tdf#132643 Translate German section IDs

Change-Id: Ie7df735208ca7230933d8b0f34e9fa0f4b503bd0
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/c/help/+/113915
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>

11 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/source/text/sdatabase/05020000.xhp b/source/text/sdatabase/05020000.xhp
index d510070b08..c4ae72e9bd 100644
--- a/source/text/sdatabase/05020000.xhp
+++ b/source/text/sdatabase/05020000.xhp
@@ -40,7 +40,7 @@
 </section>
 <note id="par_id3145316">This function is only available if you are working with a relational database.</note>
 <paragraph role="paragraph" id="par_id3149235" xml-lang="en-US">When you choose <emph>Tools - Relationships</emph>, a window opens in which all the existing relationships between the tables of the current database are shown. If no relationships have been defined, or if you want to relate other tables of the database to each other, then click on the <emph>Add Tables</emph> icon. The <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables">Add Tables</link> dialog opens in which you can select the tables with which to create a relation.</paragraph>
-<embed href="text/shared/00/00000450.xhp#sytabelle"/>
+<embed href="text/shared/00/00000450.xhp#syinsert_table"/>
 <note id="par_id3152812">If the <emph>Relation Design</emph> window is open, the selected tables cannot be modified, even in Table Design mode. This ensures that tables are not changed while the relations are being created.</note>
 <paragraph role="paragraph" id="par_id3150541" xml-lang="en-US">The selected tables are shown in the top area of the relation design view. You can close a table window through the context menu or with the Delete key.</paragraph>
 <embed href="text/sdatabase/02010100.xhp#change_display"/>
diff --git a/source/text/shared/00/00000450.xhp b/source/text/shared/00/00000450.xhp
index 88b169db59..2e8d1bce55 100644
--- a/source/text/shared/00/00000450.xhp
+++ b/source/text/shared/00/00000450.xhp
@@ -44,7 +44,7 @@
 <paragraph role="paragraph" id="par_id3151110" xml-lang="en-US"><variable id="SQLStatement">In a database file window, choose <emph>Tools - SQL</emph>.</variable></paragraph>
 <paragraph role="paragraph" id="par_id3147209" xml-lang="en-US"><variable id="Abfragen">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon.</variable></paragraph>
 <paragraph role="paragraph" id="par_id3153880" xml-lang="en-US"><variable id="Tabellen">In a database file window, click the <emph>Tables</emph> icon.</variable></paragraph>
-<section id="tabellehinzu">
+<section id="insert_table">
 <paragraph role="paragraph" id="par_id3153760" xml-lang="en-US"><variable id="tabellenentwurf">In a database file window, click the <emph>Tables</emph> icon. Choose <emph>Insert - Table Design</emph> or <emph>Edit - Edit</emph>.</variable></paragraph>
 </section>
 <paragraph role="paragraph" id="par_id3156329" xml-lang="en-US"><variable id="indexentwurf">In a database file window, click the <emph>Tables</emph> icon. Choose <emph>Insert - Table Design</emph> or <emph>Edit - Edit</emph>.</variable><comment>UFI: was: "... , then Tools - Index Design or Index Design button"
@@ -54,7 +54,7 @@
 <paragraph role="paragraph" id="par_id3149902" xml-lang="en-US"><variable id="FehlendesElement">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon, then choose <emph>Edit - Edit</emph>.<br/>If the referenced fields no longer exist, you see this dialog.</variable></paragraph>
 <paragraph role="paragraph" id="par_id3159166" xml-lang="en-US"><variable id="Joins">Open query design and choose <emph>Insert - New Relation</emph>, or double-click on a connection line between two tables.
