#102336# Corrected translations of cell template "Spaltenkopf".

10 files changed, 10 insertions, 2 deletions

diff --git a/wizards/source/depot/CommonLang.xba b/wizards/source/depot/CommonLang.xba
index 2351db08677c..7e609416cfa4 100644
--- a/wizards/source/depot/CommonLang.xba
+++ b/wizards/source/depot/CommonLang.xba
@@ -69,7 +69,7 @@ Public Const SBVALUECOLUMN = 4
 Public Const SBSTARTROW = 25
 Public Const SBCHARTPERIOD = 14
 Public Const SBINTERVAL = "d"
-Public Const SBCOLUMNHEADER = "Spaltenkopf"
+Public sColumnHeader as String
 Public StartDate as Date
 Public EndDate as Date
 Public iCurRow as Integer
diff --git a/wizards/source/depot/Internet.xba b/wizards/source/depot/Internet.xba
index ba8a71ecd496..9f7d2239a31f 100644
--- a/wizards/source/depot/Internet.xba
+++ b/wizards/source/depot/Internet.xba
@@ -191,7 +191,7 @@ Dim iCellValue as Long
 	' Delete all Cells in Date Area
 	Do
 		oCell = oSheet.GetCellbyPosition(SBDATECOLUMN,iCurRow)
-		If oCell.CellStyle = SBCOLUMNHEADER Then
+		If oCell.CellStyle = sColumnHeader Then
 			bLeaveLoop = True
 			StartIndex = iCurRow
 			iCurRow = iCurRow + 1
diff --git a/wizards/source/depot/Lang_de.xba b/wizards/source/depot/Lang_de.xba
index 6030f36ca973..feb8fd8e6e92 100644
--- a/wizards/source/depot/Lang_de.xba
+++ b/wizards/source/depot/Lang_de.xba
@@ -9,6 +9,7 @@ Sub LoadGermanLanguage()
 	sProductname = GetProductname
 	sOK = "~OK" 
 	sCancel = "Abbrechen"
+	sColumnHeader = "Spaltenkopf"
 	sInsertStockName = "Bitte fügen Sie zunächst einige Aktien in Ihr Depot ein!"
 	sTitle = "<PRODUCTNAME>: Aktienverwaltung"
 	sTitle = ReplaceString(sTitle, sProductName, "<PRODUCTNAME>")
diff --git a/wizards/source/depot/Lang_en.xba b/wizards/source/depot/Lang_en.xba
index 9b577c4accb8..471e436e08e2 100644
--- a/wizards/source/depot/Lang_en.xba
+++ b/wizards/source/depot/Lang_en.xba
@@ -9,6 +9,7 @@ Sub LoadEnglishLanguage()
 	sProductname = GetProductname
 	sOK = "~OK" 
 	sCancel = "Cancel"
+	sColumnHeader = "Column Header"
 	sInsertStockName = "Please enter shares in your portfolio."
 	sTitle = "<PRODUCTNAME><PRODUCTNAME>: Stocks Manager"
 	sTitle = ReplaceString(sTitle, sProductName, "<PRODUCTNAME>")
diff --git a/wizards/source/depot/Lang_es.xba b/wizards/source/depot/Lang_es.xba
index ec7e309a9e92..50b78a1d04d3 100644
--- a/wizards/source/depot/Lang_es.xba
+++ b/wizards/source/depot/Lang_es.xba
@@ -9,6 +9,7 @@ Sub LoadSpanishLanguage()
 	sProductname = GetProductname
 	sOK = "~Aceptar" 
 	sCancel = "Cancelar"
+	sColumnHeader = "Título de columna"	
 	sInsertStockName = "Introduzca primero algunas acciones en su depósito."
