Fixes localization issues in ScriptForge Help pages

Some code blocks with comments need translation and therefore need to have the localize="false" removed.

Also, other parts of the text shouldn't be localized, so localize="false" was added.

Change-Id: Id072eb88f95ee8759f86d2ca3736698855b50b4b
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/c/help/+/109801
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>

2 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/source/text/sbasic/shared/03/sf_array.xhp b/source/text/sbasic/shared/03/sf_array.xhp
index d78af99e01..45f9760992 100644
--- a/source/text/sbasic/shared/03/sf_array.xhp
+++ b/source/text/sbasic/shared/03/sf_array.xhp
@@ -305,14 +305,14 @@
    <h3 id="hd_id111582560281085" localize="false"><embedvar href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#functexample"/></h3>
    <bascode>
       <paragraph role="bascode" localize="false" id="bas_id821582560281085">Sub Example_ExtractColumn</paragraph>
-      <paragraph role="bascode" localize="false" id="bas_id861609975902708">   'Creates a 3x3 matrix: |1, 2, 3|</paragraph>
+      <paragraph role="bascode" id="bas_id861609975902708">   'Creates a 3x3 matrix: |1, 2, 3|</paragraph>
       <paragraph role="bascode" localize="false" id="par_id921609975924606">   '                      |4, 5, 6|</paragraph>
       <paragraph role="bascode" localize="false" id="bas_id891609975939001">   '                      |7, 8, 9|</paragraph>
       <paragraph role="bascode" localize="false" id="par_id511609975955899">   Dim mat as Variant, col as Variant</paragraph>
       <paragraph role="bascode" localize="false" id="bas_id831582560741676">   mat = SF_Array.AppendRow(Array(), Array(1, 2, 3))</paragraph>
       <paragraph role="bascode" localize="false" id="bas_id661582560281085">   mat = SF_Array.AppendRow(mat, Array(4, 5, 6))</paragraph>
       <paragraph role="bascode" localize="false" id="bas_id941609976001528">   mat = SF_Array.AppendRow(mat, Array(7, 8, 9))</paragraph>
-      <paragraph role="bascode" localize="false" id="bas_id431609976009994">   'Extracts the third column: |3, 6, 9|</paragraph>
+      <paragraph role="bascode" id="bas_id431609976009994">   'Extracts the third column: |3, 6, 9|</paragraph>
       <paragraph role="bascode" localize="false" id="bas_id71609976022964">   col = SF_Array.ExtractColumn(mat, 2)</paragraph>
       <paragraph role="bascode" localize="false" id="bas_id471609976068079">End Sub</paragraph>
    </bascode>
@@ -335,14 +335,14 @@
    <h3 id="hd_id891582561576040" localize="false"><embedvar href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#functexample"/></h3>
    <bascode>
       <paragraph role="bascode" localize="false" id="bas_id941582561596912">Sub Example_ExtractRow</paragraph>
-      <paragraph role="bascode" localize="false" id="bas_id301582561604167">   'Creates a 3x3 matrix: |1, 2, 3|</paragraph>
+      <paragraph role="bascode" id="bas_id301582561604167">   'Creates a 3x3 matrix: |1, 2, 3|</paragraph>
       <paragraph role="bascode" localize="false" id="bas_id100158256161206">   '                      |4, 5, 6|</paragraph>
       <paragraph role="bascode" localize="false" id="bas_id91609976515742">   '                      |7, 8, 9|</paragraph>
       <paragraph role="bascode" localize="false" id="bas_id911609976539433">   Dim mat as Variant, row as Variant</paragraph>
       <paragraph role="bascode" localize="false" id="par_id921609976603577">   mat = SF_Array.AppendRow(Array(), Array(1, 2, 3))</paragraph>
       <paragraph role="bascode" localize="false" id="par_id281609976618980">   mat = SF_Array.AppendRow(mat, Array(4, 5, 6))</paragraph>
       <paragraph role="bascode" localize="false" id="par_id591609976629882">   mat = SF_Array.AppendRow(mat, Array(7, 8, 9))</paragraph>
-      <paragraph role="bascode" localize="false" id="bas_id431609976648017">   'Extracts the first row: |1, 2, 3|</paragraph>
+      <paragraph role="bascode" id="bas_id431609976648017">   'Extracts the first row: |1, 2, 3|</paragraph>
       <paragraph role="bascode" localize="false" id="par_id781609976663979">   row = SF_Array.ExtractRow(mat, 0)</paragraph>
       <paragraph role="bascode" localize="false" id="bas_id921609976680335">End Sub</paragraph>
    </bascode>
@@ -369,16 +369,16 @@
       <paragraph role="bascode" localize="false" id="bas_id141585757822713">End Sub</paragraph>
    </bascode>
