
 #: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:988
 msgid "Rich Text"
-msgstr "Testu enriquecíu"
+msgstr "Testu arriquecíu"
 
 #: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:993
 msgid "Checkbox"
@@ -1509,11 +1509,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/control/Control.Zotero.js:167
 msgid "My Library"
-msgstr ""
+msgstr "La mio biblioteca"
 
 #: src/control/Control.Zotero.js:170
 msgid "Your library is empty"
-msgstr ""
+msgstr "La to biblioteca ta balera"
 
 #: src/control/Control.Zotero.js:184
 msgid "An error occurred while fetching style list"
diff --git a/browser/po/ui-ca.po b/browser/po/ui-ca.po
index 3ab8065c23..0377d81385 100644
--- a/browser/po/ui-ca.po
+++ b/browser/po/ui-ca.po
@@ -8,11 +8,11 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-01 21:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-20 22:47+0000\n"
-"Last-Translator: Joan Montané <jmontane@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-06 19:25+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/"
 "ui/ca/>\n"
-"Language: \n"
+"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -398,27 +398,27 @@ msgstr "Tipus"
 
 #: src/control/Control.DocumentRepair.js:130
 msgid "What?"
-msgstr ""
+msgstr "Què?"
 
 #: src/control/Control.DocumentRepair.js:130
 msgid "Who?"
-msgstr ""
+msgstr "Qui?"
 
 #: src/control/Control.DocumentRepair.js:130
 msgid "When?"
-msgstr ""
+msgstr "Quan?"
 
 #: src/control/Control.DocumentRepair.js:149
 msgid "You have not done anything to rollback yet..."
-msgstr ""
+msgstr "Encara no heu fet res que es pugui revertir…"
 
 #: src/control/Control.DocumentRepair.js:159
 msgid "Redo"
-msgstr "Refà"
+msgstr "Refés"
 
 #: src/control/Control.DocumentRepair.js:160
 msgid "Undo"
-msgstr "Desfà"
+msgstr "Desfés"
 
 #: src/control/Control.DownloadProgress.js:47
 msgid "Start download"
@@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Repara"
 #: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:1038
 #: src/control/Control.StatusBar.js:203
 msgid "Reset zoom"
-msgstr "Reinicia el zoom"
+msgstr "Reinicialitza l'escala"
 
 #: src/control/Control.Menubar.js:123 src/control/Control.Menubar.js:386
 #: src/control/Control.Menubar.js:522 src/control/Control.Menubar.js:645
@@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "Utilitza la visualització en pestanyes"
 
 #: src/control/Control.Menubar.js:1638 src/control/Control.Menubar.js:1651
 msgid "Read-only mode"
-msgstr "Mode de només lectura"
+msgstr "Mode només de lectura"
 
 #: src/control/Control.Menubar.js:1665
 msgid "Insert Shape"
@@ -1289,12 +1289,12 @@ msgstr "Regle"
 
 #: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:1514
 msgid "Add/Edit Citation"
-msgstr ""
+msgstr "Afegeix o edita una citació"
 
 #: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:1520
 #: src/control/Control.Zotero.js:181
 msgid "Citation Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estil de citació"
 
 #: src/control/Control.PartsPreview.js:180
 msgid "preview of page "
@@ -1318,19 +1318,19 @@ msgstr "Buida el camp de cerca"
 
 #: src/control/Control.SheetsBar.js:27
 msgid "Scroll to the first sheet"
-msgstr "Vés al primer full"
+msgstr "Ves al primer full"
 
 #: src/control/Control.SheetsBar.js:28
 msgid "Scroll left"
-msgstr "Vés cap a l'esquerra"
+msgstr "Ves cap a l'esquerra"
 
 #: src/control/Control.SheetsBar.js:29
 msgid "Scroll right"
-msgstr "Vés cap a la dreta"
+msgstr "Ves cap a la dreta"
 
 #: src/control/Control.SheetsBar.js:30
 msgid "Scroll to the last sheet"
-msgstr "Vés a l'últim full"
+msgstr "Ves a l'últim full"
 
 #: src/control/Control.SheetsBar.js:31
 msgid "Insert sheet"
@@ -1514,15 +1514,15 @@ msgstr "Actual"
 
 #: src/control/Control.Zotero.js:167
 msgid "My Library"
-msgstr ""
+msgstr "La meva biblioteca"
 
 #: src/control/Control.Zotero.js:170
 msgid "Your library is empty"
-msgstr ""
+msgstr "La vostra biblioteca és buida"
 
