tdf#153560 adjust heading levels for "Up to level" and "Offset"

One content change: A correction to the description of the
"Heading" type. Other changes are neutral in relation to translation.
* The options in the "Format" section are part of that section, so
they should be one level down (h2->h3) in the hierarchy.
- remove <xml-lang>

Change-Id: I1ee11c3e8c726c2a3ae2985456be40abc75813b8
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/c/help/+/148962
Reviewed-by: Seth Chaiklin <sdc.blanco@youmail.dk>
Tested-by: Jenkins

1 files changed, 40 insertions, 40 deletions

diff --git a/source/text/swriter/01/04090001.xhp b/source/text/swriter/01/04090001.xhp
index 5b774e45a3..82787623fb 100644
--- a/source/text/swriter/01/04090001.xhp
+++ b/source/text/swriter/01/04090001.xhp
@@ -20,7 +20,7 @@
 
 <meta>
   <topic id="textswriter0104090001xml" indexer="include">
-    <title id="tit" xml-lang="en-US">Document (Fields)</title>
+    <title id="tit">Document (Fields)</title>
     <filename>/text/swriter/01/04090001.xhp</filename>
   </topic>
 </meta>
@@ -31,8 +31,8 @@
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/modules/swriter/ui/flddocumentpage/@@nowidget@@" id="bm_@@nowidget@@" localize="false"/>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/modules/swriter/ui/flddocumentpage/FldDocumentPage" id="bm_id3145246" localize="false"/>
 
-<h1 id="hd_id3150017" xml-lang="en-US"><link href="text/swriter/01/04090001.xhp">Document</link></h1>
-<paragraph id="par_id3147167" role="paragraph" xml-lang="en-US"><ahelp hid=".">Fields are used to insert information about the current document, for example, file name, template, statistics, user data, date, and time.</ahelp></paragraph>
+<h1 id="hd_id3150017"><link href="text/swriter/01/04090001.xhp">Document</link></h1>
+<paragraph id="par_id3147167" role="paragraph"><ahelp hid=".">Fields are used to insert information about the current document, for example, file name, template, statistics, user data, date, and time.</ahelp></paragraph>
 </section>
 
 <section id="howtoget">
@@ -44,66 +44,66 @@
 <section id="fieldtype">
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/modules/swriter/ui/flddocumentpage/type" id="bm_id3153666" localize="false"/>
 
-<h2 id="hd_id3151312" xml-lang="en-US">Type</h2>
-<paragraph id="par_id3153672" role="paragraph" xml-lang="en-US"><ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/type">Lists the available field types. </ahelp></paragraph>
+<h2 id="hd_id3151312">Type</h2>
+<paragraph id="par_id3153672" role="paragraph"><ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/type">Lists the available field types. </ahelp></paragraph>
 </section>
 
 <section id="select">
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/modules/swriter/ui/flddocumentpage/select" id="bm_id3150671" localize="false"/>
 
-<h2 id="hd_id3150660" xml-lang="en-US">Select<comment>on "Document" and "DocInformation" tab page this is called "Select", on the other tab pages "Selection"</comment></h2>
-<paragraph id="par_id3150678" role="paragraph" xml-lang="en-US"><ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/select">Lists what information can be inserted for a selected field type.</ahelp></paragraph>
+<h2 id="hd_id3150660">Select<comment>on "Document" and "DocInformation" tab page this is called "Select", on the other tab pages "Selection"</comment></h2>
+<paragraph id="par_id3150678" role="paragraph"><ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/select">Lists what information can be inserted for a selected field type.</ahelp></paragraph>
 
