Merge SRC631: 05/10/01 - 08:59:08 (NoBranch)

1 files changed, 18 insertions, 13 deletions

diff --git a/svx/source/dialog/lingu.src b/svx/source/dialog/lingu.src
index 073f0d3c09f3..c443a57bc72a 100644
--- a/svx/source/dialog/lingu.src
+++ b/svx/source/dialog/lingu.src
@@ -2,9 +2,9 @@
  *
  *  $RCSfile: lingu.src,v $
  *
- *  $Revision: 1.13 $
+ *  $Revision: 1.14 $
  *
- *  last change: $Author: kz $ $Date: 2001-05-04 20:47:42 $
+ *  last change: $Author: kz $ $Date: 2001-05-10 07:00:10 $
  *
  *  The Contents of this file are made available subject to the terms of
  *  either of the following licenses
@@ -74,7 +74,7 @@ QueryBox RID_SVXQB_THESAURUS
     MESSAGE [ italian ] = "Questo termine andrebbe evitato. Avviare il dizionario dei sinonimi?" ;
     MESSAGE [ portuguese_brazilian ] = "Por favor evite esta palavra!Iniciar thesaurus?" ;
     MESSAGE [ portuguese ] = "Evite esta palavra! Iniciar o dicionário de sinónimos?" ;
-    MESSAGE [ finnish ] = "Vältä tätä sanaa! Käytetäänkö synonyymisanastoa?" ;
+    MESSAGE [ finnish ] = "Tämä sana esiintyy vältettävien sanojen luettelossa. Avataanko synonyymisanasto?" ;
     MESSAGE [ danish ] = "Undgå venligst dette ord! Vil du bruge synonymordbogen?" ;
     MESSAGE [ french ] = "Evitez l'utilisation de ce mot ! Lancer le dictionnaire des synonymes ?" ;
     MESSAGE [ swedish ] = "Undvik det här ordet! Starta synonymordbok?" ;
@@ -105,7 +105,7 @@ QueryBox RID_SVXQB_CONTINUE
     MESSAGE [ italian ] = "Continuare a controllare dall'inizio del documento?" ;
     MESSAGE [ portuguese_brazilian ] = "Deseja continuar a verificação no início do documento?" ;
     MESSAGE [ portuguese ] = "Deseja continuar com a verificação no início do documento?" ;
-    MESSAGE [ finnish ] = "Jatketaanko tarkistamista asiakirjan alusta?" ;
+    MESSAGE [ finnish ] = "Jatketaanko tarkistusta asiakirjan alusta?" ;
     MESSAGE [ danish ] = "Vil du fortsætte kontrollen fra dokumentets begyndelse?" ;
     MESSAGE [ french ] = "Voulez-vous continuer la vérification depuis le début du document?" ;
     MESSAGE [ swedish ] = "Fortsätta kontroll i början på dokumentet?" ;
@@ -152,6 +152,7 @@ QueryBox RID_SVXQB_BW_CONTINUE
     Message[ turkish ] = "Denetlemeye, belge sonunda devam edilsin mi?";
     Message[ language_user1 ] = " ";
     Message[ catalan ] = "¿Desea continuar la revisión al final del documento?";
+    Message[ finnish ] = "Jatketaanko tarkistusta asiakirjan lopusta?";
 };
 QueryBox RID_SVXQB_BODYTEXT
 {
@@ -166,7 +167,7 @@ QueryBox RID_SVXQB_BODYTEXT
     MESSAGE [ italian ] = "Controllare il testo principale?" ;
     MESSAGE [ portuguese_brazilian ] = "Deseja verificar o corpo do documento?" ;
     MESSAGE [ portuguese ] = "Deseja verificar o texto principal?" ;
-    MESSAGE [ finnish ] = "Haluatko tarkistaa runkotekstin?" ;
+    MESSAGE [ finnish ] = "Haluatko tarkistaa päätekstin?" ;
     MESSAGE [ danish ] = "Vil du kontrollere brødteksten?" ;
     MESSAGE [ french ] = "Voulez-vous vérifier le texte principal ?" ;
     MESSAGE [ swedish ] = "Vill Du kontrollera huvudtexten?" ;
@@ -197,7 +198,7 @@ QueryBox RID_SVXQB_SPECIAL
     MESSAGE [ italian ] = "Controllare le aree speciali?" ;
     MESSAGE [ portuguese_brazilian ] = "Deseja verificar Regiões especiais?" ;
     MESSAGE [ portuguese ] = "Deseja verificar as regiões especiais?" ;
-    MESSAGE [ finnish ] = "Haluatko tarkistaa erikoisalueet?" ;
+    MESSAGE [ finnish ] = "Tarkistetaanko erityisalueet?" ;
     MESSAGE [ danish ] = "Vil du kontrollere særområderne?" ;
     MESSAGE [ french ] = "Voulez-vous vérifier les zones spéciales?" ;