 	sTitle = "<PRODUCTNAME><PRODUCTNAME>: Administración de acciones"
 	sTitle = ReplaceString(sTitle, sProductName, "<PRODUCTNAME>")
diff --git a/wizards/source/depot/Lang_fr.xba b/wizards/source/depot/Lang_fr.xba
index 89940e208e16..a27569596f97 100644
--- a/wizards/source/depot/Lang_fr.xba
+++ b/wizards/source/depot/Lang_fr.xba
@@ -9,6 +9,7 @@ Sub LoadFrenchLanguage()
 	sProductname = GetProductname
 	sOK = "~OK" 
 	sCancel = "Annuler"
+	sColumnHeader = "En-tête de colonne"	
 	sInsertStockName = "Saisissez quelques actions dans votre portefeuille !"
 	sTitle = "<PRODUCTNAME><PRODUCTNAME> : Gestion d'actions"
 	sTitle = ReplaceString(sTitle, sProductName, "<PRODUCTNAME>")
diff --git a/wizards/source/depot/Lang_it.xba b/wizards/source/depot/Lang_it.xba
index 74cf3e76a20c..a1b1f87b6bab 100644
--- a/wizards/source/depot/Lang_it.xba
+++ b/wizards/source/depot/Lang_it.xba
@@ -9,6 +9,7 @@ Sub LoadItalianLanguage()
 	sProductname = GetProductname
 	sOK = "~OK" 
 	sCancel = "Annulla"
+	sColumnHeader = "Intestazione colonna"
 	sInsertStockName = "Inserite un nome di azioni"
 	sTitle = "<PRODUCTNAME><PRODUCTNAME>: Gestione delle azioni"
 	sTitle = ReplaceString(sTitle, sProductName, "<PRODUCTNAME>")
diff --git a/wizards/source/depot/Lang_sv.xba b/wizards/source/depot/Lang_sv.xba
index 022318df0da2..3d86013dc76e 100644
--- a/wizards/source/depot/Lang_sv.xba
+++ b/wizards/source/depot/Lang_sv.xba
@@ -9,6 +9,7 @@ Sub LoadSwedishLanguage()
 	sProductname = GetProductname
 	sOK = "~OK" 
 	sCancel = "Avbryt"
+	sColumnHeader = "Kolumnhuvud"	
 	sInsertStockName = "Infoga först några aktier i Din portfölj!"
 	sTitle = "<PRODUCTNAME><PRODUCTNAME>: Aktieförvaltning"
 	sTitle = ReplaceString(sTitle, sProductName, "<PRODUCTNAME>")
diff --git a/wizards/source/depot/Lang_tw.xba b/wizards/source/depot/Lang_tw.xba
index 1566de192957..f4a71e591caf 100644
--- a/wizards/source/depot/Lang_tw.xba
+++ b/wizards/source/depot/Lang_tw.xba
@@ -9,6 +9,7 @@ Sub LoadChineseTradLanguage()
 	sProductname = GetProductname
 	sOK = "確定" 
 	sCancel = "取消"
+	sColumnHeader = "欄標簽"	
 	sInsertStockName = "請先填入股票名稱!"
 	sTitle = "<PRODUCTNAME><PRODUCTNAME>: 股票管理"
 	sTitle = ReplaceString(sTitle, sProductName, "<PRODUCTNAME>")
diff --git a/wizards/source/depot/Lang_zh.xba b/wizards/source/depot/Lang_zh.xba
index 95c143bdeb8e..5de53e1c27f8 100644
--- a/wizards/source/depot/Lang_zh.xba
+++ b/wizards/source/depot/Lang_zh.xba
@@ -9,6 +9,7 @@ Sub LoadChineseSimpleLanguage()
 	sProductname = GetProductname
 	sOK = "确定" 
 	sCancel = "取消"
+	sColumnHeader = "列标题"
 	sInsertStockName = "请首先往您的帐号内输入一些股票名称！"
 	sTitle = "<PRODUCTNAME><PRODUCTNAME>：股票管理"
 	sTitle = ReplaceString(sTitle, sProductName, "<PRODUCTNAME>")