Translate german code comments

Translate some german code comments in writer/sw/source/ui/inc to english.

This is contributed under the terms of the MPL 1.1 / GPLv3+ / LGPLv3+ triple
license.

8 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/sw/source/ui/inc/actctrl.hxx b/sw/source/ui/inc/actctrl.hxx
index 7d9e618ef3ee..f28bd79ec8e5 100644
--- a/sw/source/ui/inc/actctrl.hxx
+++ b/sw/source/ui/inc/actctrl.hxx
@@ -32,7 +32,7 @@
 #include "swdllapi.h"
 
 /*--------------------------------------------------------------------
-    Beschreibung:   numerische Eingabe
+    Description:    numerical input
  --------------------------------------------------------------------*/
 class SW_DLLPUBLIC NumEditAction: public NumericField
 {
@@ -51,7 +51,7 @@ public:
 
 
 /* --------------------------------------------------
- * Edit, dass keine Spaces akzeptiert
+ * Edit that doesn't accept spaces
  * --------------------------------------------------*/
 class SW_DLLPUBLIC NoSpaceEdit : public Edit
 {
@@ -68,7 +68,7 @@ public:
 };
 
 /* --------------------------------------------------
- * Kein Space und kein Punkt
+ * No space and no full stop
  * --------------------------------------------------*/
 class TableNameEdit : public NoSpaceEdit
 {
diff --git a/sw/source/ui/inc/app.hrc b/sw/source/ui/inc/app.hrc
index 15b569ebcd23..9a2e69aa48b5 100644
--- a/sw/source/ui/inc/app.hrc
+++ b/sw/source/ui/inc/app.hrc
@@ -33,7 +33,7 @@
 // Document-Icon
 #define RC_DOC_ICON                     (RC_APP_BEGIN + 2)
 
-//Soll das Clipboard fuer andere Applikationen...
+// Should the clipboard for other applications...
 #define MSG_CLPBRD_CLEAR                (RC_APP_BEGIN + 3)
 
 #define STR_CANTCREATE                  (RC_APP_BEGIN + 4)
@@ -43,7 +43,7 @@
 #define MSG_ERROR_SEND_MAIL             ( RC_APP_BEGIN + 6)
 #define MSG_SAVE_HTML_QUERY             ( RC_APP_BEGIN + 7)
 
-//Fuer das Interface, weil der RID_APP_BEGIN jetzt Desktop ist.
+// For the interface because the RID_APP_BEGIN is now Desktop.
 #define RID_SW_NAME                     ( RC_APP_BEGIN + 8)
 #define MSG_SAVEAS_HTML_QUERY           ( RC_APP_BEGIN + 9)
 
@@ -53,10 +53,10 @@
 #define STR_PRINT_MERGE_MACRO           (RC_APP_BEGIN + 15)
 #define STR_PAGE_COUNT_MACRO            (RC_APP_BEGIN + 16)
 
-// Bitmap fuer die NumerierungsVorlagen im Organizer
+// Bitmap for the numbering style in organizer
 #define BMP_STYLES_FAMILY_NUM           (RC_APP_BEGIN + 17)
 
-// Strings fuer Bereiche in der Konfiguration
+// Strings for regions in the configuration
 #define STR_GRP_FILE                    (RC_APP_BEGIN + 56)
 #define STR_GRP_EDIT                    (RC_APP_BEGIN + 57)
 #define STR_GRP_TRAVELLING              (RC_APP_BEGIN + 58)
@@ -102,7 +102,7 @@
 #define STR_FDLG_TEMPLATE_NAME          (RC_APP_BEGIN + 2)
 
 
-// Ids fuer die einzelnen PopUpMenues
+// Ids for all the PopUpMenues
 #define MN_FORMAT_STYLE                 (RC_APP_BEGIN + 17)
 #define MN_FORMAT_ALGN                  (RC_APP_BEGIN + 18)
 #define MN_FORMAT_LINESPACE             (RC_APP_BEGIN + 19)
diff --git a/sw/source/ui/inc/autoedit.hxx b/sw/source/ui/inc/autoedit.hxx
index 7c3a9f197362..a7a0be298634 100644
--- a/sw/source/ui/inc/autoedit.hxx
+++ b/sw/source/ui/inc/autoedit.hxx
@@ -40,7 +40,7 @@ protected:
     virtual void KeyInput( const KeyEvent& rEvent );
 };
 
-// Implementieriung im autocorr.cxx
+// Implementation in autocorr.cxx
 
 
 
diff --git a/sw/source/ui/inc/basesh.hxx b/sw/source/ui/inc/basesh.hxx
index a3a97af2916d..9b82f193a983 100644
--- a/sw/source/ui/inc/basesh.hxx
+++ b/sw/source/ui/inc/basesh.hxx
@@ -52,14 +52,14 @@ class SwBaseShell: public SfxShell
 {
     SwView      &rView;
 
-    // DragModus
+    // DragMode
     static FlyMode eFrameMode;
 