     MESSAGE [ swedish ] = "Vill Du kontrollera specialområden?" ;
@@ -228,7 +229,7 @@ QueryBox RID_SVXQB_SPECIAL_FORCED
     MESSAGE [ italian ] = "Il controllo delle aree speciali non è attivo, controllare lo stesso?" ;
     MESSAGE [ portuguese_brazilian ] = "Verificação de Regiões especiais está desativada, Verificar assim mesmo?" ;
     MESSAGE [ portuguese ] = "A revisão de áreas especiais está desactivada. Mesmo assim prosseguir?" ;
-    MESSAGE [ finnish ] = "Erikoisalueiden tarkistus ei ole käytössä. Korjausluetaanko silti?" ;
+    MESSAGE [ finnish ] = "Tarkista erityisalueet -toiminto on poistettu käytöstä. Tarkistetaanko kuitenkin?" ;
     MESSAGE [ danish ] = "Stavekontrol i særområder er slået fra, skal der kontrolleres alligevel?" ;
     MESSAGE [ french ] = "La vérification dans les zones spéciales est désactivée. Vérifier tout de même ?" ;
     MESSAGE [ swedish ] = "Kontroll av specialområden är avstängd. Kontrollera ändå?" ;
@@ -283,7 +284,7 @@ String RID_SVXSTR_HMSTATUS_DONTUSE
     Text [ italian ] = "Questa parola andrebbe evitata" ;
     Text [ portuguese_brazilian ] = "Não use esta palavra" ;
     Text [ portuguese ] = "Tente evitar esta palavra." ;
-    Text [ finnish ] = "Älä käytä tätä sanaa" ;
+    Text [ finnish ] = "Vältä tämän sanan käyttämistä" ;
     Text [ danish ] = "Undgå venligst dette ord" ;
     Text [ french ] = "N'utilisez pas ce mot" ;
     Text [ swedish ] = "Undvik det här ordet" ;
@@ -339,7 +340,7 @@ String RID_SVXSTR_HMSTATUS_CAPERROR
     Text [ italian ] = "Errore relativo alle lettere maiuscole" ;
     Text [ portuguese_brazilian ] = "Erro de maiúsculas" ;
     Text [ portuguese ] = "Erro de maiúsculas/minúsculas" ;
-    Text [ finnish ] = "Väärä iso kirjain" ;
+    Text [ finnish ] = "Kirjainkokovirhe" ;
     Text [ danish ] = "Retskrivningsfejl store/små bogstaver" ;
     Text [ french ] = "Erreur majuscule/minuscule" ;
     Text [ swedish ] = "Fel användning av versaler" ;
@@ -381,6 +382,7 @@ String RID_SVXSTR_HMSTATUS_INVALID_LANG
     Text[ arabic ] = "áÇ íÊã ÏÚã åÐå ÇááÛÉ";
     Text[ turkish ] = "Dil desteklenmiyor.";
     Text[ catalan ] = "No se apoya este idioma";
+    Text[ finnish ] = "Kieltä ei tueta";
 };
 String RID_SVXSTR_HMERR_CHECKINSTALL
 {
@@ -392,7 +394,7 @@ String RID_SVXSTR_HMERR_CHECKINSTALL
     TEXT [ italian ] = "non è disponibile per il controllo ortografico\nVerificare l'installazione ed installare la lingua desiderata" ;
     TEXT [ portuguese_brazilian ] = "não está disponível para verificação de ortografia\nPor favor confira sua instalação e instale o idioma desejado\n" ;
     TEXT [ portuguese ] = "não está disponível para a verificação ortográfica.\nConfira a sua instalação e, se necessário, instale a língua desejada\n" ;
-    TEXT [ finnish ] = " ei ole käytettävissä korjauslukua varten\nTarkista asennus ja asenna tarvitsemasi kieli\n" ;
+    TEXT [ finnish ] = "ei ole käytettävissä oikeinkirjoituksen tarkistusta varten\nTarkista asennetut osat ja asenna haluttu kieli\n" ;
     TEXT [ danish ] = "står ikke til rådighed for stavekontrollen.\nKontroller venligst din installation og installer i\ngivet fald det ønskede sprog" ;
     TEXT [ french ] = "n'est pas disponible pour la vérification. Veuillez vérifier l'installation et installer, le cas échéant, la langue souhaitée" ;
     TEXT [ swedish ] = "är inte tillgänglig för stavningskontroll\nKontrollera Din installation och installera\neventuellt önskat språk" ;
@@ -421,7 +423,7 @@ String RID_SVXSTR_HMERR_ADDWORD
     Text [ italian ] = "Impossibile aggiungere parola al dizionario." ;
