tdf#132643 Translate German section IDs

Change-Id: Ic2f17ed1ac6b5ed6872bae59f42099ec6f40849e
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/c/help/+/113917
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>

4 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/source/text/shared/00/00000450.xhp b/source/text/shared/00/00000450.xhp
index 1d8d82dc36..66602fd7dd 100644
--- a/source/text/shared/00/00000450.xhp
+++ b/source/text/shared/00/00000450.xhp
@@ -80,9 +80,9 @@
 </tablerow>
 </table>
 </section>
-<section id="datensuchen">
+<section id="find_record">
 <paragraph role="paragraph" id="par_id3150414" xml-lang="en-US"><emph>Find Record</emph> icon on the Table Data bar and Form Design bar.</paragraph>
-<section id="sydatensuchen">
+<section id="syfind_record">
 <table id="tbl_id3148797">
 <tablerow>
 <tablecell>
diff --git a/source/text/shared/02/12100200.xhp b/source/text/shared/02/12100200.xhp
index 50bc753a17..250f0a5381 100644
--- a/source/text/shared/02/12100200.xhp
+++ b/source/text/shared/02/12100200.xhp
@@ -39,7 +39,7 @@
 <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3147588" role="paragraph"><variable id="suchentext"><ahelp hid=".uno:RecSearch" visibility="hidden">Searches database tables and forms.</ahelp> In forms or database tables, you can search through data fields, list boxes, and check boxes for specific values.</variable></paragraph>
 </section>
 <section id="howtoget">
-  <embed href="text/shared/00/00000450.xhp#datensuchen"/>
+  <embed href="text/shared/00/00000450.xhp#find_record"/>
 </section>
 <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3149355" role="paragraph">When searching a table, the data fields of the current table are searched. When searching in a form, the data fields of the table linked with the form are searched.</paragraph>
 <tip id="par_id3153394">The search described here is carried out by <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. If you want to use the SQL server to search in a database, then you should use the <link href="text/shared/02/12110000.xhp" name="Form-based Filters"><emph>Form-based Filters</emph></link> icon on the <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Bar"><emph>Form</emph> bar</link>.</tip>
diff --git a/source/text/shared/main0212.xhp b/source/text/shared/main0212.xhp
index 00aad8632b..73aa7fb661 100644
--- a/source/text/shared/main0212.xhp
+++ b/source/text/shared/main0212.xhp
@@ -61,7 +61,7 @@
          </tablerow>
       </table>
       <embed href="text/shared/02/12100200.xhp#findrecord"/>
-      <embed href="text/shared/00/00000450.xhp#sydatensuchen"/>
+      <embed href="text/shared/00/00000450.xhp#syfind_record"/>
       <embed href="text/shared/02/12050000.xhp#refresh"/>
       <embed href="text/shared/02/12050000.xhp#syrefresh"/>
       <embed href="text/shared/02/12100100.xhp#sortorder"/>
diff --git a/source/text/shared/main0213.xhp b/source/text/shared/main0213.xhp
index 9f712539d2..b161836d4f 100644
--- a/source/text/shared/main0213.xhp
+++ b/source/text/shared/main0213.xhp
@@ -170,7 +170,7 @@
 <embed href="text/shared/02/12050000.xhp#syrefresh"/>
 <paragraph role="heading" id="hd_id3156448" xml-lang="en-US" level="2"><link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Find Record</link></paragraph>
 <embed href="text/shared/02/12100200.xhp#suchentext"/>
-<embed href="text/shared/00/00000450.xhp#sydatensuchen"/>
+<embed href="text/shared/00/00000450.xhp#syfind_record"/>
 <embed href="text/shared/02/12010000.xhp#sortascending"/>
 <embed href="text/scalc/00/00000412.xhp#sortascending"/>
 <embed href="text/shared/02/12020000.xhp#sortdescending"/>