     // Bug 75078 - if in GetState the asynch call of GetGraphic returns
     //              synch, the set the state directly into the itemset
     SfxItemSet*         pGetStateSet;
 
-    //Update-Timer fuer Graphic
+    // Update-Timer for graphic
     SvUShortsSort aGrfUpdateSlots;
 
     DECL_LINK( GraphicArrivedHdl, SwCrsrShell* );
@@ -118,7 +118,7 @@ public:
 
     void        ExecField(SfxRequest& rReq);
 
-    static void    SetFrmMode( FlyMode eMode, SwWrtShell *pShell );  //Mit Update!
+    static void    SetFrmMode( FlyMode eMode, SwWrtShell *pShell );  // with update!
     static void   _SetFrmMode( FlyMode eMode )   { eFrameMode = eMode; }
     static FlyMode  GetFrmMode()                 { return eFrameMode;  }
 
diff --git a/sw/source/ui/inc/bmpwin.hxx b/sw/source/ui/inc/bmpwin.hxx
index 180e033f1b44..15b9e6b534eb 100644
--- a/sw/source/ui/inc/bmpwin.hxx
+++ b/sw/source/ui/inc/bmpwin.hxx
@@ -34,7 +34,7 @@
 #include <vcl/window.hxx>
 
 /*--------------------------------------------------------------------
-    Beschreibung:   Extended Page fuer Grafiken
+    Description:    extended page for graphics
  --------------------------------------------------------------------*/
 class BmpWindow : public Window
 {
diff --git a/sw/source/ui/inc/caption.hxx b/sw/source/ui/inc/caption.hxx
index cf1260094ee2..70f39be1b7e0 100644
--- a/sw/source/ui/inc/caption.hxx
+++ b/sw/source/ui/inc/caption.hxx
@@ -49,7 +49,7 @@ private:
     String          sSeparator;
     String          sCharacterStyle;
 
-    sal_Bool         bIgnoreSeqOpts;    // wird nicht gespeichert
+    sal_Bool         bIgnoreSeqOpts;    // is not being saved
     sal_Bool         bCopyAttributes;   //          -""-
 
 public:
diff --git a/sw/source/ui/inc/cfgitems.hxx b/sw/source/ui/inc/cfgitems.hxx
index d0d1103459c8..3181aeb64bac 100644
--- a/sw/source/ui/inc/cfgitems.hxx
+++ b/sw/source/ui/inc/cfgitems.hxx
@@ -52,7 +52,7 @@ SfxPrinter* GetPrt( ViewShell* );
 void        SetPrt( SfxPrinter* );
 
 /*--------OS 12.01.95 -----------------------------------
-Item fuer Einstellungsdialog - Dokumentanzeige
+Item for settings dialog - document view
 --------------------------------------------------------- */
 class SW_DLLPUBLIC SwDocDisplayItem : public SfxPoolItem
 {
@@ -89,7 +89,7 @@ public:
 };
 
 /*--------OS 12.01.95 -----------------------------------
-Item fuer Einstellungsdialog, Elementeseite
+Item for settings dialog, element page
 --------------------------------------------------------- */
 class SW_DLLPUBLIC SwElemItem : public SfxPoolItem
 {
@@ -130,7 +130,7 @@ public:
 };
 
 /*--------OS 12.01.95 -----------------------------------
-Item fuer Einstellungsdialog - Drucker/Zusaetze
+Item for settings dialog - printer/add ons
 --------------------------------------------------------- */
 class SW_DLLPUBLIC SwAddPrinterItem : public SfxPoolItem, public SwPrintData
 {
@@ -177,7 +177,7 @@ public:
 };
 
 /*--------OS 12.01.95 -----------------------------------
-Item fuer Einstellungsdialog, ShadowCursorSeite
+Item for settings dialog, ShadowCursorPage
 --------------------------------------------------------- */
 class SW_DLLPUBLIC SwShadowCursorItem : public SfxPoolItem
 {
@@ -206,7 +206,7 @@ public:
 #if OSL_DEBUG_LEVEL > 1
 
 /*--------OS 12.01.95 -----------------------------------
-Item fuer Einstellungsdialog - Testeinstellungen
+Item for settings dialog - test settings
 --------------------------------------------------------- */
 class SW_DLLPUBLIC SwTestItem : public SfxPoolItem
 {
diff --git a/sw/source/ui/inc/changedb.hxx b/sw/source/ui/inc/changedb.hxx
index 07c9a8c47d01..d5201d780bdd 100644
--- a/sw/source/ui/inc/changedb.hxx
+++ b/sw/source/ui/inc/changedb.hxx
@@ -43,7 +43,7 @@ class SwWrtShell;
 struct SwDBData;
 
 /*--------------------------------------------------------------------
-     Beschreibung: Datenbank an Feldern austauschen
+     Description: exchange database at fields
  --------------------------------------------------------------------*/
 class SwChangeDBDlg: public SvxStandardDialog
 {