    <tip id="par_id291610040786530">You can use the <literal>Flatten</literal> method along with other methods such as <literal>Append</literal> or <literal>Prepend</literal> to concatenate a set of 1D arrays into a single 1D array.</tip>
-   <h3 id="hd_id361610040935558"><embedvar href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#functexample"/></h3>
+   <h3 id="hd_id361610040935558" localize="false"><embedvar href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#functexample"/></h3>
    <paragraph role="paragraph" id="par_id941610040961148">Next is an example of how the methods <literal>Flatten</literal> and <literal>Append</literal> can be combined to concatenate three arrays.</paragraph>
    <bascode>
       <paragraph role="bascode" localize="false" id="bas_id741610041055558">Sub Concatenate_Example</paragraph>
-      <paragraph role="bascode" localize="false" id="bas_id841610041372527">   'Creates three arrays for this example</paragraph>
+      <paragraph role="bascode" id="bas_id841610041372527">   'Creates three arrays for this example</paragraph>
       <paragraph role="bascode" localize="false" id="bas_id711610041389170">   Dim a as Variant, b as Variant, c as Variant</paragraph>
       <paragraph role="bascode" localize="false" id="bas_id231610041401412">   a = Array(1, 2, 3)</paragraph>
       <paragraph role="bascode" localize="false" id="bas_id281610041413482">   b = Array(4, 5)</paragraph>
       <paragraph role="bascode" localize="false" id="bas_id651610041429583">   c = Array(6, 7, 8, 9)</paragraph>
-      <paragraph role="bascode" localize="false" id="bas_id171610041440657">   'Concatenates the three arrays into a single 1D array</paragraph>
+      <paragraph role="bascode" id="bas_id171610041440657">   'Concatenates the three arrays into a single 1D array</paragraph>
       <paragraph role="bascode" localize="false" id="bas_id331610041455317">   Dim arr as Variant</paragraph>
       <paragraph role="bascode" localize="false" id="bas_id121610041468254">   arr = SF_Array.Flatten(SF_Array.Append(a, b, c))</paragraph>
       <paragraph role="bascode" localize="false" id="bas_id981610041490008">   '(1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9)</paragraph>
@@ -408,7 +408,7 @@
    <h3 id="hd_id52158556148278" localize="false"><embedvar href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#functexample"/></h3>
    <paragraph role="paragraph" id="par_id61585564516409" xml-lang="en-US">Given this CSV file:</paragraph>
    <bascode>
-      <paragraph role="bascode"  xml-lang="en-US" id="bas_id891585564144231">Name,DateOfBirth,Address,City</paragraph>
+      <paragraph role="bascode" localize="false" id="bas_id891585564144231">Name,DateOfBirth,Address,City</paragraph>
       <paragraph role="bascode" localize="false" id="bas_id761585564150479">Anna,2002/03/31,"Rue de l'église, 21",Toulouse</paragraph>
       <paragraph role="bascode" localize="false" id="bas_id911585564157141">Fred,1998/05/04,"Rue Albert Einstein, 113A",Carcassonne</paragraph>
    </bascode>
@@ -416,7 +416,7 @@
       <paragraph role="bascode" localize="false" id="bas_id321585561482696">Sub Example_ImportFromCSVFile()</paragraph>
       <paragraph role="bascode" localize="false" id="bas_id391585561482567">Dim a As Variant</paragraph>
       <paragraph role="bascode" localize="false" id="bas_id531585561482408">    a = SF_Array.ImportFromCSVFile("C:\Temp\myFile.csv", DateFormat := "YYYY/MM/DD")</paragraph>
-      <paragraph role="bascode"  xml-lang="en-US" id="bas_id621585561482783">    MsgBox a(0, 3)    ' City</paragraph>
+      <paragraph role="bascode" localize="false" id="bas_id621585561482783">    MsgBox a(0, 3)    ' City</paragraph>
       <paragraph role="bascode" localize="false" id="bas_id21585564425349">    MsgBox TypeName(a(1, 2))    ' Date</paragraph>
       <paragraph role="bascode" localize="false" id="bas_id831585564433851">    MsgBox a(2, 2)    ' Rue Albert Einstein, 113A</paragraph>
       <paragraph role="bascode" localize="false" id="bas_id591585561482616">End Sub</paragraph>
diff --git a/source/text/sbasic/shared/03/sf_dictionary.xhp b/source/text/sbasic/shared/03/sf_dictionary.xhp
index aab563fcff..be4602d2bb 100644
--- a/source/text/sbasic/shared/03/sf_dictionary.xhp
+++ b/source/text/sbasic/shared/03/sf_dictionary.xhp
@@ -54,7 +54,7 @@
             <paragraph id="par_id41582885195836" role="tablehead" xml-lang="en-US">Name</paragraph>
         </tablecell>
         <tablecell>
-            <paragraph id="par_id31582885195372" role="tablehead" xml-lang="en-US">Readonly</paragraph>
+            <paragraph id="par_id31582885195372" role="tablehead" xml-lang="en-US">Read-only</paragraph>
