Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (5 of 5 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (363 of 363 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (363 of 363 strings)

Co-authored-by: Pedro Silva <pedro.silva@collabora.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/code-welcome-text/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/ui/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/ui/pt_BR/
Translation: Collabora Online/CODE welcome text
Translation: Collabora Online/UI
Signed-off-by: Andras Timar <andras.timar@collabora.com>
Change-Id: I33cc0fdd31453d4c8c4190e38ce1dc709faaff35

3 files changed, 17 insertions, 18 deletions

diff --git a/loleaflet/po/ui-cs.po b/loleaflet/po/ui-cs.po
index 413b4467f6..8e59f64ffd 100644
--- a/loleaflet/po/ui-cs.po
+++ b/loleaflet/po/ui-cs.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-29 19:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-05 22:26+0000\n"
-"Last-Translator: Jan Holesovsky <kendy@collabora.com>\n"
+"Last-Translator: Pedro Silva <pedro.silva@collabora.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/"
 "ui/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -829,7 +829,7 @@ msgstr "Počet snímků"
 
 #: src/control/Control.StatusBar.js:450
 msgid "Select multiple cells"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte více buněk"
 
 #: src/control/Control.StatusBar.js:453
 msgid "Insert mode: inactive"
@@ -1016,15 +1016,15 @@ msgstr "~Nápověda"
 
 #: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:1530
 msgid "Text Body"
-msgstr ""
+msgstr "Tělo textu"
 
 #: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:1539
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Název"
 
 #: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:1548
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Podtitul"
 
 #: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:28
 msgid "~Sheet"
diff --git a/loleaflet/po/ui-pt_BR.po b/loleaflet/po/ui-pt_BR.po
index b51ba9e80d..7982f4760c 100644
--- a/loleaflet/po/ui-pt_BR.po
+++ b/loleaflet/po/ui-pt_BR.po
@@ -12,11 +12,11 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-29 19:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-12 12:34+0000\n"
-"Last-Translator: thais-dev <thais.vieira@collabora.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-05 22:26+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Silva <pedro.silva@collabora.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "collabora-online/ui/pt_BR/>\n"
-"Language: \n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Enviado"
 
 #: admin/src/AdminSocketBase.js:52
 msgid "Server has been shutdown, please reload the page"
-msgstr ""
+msgstr "O servidor foi desligado, recarregue a página"
 
 #: admin/src/AdminSocketBase.js:62
 msgid "Connection error"
@@ -479,9 +479,8 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Colunas"
 
 #: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:2366
-#, fuzzy
 msgid "Insert Table"
-msgstr "Inserir tabela"
+msgstr "Inserir Tabela"
 
 #: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:2395
 msgid "Line style:"
@@ -853,11 +852,11 @@ msgstr "Inserir planilha depois desta"
 
 #: src/control/Control.Tabs.js:68
 msgid "Move Sheet Left"
-msgstr ""
+msgstr "Mover planilhas para a esquerda"
 
 #: src/control/Control.Tabs.js:72
 msgid "Move Sheet Right"
-msgstr ""
+msgstr "Mover planilhas para a direita"
 
 #: src/control/Control.Tabs.js:231
 msgid "Are you sure you want to delete sheet, %sheet% ?"
@@ -1020,15 +1019,15 @@ msgstr "~Ajuda"
 
 #: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:1530
 msgid "Text Body"
-msgstr ""
+msgstr "Corpo do texto"
 
 #: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:1539
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título"
 
 #: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:1548
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Subtítulo"
 
 #: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:28
 msgid "~Sheet"
diff --git a/loleaflet/welcome/welcome-pt-BR.html b/loleaflet/welcome/welcome-pt-BR.html
index 1b65207abe..7353658a3d 100644
--- a/loleaflet/welcome/welcome-pt-BR.html
+++ b/loleaflet/welcome/welcome-pt-BR.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 <h3 id="product-name" style="text-align:center;">Bem-vindo</h3>
 <p style="text-align: center; font-size: medium;background-color: #f9f9f9;border-radius: 20px;">para <a href="https://www.collaboraoffice.com/code/#what_are_the_latest_updates" target="_blank">a nova versão de CODE</a> – a edição Collabora de desenvolvimento online</p>
-<p style="font-size: medium;">Enjoy the latest developments in online productivity, free for you to use, to explore and to use with others. For business and production use we recommend you one of our <a href="https://www.collaboraoffice.com/subscriptions/" target="_blank">supported versions</a>.</p>
+<p style="font-size: medium;">Aproveite os mais recentes desenvolvimentos em ferramentas de produtividade online, grátis para você usar, explorar e usar com outras pessoas. Para uso comercial e de produção, recomendamos uma de nossas <a href="https://www.collaboraoffice.com/subscriptions/" target="_blank">versões com suporte</a>.</p>
 <p style="font-size: medium;">Visite nosso site! Você irá aprender mais sobre nossas diferentes soluções de produtividade. Nós sempre estamos em bbusca de oportunidades e parcerias que nos irá ajudar a desenvolver mais ótimo software de código-aberto.</p>
 <hr style="border-top: 1px dashed #dfdfdf;color: #fff;">
-<p style="font-size: small;opacity: 0.8;">Why not try out our mobile apps - you will find our free <a href="https://www.collaboraoffice.com/collabora-office-4-2-0-for-ios-and-android/" target="_blank">Collabora Office for Android &amp; iOS</a> in the app stores. <br> Don’t forget to look at <a href="https://www.collaboraoffice.com/case-studies/" target="_blank">how we help</a> businesses, public administrations and others to be more productive with our professional support and SLA.<br>Send us some feedback!</p>
+<p style="font-size: small;opacity: 0.8;">Por que não experimentar os nossos aplicativos móveis - você encontrará <a href="https://www.collaboraoffice.com/collabora-office-4-2-0-for-ios-and-android/" target="_blank">Collabora Office for Android &amp; iOS</a> in the app stores. <br> Não se esqueça , pode conferir <a href="https://www.collaboraoffice.com/pt-br/case-studies/" target="_blank">como ajudamos</a> o setor empresarial, de administração pública rumo a uma maior produtividade com o nosso suporte profissional e SLA.<br>Envie-nos os seus comentários!</p>