 </section>
 <h3 id="par_id71603998444482">Available field Types and Select lists</h3>
 <table id="tbl_id3149686">
   <tablerow>
     <tablecell>
-      <paragraph id="par_id3155182" role="tablehead" xml-lang="en-US">Type</paragraph>
+      <paragraph id="par_id3155182" role="tablehead">Type</paragraph>
     </tablecell>
     <tablecell>
-      <paragraph id="par_id3143272" role="tablehead" xml-lang="en-US">Select list</paragraph>
+      <paragraph id="par_id3143272" role="tablehead">Select list</paragraph>
     </tablecell>
   </tablerow>
   <tablerow>
     <tablecell>
-      <paragraph id="par_id3151248" role="tablecontent" xml-lang="en-US">Author</paragraph>
+      <paragraph id="par_id3151248" role="tablecontent">Author</paragraph>
     </tablecell>
     <tablecell>
-      <paragraph id="par_id3148975" role="tablecontent" xml-lang="en-US">Name or initials of current user (as entered in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem>
+      <paragraph id="par_id3148975" role="tablecontent">Name or initials of current user (as entered in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem>
 </caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - </menuitem><link href="text/shared/optionen/01010100.xhp"><menuitem>$[officename] - User Data)</menuitem></link>.</paragraph>
     </tablecell>
   </tablerow>
   <tablerow>
     <tablecell>
-      <paragraph id="par_id3145771" role="tablecontent" xml-lang="en-US">Date</paragraph>
+      <paragraph id="par_id3145771" role="tablecontent">Date</paragraph>
     </tablecell>
     <tablecell>
-      <paragraph id="par_id3151370" role="tablecontent" xml-lang="en-US">Inserts the current date. You can insert the date as a fixed field - <item type="literal">Date (fixed)</item> - that does not change, or as a dynamic field - <literal>Date</literal> - that it is updated automatically. To manually update the <literal>Date</literal> field, press <keycode>F9</keycode>.</paragraph>
+      <paragraph id="par_id3151370" role="tablecontent">Inserts the current date. You can insert the date as a fixed field - <item type="literal">Date (fixed)</item> - that does not change, or as a dynamic field - <literal>Date</literal> - that it is updated automatically. To manually update the <literal>Date</literal> field, press <keycode>F9</keycode>.</paragraph>
     </tablecell>
   </tablerow>
   <tablerow>
     <tablecell>
-      <paragraph id="par_id3150699" role="tablecontent" xml-lang="en-US">File name</paragraph>
+      <paragraph id="par_id3150699" role="tablecontent">File name</paragraph>
     </tablecell>
     <tablecell>
-      <paragraph id="par_id3150122" role="tablecontent" xml-lang="en-US">Inserts the filename and/or the directory path of the current document, as well as the filename without extension.</paragraph>
+      <paragraph id="par_id3150122" role="tablecontent">Inserts the filename and/or the directory path of the current document, as well as the filename without extension.</paragraph>
     </tablecell>
   </tablerow>
     <tablerow>
     <tablecell>
-      <paragraph id="par_id3145759" role="tablecontent" xml-lang="en-US">Heading</paragraph>
+      <paragraph id="par_id3145759" role="tablecontent">Heading</paragraph>
     </tablecell>
     <tablecell>
-      <paragraph id="par_id3149172" role="tablecontent" xml-lang="en-US">Shows the heading number and/or the heading contents of the heading immediately prior to the inserted field.</paragraph>
+      <paragraph id="par_id3149172" role="tablecontent">Shows the heading number and/or the heading contents of a heading prior to the inserted field.</paragraph>
     </tablecell>
   </tablerow>
   <tablerow>
     <tablecell>
-      <paragraph id="par_id3147495" role="tablecontent" xml-lang="en-US">Page</paragraph>
+      <paragraph id="par_id3147495" role="tablecontent">Page</paragraph>
     </tablecell>
     <tablecell>
