Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (5 of 5 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (363 of 363 strings)

Co-authored-by: Jan Holesovsky <kendy@collabora.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/code-welcome-text/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/ui/cs/
Translation: Collabora Online/CODE welcome text
Translation: Collabora Online/UI
Signed-off-by: Andras Timar <andras.timar@collabora.com>
Change-Id: I4285cb95fda091f0b68db90fdb9b778b0e90f0c7

2 files changed, 14 insertions, 15 deletions

diff --git a/loleaflet/po/ui-cs.po b/loleaflet/po/ui-cs.po
index 55141cb459..413b4467f6 100644
--- a/loleaflet/po/ui-cs.po
+++ b/loleaflet/po/ui-cs.po
@@ -12,17 +12,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-29 19:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-31 17:26+0000\n"
-"Last-Translator: Lukáš Jelínek <devel@aiken.cz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-05 22:26+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Holesovsky <kendy@collabora.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/"
 "ui/cs/>\n"
-"Language: \n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <="
-" 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3.2-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n "
+"<= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
 
 #: admin/admin.strings.js:6
 msgid "Admin console"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Odeslané"
 
 #: admin/src/AdminSocketBase.js:52
 msgid "Server has been shutdown, please reload the page"
-msgstr ""
+msgstr "Server byl vypnut, prosím načtěte stránku znovu"
 
 #: admin/src/AdminSocketBase.js:62
 msgid "Connection error"
@@ -476,7 +476,6 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Sloupce"
 
 #: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:2366
-#, fuzzy
 msgid "Insert Table"
 msgstr "Vložit tabulku"
 
@@ -850,11 +849,11 @@ msgstr "Vložit list za tento"
 
 #: src/control/Control.Tabs.js:68
 msgid "Move Sheet Left"
-msgstr ""
+msgstr "Přesunout list doleva"
 
 #: src/control/Control.Tabs.js:72
 msgid "Move Sheet Right"
-msgstr ""
+msgstr "Přesunout list doprava"
 
 #: src/control/Control.Tabs.js:231
 msgid "Are you sure you want to delete sheet, %sheet% ?"
diff --git a/loleaflet/welcome/welcome-cs.html b/loleaflet/welcome/welcome-cs.html
index 4a01c1b31b..df679378bf 100644
--- a/loleaflet/welcome/welcome-cs.html
+++ b/loleaflet/welcome/welcome-cs.html
@@ -1,6 +1,6 @@
-<h3 id="product-name" style="text-align:center;">Welcome</h3>
-<p style="text-align: center; font-size: medium;background-color: #f9f9f9;border-radius: 20px;">to <a href="https://www.collaboraoffice.com/code/#what_are_the_latest_updates" target="_blank">the new version of CODE</a> – the Collabora Online Development Edition</p>
-<p style="font-size: medium;">Enjoy the latest developments in online productivity, free for you to use, to explore and to use with others. For business and production use we recommend you one of our <a href="https://www.collaboraoffice.com/subscriptions/" target="_blank">supported versions</a>.</p>
-<p style="font-size: medium;">Do visit our website! You’ll learn more about our different productivity solutions. We are always looking for opportunities and partnerships that help us to develop more great open source software!</p>
+<h3 id="product-name" style="text-align:center;">Vítejte</h3>
+<p style="text-align: center; font-size: medium;background-color: #f9f9f9;border-radius: 20px;"><a href="https://www.collaboraoffice.com/code/#what_are_the_latest_updates" target="_blank">v nové verzi CODE</a> – Collabora Online Development Edition</p>
+<p style="font-size: medium;">Doufáme, že se vám nová verze tohoto online kancelářského softwarového balíčku, kterou můžete zdarma používat, objevovat a sdílet s ostatními, bude líbit. Pro obchodní a produkční použití vám doporučujeme jednu z našich <a href="https://www.collaboraoffice.com/subscriptions/" target="_blank">podporovaných verzí</a>.</p>
+<p style="font-size: medium;">Navštivte prosím naše webové stránky. Dozvíte se více o našich kancelářských řešeních. Neustále hledáme příležitosti a partnerství, která nám pomohou vyvinout ještě lepší open source software!</p>
 <hr style="border-top: 1px dashed #dfdfdf;color: #fff;">
-<p style="font-size: small;opacity: 0.8;">Why not try out our mobile apps - you will find our free <a href="https://www.collaboraoffice.com/collabora-office-4-2-0-for-ios-and-android/" target="_blank">Collabora Office for Android &amp; iOS</a> in the app stores. <br> Don’t forget to look at <a href="https://www.collaboraoffice.com/case-studies/" target="_blank">how we help</a> businesses, public administrations and others to be more productive with our professional support and SLA.<br>Send us some feedback!</p>
+<p style="font-size: small;opacity: 0.8;">Proč nevyzkoušet naše mobilní aplikace - naše bezplatné <a href="https://www.collaboraoffice.com/collabora-office-4-2-0-for-ios-and-android/" target="_blank">Collabora Office pro Android &amp; iOS</a> najdete v obchodech s aplikacemi. <br> Nezapomeňte se podívat, <a href="https://www.collaboraoffice.com/case-studies/" target="_blank">jak pomáháme</a> firmám, orgánům veřejné správy a dalším, aby byli produktivnější s naší profesionální podporou a SLA. <br>Pošlete nám zpětnou vazbu!</p>