translated some comments from german -> english

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/sw/inc/iodetect.hxx b/sw/inc/iodetect.hxx
index 2fbe4ff1cda8..eb15b77cc747 100644
--- a/sw/inc/iodetect.hxx
+++ b/sw/inc/iodetect.hxx
@@ -33,15 +33,15 @@
 #include <sfx2/docfile.hxx>
 #include <sfx2/fcontnr.hxx>
 #include <osl/endian.h>
-#include <errhdl.hxx>       // for ASSERT
+//#include <errhdl.hxx>     // for ASSERT
 #include <tools/string.hxx>
 #include <swdllapi.h>
 
-#define FILTER_RTF      "RTF"       // RTF-Filter
+#define FILTER_RTF      "RTF"       // RTF filter
 #define sRtfWH          "WH_RTF"
-#define FILTER_TEXT     "TEXT"      // Text-Filter mit Default-CodeSet
-#define FILTER_BAS      "BAS"       // StarBasic (identisch mit ANSI)
-#define FILTER_WW8      "CWW8"      // WinWord 97-Filter
+#define FILTER_TEXT     "TEXT"      // text filter with default codeset
+#define FILTER_BAS      "BAS"       // StarBasic (identical to ANSI)
+#define FILTER_WW8      "CWW8"      // WinWord 97 filter
 #define FILTER_TEXT_DLG "TEXT_DLG"  // text filter with encoding dialog
 #define FILTER_XML      "CXML"      // XML filter
 #define FILTER_XMLV     "CXMLV"     // XML filter
@@ -89,27 +89,27 @@ enum ReaderWriterEnum {
 
 extern SwIoDetect aFilterDetect[];
 
-// Die folgende Klasse ist ein Wrappe fuer die Basic-I/O-Funktionen
-// des Writer 3.0. Alles ist statisch. Alle u.a. Filternamen sind die
-// Writer-internen Namen, d.h. die namen, die in INSTALL.INI vor dem
-// Gleichheitszeichen stehen, z.b. SWG oder ASCII.
+// The following class is a wrapper for basic i/o functions of Writer 3.0.
+// Everything is static. All filter names mentioned are Writer-internal
+// names, i.e. the names in front of the equality sign in INSTALL.INI, like SWG
+// or ASCII.
 
 class SwIoSystem
 {
 public:
-    // suche ueber den internen FormatNamen den Filtereintrag
+    // find for an internal format name the corresponding filter entry
     SW_DLLPUBLIC static const SfxFilter* GetFilterOfFormat( const String& rFormat,
             const SfxFilterContainer* pCnt = 0 );
 
-    // Feststellen des zu verwendenden Filters fuer die uebergebene
-    // Datei. Der Filtername wird zurueckgeliefert. Konnte kein Filter
-    // zurueckgeliefert werden, wird der Name des ASCII-Filters geliefert!
+    // Detect for the given file which filter should be used. The filter name
+    // is returned. If no filter could be found, the name of the ASCII filter
+    // is returned!
     static const SfxFilter* GetFileFilter( const String& rFileName,
             const String& rPrefFltName,
             SfxMedium* pMedium = 0 );
 
-    // Feststellen ob das File in dem vorgegebenen Format vorliegt.
-    // Z.z werden nur unsere eigene Filter unterstuetzt!!
+    // Detect whether the given file is in the given format.
+    // For now, only our own filters are supported!
     static BOOL IsFileFilter( SfxMedium& rMedium, const String& rFmtName,
             const SfxFilter** ppFlt = 0 );