-      <paragraph id="par_id3145264" role="tablecontent" xml-lang="en-US">Inserts the page number of the current, previous, or next page.</paragraph>
+      <paragraph id="par_id3145264" role="tablecontent">Inserts the page number of the current, previous, or next page.</paragraph>
     </tablecell>
   </tablerow>
      <tablerow>
@@ -117,70 +117,70 @@
     </tablerow>
   <tablerow>
     <tablecell>
-      <paragraph id="par_id3150561" role="tablecontent" xml-lang="en-US">Sender</paragraph>
+      <paragraph id="par_id3150561" role="tablecontent">Sender</paragraph>
     </tablecell>
     <tablecell>
-      <paragraph id="par_id3146341" role="tablecontent" xml-lang="en-US">Inserts fields containing user data. You can change the user-data that is displayed by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem>
+      <paragraph id="par_id3146341" role="tablecontent">Inserts fields containing user data. You can change the user-data that is displayed by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem>
 </caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - </menuitem><link href="text/shared/optionen/01010100.xhp"><menuitem>$[officename] - User Data</menuitem></link>.</paragraph>
     </tablecell>
   </tablerow>
   <tablerow>
     <tablecell>
-      <paragraph id="par_id3148863" role="tablecontent" xml-lang="en-US">Statistics</paragraph>
+      <paragraph id="par_id3148863" role="tablecontent">Statistics</paragraph>
     </tablecell>
     <tablecell>
-      <paragraph id="par_id3151091" role="tablecontent" xml-lang="en-US">Inserts document statistics, such as page and word counts, as a field. To view the statistics of a document, choose <menuitem>File - Properties</menuitem>, and then click the <emph>Statistics</emph> tab. </paragraph>
+      <paragraph id="par_id3151091" role="tablecontent">Inserts document statistics, such as page and word counts, as a field. To view the statistics of a document, choose <menuitem>File - Properties</menuitem>, and then click the <emph>Statistics</emph> tab. </paragraph>
     </tablecell>
   </tablerow>
   <tablerow>
     <tablecell>
-      <paragraph id="par_id3153302" role="tablecontent" xml-lang="en-US">Templates</paragraph>
+      <paragraph id="par_id3153302" role="tablecontent">Templates</paragraph>
     </tablecell>
     <tablecell>
-      <paragraph id="par_id3156123" role="tablecontent" xml-lang="en-US">Inserts the filename, the filename without the file extension, the path, or the path and filename of the current template. You can also insert the <literal>Template name</literal> and <literal>Category</literal> of the current template.</paragraph>
+      <paragraph id="par_id3156123" role="tablecontent">Inserts the filename, the filename without the file extension, the path, or the path and filename of the current template. You can also insert the <literal>Template name</literal> and <literal>Category</literal> of the current template.</paragraph>
     </tablecell>
   </tablerow>
   <tablerow>
     <tablecell>
-      <paragraph id="par_id3146939" role="tablecontent" xml-lang="en-US">Time</paragraph>
+      <paragraph id="par_id3146939" role="tablecontent">Time</paragraph>
     </tablecell>
     <tablecell>
-      <paragraph id="par_id3154340" role="tablecontent" xml-lang="en-US">Inserts the current time. You can insert the time as a fixed field - <literal>Time (fixed)</literal> - that does not change, or as a dynamic field - <literal>Time</literal> - that it is updated automatically. To manually update the <literal>Time</literal> field, press <keycode>F9</keycode>.</paragraph>
+      <paragraph id="par_id3154340" role="tablecontent">Inserts the current time. You can insert the time as a fixed field - <literal>Time (fixed)</literal> - that does not change, or as a dynamic field - <literal>Time</literal> - that it is updated automatically. To manually update the <literal>Time</literal> field, press <keycode>F9</keycode>.</paragraph>
     </tablecell>
   </tablerow>
 </table>
 