 </variable></paragraph>
-<section id="sytabelle">
+<section id="syinsert_table">
 <table id="tbl_id3156192">
 <tablerow>
 <tablecell>
diff --git a/source/text/shared/02/14020100.xhp b/source/text/shared/02/14020100.xhp
index 1294ad8c50..cfd8116d06 100644
--- a/source/text/shared/02/14020100.xhp
+++ b/source/text/shared/02/14020100.xhp
@@ -34,7 +34,7 @@
 </variable> When creating a query or a new table presentation, select the corresponding table to which the query or table presentation should refer. When working with relational databases, select the tables between which you want to build relationships.</paragraph>
 <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3149760" role="paragraph">The inserted tables appear in a separate window in the query design or relational windows, along with a list of the fields contained in the table. You can determine the size and order of this window.</paragraph>
 <section id="howtoget">
-  <embed href="text/shared/00/00000450.xhp#tabellehinzu"/>
+  <embed href="text/shared/00/00000450.xhp#insert_table"/>
 </section>
 <paragraph xml-lang="en-US" id="hd_id3154927" role="heading" level="2">Table</paragraph>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/dbaccess/ui/tablesjoindialog/tables" id="bm_id0305200912070094" localize="false"/>
diff --git a/source/text/shared/main0201.xhp b/source/text/shared/main0201.xhp
index aa6b26a992..a890b80619 100644
--- a/source/text/shared/main0201.xhp
+++ b/source/text/shared/main0201.xhp
@@ -106,7 +106,7 @@
 <paragraph role="paragraph" id="par_idN108EA" xml-lang="en-US">Creates a chart in the current document.</paragraph>
 <embed href="text/shared/00/00000404.xhp#systarchart"/>
 <embed href="text/simpress/01/04080100.xhp#inserttable"/>
-<embed href="text/swriter/00/00000404.xhp#sytabelle"/>
+<embed href="text/swriter/00/00000404.xhp#syinsert_table"/>
 <h2 id="par_idN108C4"><link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link></h2>
 <embed href="text/shared/optionen/01050100.xhp#rastersicht"/>
 <embed href="text/shared/02/01171200.xhp#sydisplay_grid"/>
diff --git a/source/text/shared/main0204.xhp b/source/text/shared/main0204.xhp
index 85c1d696c7..aa625e11cb 100644
--- a/source/text/shared/main0204.xhp
+++ b/source/text/shared/main0204.xhp
@@ -33,7 +33,7 @@
 <paragraph role="paragraph" id="par_id3154252" xml-lang="en-US"><ahelp hid=".">The <emph>Table</emph> Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp></paragraph>
 </section>
 <embed href="text/simpress/01/04080100.xhp#inserttable"/>
-<embed href="text/swriter/00/00000404.xhp#sytabelle"/>
+<embed href="text/swriter/00/00000404.xhp#syinsert_table"/>
 <embed href="text/shared/02/03140000.xhp#line_style"/>
 <embed href="text/shared/02/03140000.xhp#syline_style"/>
 <embed href="text/shared/02/03150000.xhp#border_color"/>
diff --git a/source/text/shared/main0214.xhp b/source/text/shared/main0214.xhp
index 4073f449cb..8261b30db1 100644
--- a/source/text/shared/main0214.xhp
+++ b/source/text/shared/main0214.xhp
@@ -43,7 +43,7 @@
 <embed href="text/shared/02/14020200.xhp#sydesign_view"/>
 <paragraph role="heading" id="hd_id3151384" xml-lang="en-US" level="2"><link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables">Add Tables</link></paragraph>
 <embed href="text/shared/02/14020100.xhp#tabellehinzufuegentext"/>
-<embed href="text/shared/00/00000450.xhp#sytabelle"/>
+<embed href="text/shared/00/00000450.xhp#syinsert_table"/>
 <embed href="text/shared/02/14040000.xhp#functions"/>
 <embed href="text/shared/02/14040000.xhp#syfunctions"/>
 <embed href="text/shared/02/14050000.xhp#table_name"/>
diff --git a/source/text/swriter/00/00000404.xhp b/source/text/swriter/00/00000404.xhp
index 26cd000430..0ee15ebfce 100644
--- a/source/text/swriter/00/00000404.xhp
+++ b/source/text/swriter/00/00000404.xhp
@@ -264,13 +264,13 @@
 
 </section>
 </section>
-<section id="einfgentabelle">
+<section id="insert_table">
 <paragraph role="paragraph" id="par_id3154251" xml-lang="en-US">Choose <emph>Table - Insert Table</emph>
 </paragraph>
 <paragraph role="paragraph" id="par_id3153129" xml-lang="en-US"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command