         </tablecell>
         <tablecell>
             <paragraph id="par_id31582885195238" role="tablehead" xml-lang="en-US">Type</paragraph>
@@ -126,19 +126,19 @@
        <tablecell><paragraph id="par_id781606472825856" role="tablehead"  localize="false"></paragraph></tablecell>
     </tablerow>
     <tablerow>
-       <tablecell><paragraph id="par_id381606472825856" role="tablecontent">
+       <tablecell><paragraph id="par_id381606472825856" role="tablecontent" localize="false">
            <link href="text/sbasic/shared/03/sf_dictionary.xhp#Add" name="Add method">Add</link><br/>
            <link href="text/sbasic/shared/03/sf_dictionary.xhp#ConvertToArray" name="ConvertToArray method">ConvertToArray</link><br/>
            <link href="text/sbasic/shared/03/sf_dictionary.xhp#ConvertToJson" name="ConvertToJson method">ConvertToJson</link><br/>
            <link href="text/sbasic/shared/03/sf_dictionary.xhp#ConvertToPropertyValues" name="ConvertToPropertyValues method">ConvertToPropertyValues</link>
        </paragraph></tablecell>
-       <tablecell><paragraph id="par_id451606472825856" role="tablecontent">
+       <tablecell><paragraph id="par_id451606472825856" role="tablecontent" localize="false">
            <link href="text/sbasic/shared/03/sf_dictionary.xhp#Exists" name="Exists method">Exists</link><br/>
            <link href="text/sbasic/shared/03/sf_dictionary.xhp#ImportFromJson" name="ImportFromJson method">ImportFromJson</link><br/>
            <link href="text/sbasic/shared/03/sf_dictionary.xhp#ImportFromPropertyValues" name="ImportFromPropertyValues method">ImportFromPropertyValues</link><br/>
            <link href="text/sbasic/shared/03/sf_dictionary.xhp#Item" name="Item method">Item</link>
        </paragraph></tablecell>
-       <tablecell><paragraph id="par_id161606472825856" role="tablecontent">
+       <tablecell><paragraph id="par_id161606472825856" role="tablecontent" localize="false">
            <link href="text/sbasic/shared/03/sf_dictionary.xhp#Remove" name="Remove method">Remove</link><br/>
            <link href="text/sbasic/shared/03/sf_dictionary.xhp#RemoveAll" name="RemoveAll method">RemoveAll</link><br/>
            <link href="text/sbasic/shared/03/sf_dictionary.xhp#ReplaceItem" name="ReplaceItem method">ReplaceItem</link><br/>
@@ -240,10 +240,10 @@
         <bascode>
           <paragraph role="bascode" localize="false" id="bas_id81610393124521">Dim myDict as Variant</paragraph>
           <paragraph role="bascode" localize="false" id="bas_id971610393127816">myDict = CreateScriptService("Dictionary")</paragraph>
-          <paragraph role="bascode" localize="false" id="bas_id531610393130289">'Adds some properties to the dictionary</paragraph>
+          <paragraph role="bascode" id="bas_id531610393130289">'Adds some properties to the dictionary</paragraph>
           <paragraph role="bascode" localize="false" id="bas_id711610393132877">myDict.Add("Color", "Blue")</paragraph>
           <paragraph role="bascode" localize="false" id="bas_id681610393135354">myDict.Add("Width", 20)</paragraph>
-          <paragraph role="bascode" localize="false" id="bas_id571610393137959">'Converts to an Array of PropertyValue objects</paragraph>
+          <paragraph role="bascode" id="bas_id571610393137959">'Converts to an Array of PropertyValue objects</paragraph>
           <paragraph role="bascode" localize="false" id="bas_id351610393140357">Dim prop as Variant</paragraph>
           <paragraph role="bascode" localize="false" id="bas_id101610393142717">prop = myDict.ConvertToPropertyValues()</paragraph>
         </bascode>
@@ -267,7 +267,7 @@
         <bascode>
           <paragraph role="bascode" localize="false" id="bas_id741582889812919">Dim myDict as Variant</paragraph>
           <paragraph role="bascode" localize="false" id="bas_id471582889812919">myDict = CreateScriptService("Dictionary")</paragraph>
-          <paragraph role="bascode" localize="false" id="bas_id811606485130666">'Adds some properties to the dictionary</paragraph>
+          <paragraph role="bascode" id="bas_id811606485130666">'Adds some properties to the dictionary</paragraph>
           <paragraph role="bascode" localize="false" id="bas_id391610393640781">myDict.Add("Color", "Blue")</paragraph>
           <paragraph role="bascode" localize="false" id="bas_id891610393643755">myDict.Add("Width", 20)</paragraph>
           <paragraph role="bascode" localize="false" id="bas_id531610393646186">'(...)</paragraph>