-<tip id="par_id3155537" xml-lang="en-US">To quickly insert a field from the <emph>Select</emph> list, double-click the field.</tip>
+<tip id="par_id3155537">To quickly insert a field from the <emph>Select</emph> list, double-click the field.</tip>
 
 <section id="format">
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/modules/swriter/ui/flddocumentpage/format" id="bm_id3145607" localize="false"/>
-<h2 id="hd_id3145595" xml-lang="en-US">Format</h2>
-<paragraph id="par_id3145613" role="paragraph" xml-lang="en-US"><ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/format">If a field is displaying a date, time or number, then <emph>Format</emph> is used to customize the appearance of the date, time, or number. Common formats are shown in the Format window, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp></paragraph>
+<h2 id="hd_id3145595">Format</h2>
+<paragraph id="par_id3145613" role="paragraph"><ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/format">If a field is displaying a date, time or number, then <emph>Format</emph> is used to customize the appearance of the date, time, or number. Common formats are shown in the Format window, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp></paragraph>
 </section>
-<paragraph id="par_id3150138" role="paragraph" xml-lang="en-US"><variable id="datetimeformat">When you click "Additional formats", the <link href="text/shared/01/05020300.xhp"><emph>Number Format</emph></link> dialog opens, where you can define a custom format. </variable></paragraph>
+<paragraph id="par_id3150138" role="paragraph"><variable id="datetimeformat">When you click "Additional formats", the <link href="text/shared/01/05020300.xhp"><emph>Number Format</emph></link> dialog opens, where you can define a custom format. </variable></paragraph>
 <paragraph id="par_id3156079" role="paragraph">For type <emph>Heading</emph>, choose the format <menuitem>Heading number</menuitem> to display the heading number with the separator specified in <link href="text/swriter/01/06060000.xhp"><menuitem>Tools - Heading Numbering</menuitem></link>.</paragraph>
 <paragraph id="par_id3154867" role="paragraph">Choose <menuitem>Heading number without separator</menuitem> to display the heading number alone without the separator.</paragraph>
 <paragraph role="paragraph" id="par_id741678670945615">If the selected heading is not numbered, then the field is left blank.</paragraph>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/modules/swriter/ui/flddocumentpage/fixed" id="bm_id3153014" localize="false"/>
-<paragraph id="par_id0902200804313432" role="paragraph" xml-lang="en-US"><ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp></paragraph>
-<note id="par_id3154470" xml-lang="en-US">For the HTML export and import of date and time fields, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#date_and_time">special $[officename] formats</link> are used.</note>
+<paragraph id="par_id0902200804313432" role="paragraph"><ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp></paragraph>
+<note id="par_id3154470">For the HTML export and import of date and time fields, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#date_and_time">special $[officename] formats</link> are used.</note>
 <embed href="text/swriter/01/04090004.xhp#fixedcontent"/>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/modules/swriter/ui/flddocumentpage/level" id="bm_id3153038" localize="false"/>
 
-<h2 id="hd_id3153026">Up to level</h2>
+<h3 id="hd_id3153026">Up to level</h3>
 <paragraph id="par_id3154580" role="paragraph"><ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/level">Use this option with type <menuitem>Heading</menuitem> to specify which heading to display. The displayed heading is the first one before the field, whose outline level is equal to or less than the specified value.</ahelp></paragraph>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/modules/swriter/ui/flddocumentpage/offset" id="bm_id3154610" localize="false"/>
 
 <section id="page_correction">
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/modules/swriter/ui/flddocumentpage/value" id="bm_id3150903" localize="false"/>
-<h2 id="hd_id3150891" xml-lang="en-US">Offset</h2>
-<paragraph id="par_id3155312" role="paragraph" xml-lang="en-US"><ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/value">Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".</ahelp></paragraph>
+<h3 id="hd_id3150891">Offset</h3>
+<paragraph id="par_id3155312" role="paragraph"><ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/value">Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".</ahelp></paragraph>
 </section>
-<paragraph id="par_id3145188" role="paragraph" xml-lang="en-US">With an <emph>Offset</emph> value of 1, the field will display a number that is 1 more than the current page number, but only if a page with that number exists. On the last page of the document, this same field will be empty.</paragraph>
-<tip id="par_id3154948" xml-lang="en-US">If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.</tip>
+<paragraph id="par_id3145188" role="paragraph">With an <emph>Offset</emph> value of 1, the field will display a number that is 1 more than the current page number, but only if a page with that number exists. On the last page of the document, this same field will be empty.</paragraph>
+<tip id="par_id3154948">If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.</tip>
 
-<h2 id="hd_id3154598" xml-lang="en-US">Offset in days/minutes</h2>
-<paragraph id="par_id3154899" role="paragraph" xml-lang="en-US"><ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/offset">Enter the offset that you want to apply to a date or time field.</ahelp></paragraph>
+<h3 id="hd_id3154598">Offset in days/minutes</h3>
+<paragraph id="par_id3154899" role="paragraph"><ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/offset">Enter the offset that you want to apply to a date or time field.</ahelp></paragraph>
 
 </body>
 </helpdocument>