Translations of comments in writer/sw/inc

1 files changed, 8 insertions, 12 deletions

diff --git a/sw/inc/IDocumentStylePoolAccess.hxx b/sw/inc/IDocumentStylePoolAccess.hxx
index 92727e8c705e..8848a7daa3d0 100644
--- a/sw/inc/IDocumentStylePoolAccess.hxx
+++ b/sw/inc/IDocumentStylePoolAccess.hxx
@@ -47,34 +47,30 @@
  {
  public:
 
-    /** Gebe die "Auto-Collection" mit der Id zurueck. Existiert
-        sie noch nicht, dann erzuege sie
-        Ist der String-Pointer definiert, dann erfrage nur die
-        Beschreibung der Attribute, !! es legt keine Vorlage an !!
+    /** Return "Auto-Collection with ID.
+        Create, if it does not yet exist.
+        If string pointer is defined request only description
+        of attributes, do not create style sheet!
     */
     virtual SwTxtFmtColl* GetTxtCollFromPool( sal_uInt16 nId, bool bRegardLanguage = true ) = 0;
 
-    /** return das geforderte automatische  Format - Basis-Klasse !
+    /** Return required automatic format base class.
     */
     virtual SwFmt* GetFmtFromPool( sal_uInt16 nId ) = 0;
 
-    /** returne das geforderte automatische Format
+    /** Return required automatic format.
      */
     virtual SwFrmFmt* GetFrmFmtFromPool( sal_uInt16 nId ) = 0;
 
-    /**
-     */
     virtual SwCharFmt* GetCharFmtFromPool( sal_uInt16 nId ) = 0;
 
-    /** returne die geforderte automatische Seiten-Vorlage
+    /** Return required automatic page style.
      */
     virtual SwPageDesc* GetPageDescFromPool( sal_uInt16 nId, bool bRegardLanguage = true ) = 0;
 
-    /**
-     */
     virtual SwNumRule* GetNumRuleFromPool( sal_uInt16 nId ) = 0;
 
-    /** pruefe, ob diese "Auto-Collection" in Dokument schon/noch benutzt wird
+    /** Check whether this "auto-collection" is used in document.
      */
     virtual bool IsPoolTxtCollUsed( sal_uInt16 nId ) const = 0;
     virtual bool IsPoolFmtUsed( sal_uInt16 nId ) const = 0;