     Text [ portuguese_brazilian ] = "Não é possível acrescentar palavra ao dicionário" ;
     Text [ portuguese ] = "Foi impossível acrescentar a palavra no dicionário." ;
-    Text [ finnish ] = "Sanastoon ei voi lisätä" ;
+    Text [ finnish ] = "Sanaa ei voitu lisätä sanastoon" ;
     Text [ danish ] = "Det var ikke muligt at tilføje dette ord til ordbogen." ;
     Text [ french ] = "Impossible d'ajouter ce mot au dictionnaire" ;
     Text [ swedish ] = "Det gick inte att lägga in ordet i ordboken." ;
@@ -450,7 +452,7 @@ String RID_SVXSTR_HMERR_HYPH
     TEXT [ italian ] = "La sillabazione non è disponibile" ;
     TEXT [ portuguese_brazilian ] = "Hifenação não está disponível" ;
     TEXT [ portuguese ] = "Divisão silábica não se encontra disponível" ;
-    TEXT [ finnish ] = "Tavutus ei ole käytettävissä" ;
+    TEXT [ finnish ] = "Tavutusta ei ole käytettävissä" ;
     TEXT [ danish ] = "Orddelingen står ikke til rådighed" ;
     TEXT [ french ] = "Césure non disponible" ;
     TEXT [ swedish ] = "Avstavningshjälpen är inte tillgänglig" ;
@@ -479,7 +481,7 @@ String RID_SVXSTR_HMERR_THESAURUS
     TEXT [ italian ] = "Per la lingua corrente non è disponibile il dizionario dei sinonimi.\nVerificare l'installazione ed installare la lingua desiderata" ;
     TEXT [ portuguese_brazilian ] = "Para o Idioma atual não há Thesaurus disponível. \nPor favor confira sua instalação e instale o idioma desejado\n" ;
     TEXT [ portuguese ] = "O dicionário de sinónimos não está disponível para a língua seleccionada. \nConfira a sua instalação e, se necessário, instale a língua desejada.\n" ;
-    TEXT [ finnish ] = "Nykyiselle kielelle ei ole synonyymisanastoa. \nTarkista asennus ja asenna tarvitsemasi kieli\n" ;
+    TEXT [ finnish ] = "Valitulle kielelle ei ole käytettävissä synonyymisanastoa. \nTarkista asennetut osat ja asenna haluttu kieli\n" ;
     TEXT [ danish ] = "Synonymordbogen står ikke til rådighed for det angivne sprog.\nKontroller venligst din installation og installer i\ngivet fald det ønskede sprog" ;
     TEXT [ french ] = "Aucun dictionnaire des synonymes n'est disponible pour la langue sélectionnée.\nVeuillez vérifiez l'installation et installer\nle cas échéant la langue concernée." ;
     TEXT [ swedish ] = "Ingen synonymordbok är tillgänglig för det inställda språket. \nKontrollera Din installation och installera\neventuellt önskat språk." ;
@@ -521,6 +523,7 @@ String RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN
     Text[ arabic ] = "ÊÚÐÑ ÅÖÇÝÉ ÇáßáãÉ Åáì ÇáÞÇãæÓ\náÓÈÈ ÛíÑ ãÚÑæÝ.";
     Text[ turkish ] = "Sözcük bilinmeyen bir nedenden dolayý\nsözlüðe eklenemedi.";
     Text[ catalan ] = "No se puede recoger en el diccionario la\npalabra debido a una razón desconocida.";
+    Text[ finnish ] = "Sanan lisääminen sanastoon ei onnistu\ntuntemattoman virheen vuoksi.";
 };
 String RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL
 {
@@ -545,6 +548,7 @@ String RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL
     Text[ arabic ] = "ÇáÞÇãæÓ ããÊáÆ ÈÇáÝÚá.";
     Text[ turkish ] = "Sözlük doldu.";
     Text[ catalan ] = "El diccionario está lleno.";
+    Text[ finnish ] = "Sanasto on jo täynnä.";
 };
 String RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY
 {
@@ -569,6 +573,7 @@ String RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY
     Text[ arabic ] = "ÇáÞÇãæÓ ãÍãí ÖÏ ÇáßÊÇÈÉ.";
     Text[ turkish ] = "Sözlük yazmaya karþý korumalýdýr.";
     Text[ catalan ] = "El diccionario es solo de lectura.";
+    Text[ finnish ] = "Sanasto on vain luku -muotoa.";
 };
 
  // ********************************************************************** EOF