 #: src/control/Control.Zotero.js:184
 msgid "An error occurred while fetching style list"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha produït un error en recuperar la llista d'estils"
 
 #: src/control/Parts.js:432
 msgid "Show Selected Sheets"
diff --git a/browser/po/ui-es.po b/browser/po/ui-es.po
index dbdb122491..2e7ebd67fd 100644
--- a/browser/po/ui-es.po
+++ b/browser/po/ui-es.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-01 21:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-18 17:25+0000\n"
-"Last-Translator: Eloy Crespo <eloy.crespo@collabora.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-05 13:37+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/"
 "ui/es/>\n"
-"Language: \n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "Recientes"
 
 #: src/control/ColorPicker.js:122
 msgid "No color"
-msgstr "Sin color"
+msgstr "Ningún color"
 
 #: src/control/ColorPicker.js:123
 msgid "Automatic color"
@@ -398,19 +398,19 @@ msgstr "Tipo"
 
 #: src/control/Control.DocumentRepair.js:130
 msgid "What?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Qué?"
 
 #: src/control/Control.DocumentRepair.js:130
 msgid "Who?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Quién?"
 
 #: src/control/Control.DocumentRepair.js:130
 msgid "When?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Cuándo?"
 
 #: src/control/Control.DocumentRepair.js:149
 msgid "You have not done anything to rollback yet..."
-msgstr ""
+msgstr "Aún no ha hecho nada que pueda revertirse…"
 
 #: src/control/Control.DocumentRepair.js:159
 msgid "Redo"
@@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Reparar"
 #: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:1038
 #: src/control/Control.StatusBar.js:203
 msgid "Reset zoom"
-msgstr "Restablecer escala"
+msgstr "Restablecer zum"
 
 #: src/control/Control.Menubar.js:123 src/control/Control.Menubar.js:386
 #: src/control/Control.Menubar.js:522 src/control/Control.Menubar.js:645
@@ -1289,12 +1289,12 @@ msgstr "Regla"
 
 #: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:1514
 msgid "Add/Edit Citation"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir/editar cita"
 
 #: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:1520
 #: src/control/Control.Zotero.js:181
 msgid "Citation Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de cita"
 
 #: src/control/Control.PartsPreview.js:180
 msgid "preview of page "
@@ -1514,15 +1514,15 @@ msgstr "Actual"
 
 #: src/control/Control.Zotero.js:167
 msgid "My Library"
-msgstr ""
+msgstr "Mi biblioteca"
 
 #: src/control/Control.Zotero.js:170
 msgid "Your library is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Su biblioteca está vacía"
 
 #: src/control/Control.Zotero.js:184
 msgid "An error occurred while fetching style list"
-msgstr ""
+msgstr "Se produjo un error al recuperar la lista de estilos"
 
 #: src/control/Parts.js:432
 msgid "Show Selected Sheets"
diff --git a/browser/po/ui-gl.po b/browser/po/ui-gl.po
index dc364f8c76..801ec6401a 100644
--- a/browser/po/ui-gl.po
+++ b/browser/po/ui-gl.po
@@ -8,11 +8,11 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-01 21:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 19:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-05 13:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "collabora-online/ui/gl/>\n"
-"Language: \n"
+"Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -400,15 +400,15 @@ msgstr "Tipo"
 
 #: src/control/Control.DocumentRepair.js:130
 msgid "What?"
-msgstr ""
+msgstr "Que?"
 
 #: src/control/Control.DocumentRepair.js:130
 msgid "Who?"
-msgstr ""
+msgstr "Quen?"
 
 #: src/control/Control.DocumentRepair.js:130
 msgid "When?"
-msgstr ""
+msgstr "Cando?"
 
 #: src/control/Control.DocumentRepair.js:149
 msgid "You have not done anything to rollback yet..."
diff --git a/browser/po/ui-pt_BR.po b/browser/po/ui-pt_BR.po
index 83f0c3d245..67e517d9ba 100644
--- a/browser/po/ui-pt_BR.po
+++ b/browser/po/ui-pt_BR.po
@@ -12,11 +12,11 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-01 21:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-22 13:48+0000\n"
-"Last-Translator: Pedro Silva <pedro.silva@collabora.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-05 13:37+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "collabora-online/ui/pt_BR/>\n"
-"Language: \n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr "~Tabela"
 
 #: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:184
 msgid "Image (.png)"
-msgstr "Imagem(.png)"
+msgstr "Imagem (.png)"
 
 #: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:99
 msgid "~Master"