 </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12</paragraph>
 <paragraph role="paragraph" id="par_id3148817" xml-lang="en-US">Open <emph>Insert</emph> toolbar, click</paragraph>
-<section id="sytabelle">
+<section id="syinsert_table">
 <table id="tbl_id3154350">
 <tablerow>
 <tablecell>
diff --git a/source/text/swriter/01/04150000.xhp b/source/text/swriter/01/04150000.xhp
index cb8fcb7d62..426ac68d05 100644
--- a/source/text/swriter/01/04150000.xhp
+++ b/source/text/swriter/01/04150000.xhp
@@ -35,7 +35,7 @@
 </variable></variable></paragraph>
 </section>
 <section id="howtoget">
-  <embed href="text/swriter/00/00000404.xhp#einfgentabelle"/>
+  <embed href="text/swriter/00/00000404.xhp#insert_table"/>
 </section>
 <list type="unordered">
 <listitem>
@@ -78,7 +78,7 @@
 <paragraph role="paragraph" id="par_id3149036" xml-lang="en-US"><ahelp hid=".">Select a predefined style for the new table.</ahelp></paragraph>
 <paragraph role="heading" id="hd_id3147575" xml-lang="en-US" level="2">Icon on the Insert toolbar</paragraph>
 <paragraph role="paragraph" id="par_id3153511" xml-lang="en-US">On the Insert toolbar, click the <emph>Table</emph> icon to open the <emph>Insert Table</emph> dialog, where you can insert a table in the current document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.</paragraph>
-<embed href="text/swriter/00/00000404.xhp#sytabelle"/>
+<embed href="text/swriter/00/00000404.xhp#syinsert_table"/>
 <section id="relatedtopics">
 <embed href="text/swriter/guide/table_insert.xhp#table_insert"/>
 <embed href="text/swriter/guide/keyboard.xhp#keyboard"/>
diff --git a/source/text/swriter/02/18010000.xhp b/source/text/swriter/02/18010000.xhp
index a9962fc56f..a454231f78 100644
--- a/source/text/swriter/02/18010000.xhp
+++ b/source/text/swriter/02/18010000.xhp
@@ -37,7 +37,7 @@
 <paragraph role="paragraph" id="par_id3149809" xml-lang="en-US">You can select the following functions:</paragraph>
 <paragraph role="heading" id="hd_id3143272" xml-lang="en-US" level="2"><link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Table</link></paragraph>
 <embed href="text/swriter/01/04150000.xhp#tabelletext"/>
-<embed href="text/swriter/00/00000404.xhp#sytabelle"/>
+<embed href="text/swriter/00/00000404.xhp#syinsert_table"/>
 <paragraph role="heading" id="hd_id3150115" xml-lang="en-US" level="2"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Section</link></paragraph>
 <embed href="text/swriter/01/04020000.xhp#bereich"/>
 <embed href="text/swriter/00/00000404.xhp#sybereich"/>
diff --git a/source/text/swriter/02/19030000.xhp b/source/text/swriter/02/19030000.xhp
index 61c5442696..6f3d71f84e 100644
--- a/source/text/swriter/02/19030000.xhp
+++ b/source/text/swriter/02/19030000.xhp
@@ -56,7 +56,7 @@
 <embed href="text/shared/00/00000404.xhp#syimage"/>
 <paragraph role="heading" id="hd_id3149104" xml-lang="en-US" level="2"><link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Insert Table</link></paragraph>
 <embed href="text/swriter/01/04150000.xhp#tabelletext"/>
-<embed href="text/swriter/00/00000404.xhp#sytabelle"/>
+<embed href="text/swriter/00/00000404.xhp#syinsert_table"/>
 <paragraph role="heading" id="hd_id3151259" xml-lang="en-US" level="2"><link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">Insert Document</link></paragraph>
 <embed href="text/swriter/01/04190000.xhp#datei"/>
 <embed href="text/swriter/00/00000404.xhp#syeinfdatei"/>
diff --git a/source/text/swriter/main0204.xhp b/source/text/swriter/main0204.xhp
index eabf90895d..01384e8558 100644
--- a/source/text/swriter/main0204.xhp
+++ b/source/text/swriter/main0204.xhp
@@ -33,7 +33,7 @@
 <paragraph role="paragraph" id="par_id3154252" xml-lang="en-US"><ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">The <emph>Table </emph>Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp></paragraph>
 </section>
 <embed href="text/swriter/01/04150000.xhp#inserttable"/>
-<embed href="text/swriter/00/00000404.xhp#sytabelle"/>
+<embed href="text/swriter/00/00000404.xhp#syinsert_table"/>
 <embed href="text/shared/02/03140000.xhp#line_style"/>
 <embed href="text/shared/02/03140000.xhp#syline_style"/>
 <embed href="text/shared/02/03150000.xhp#border_color"/>