diff options
| author | Jens-Heiner Rechtien <hr@openoffice.org> | 2003-03-27 14:06:05 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Jens-Heiner Rechtien <hr@openoffice.org> | 2003-03-27 14:06:05 +0000 |
| commit | 80204d8fcf35c14168a75765360eb61977653162 (patch) | |
| tree | bef084bbf17b8e0d28743b03ea7213aafeae831e /svx/source/dialog/lingu.src | |
| parent | new version for SRX644 (diff) | |
| download | core-80204d8fcf35c14168a75765360eb61977653162.tar.gz core-80204d8fcf35c14168a75765360eb61977653162.zip | |
MWS_SRX644: migrate branch mws_srx644 -> HEAD
Diffstat (limited to 'svx/source/dialog/lingu.src')
| -rw-r--r-- | svx/source/dialog/lingu.src | 283 |
1 files changed, 159 insertions, 124 deletions
diff --git a/svx/source/dialog/lingu.src b/svx/source/dialog/lingu.src index 00aa2201ea60..f323d53fdfb7 100644 --- a/svx/source/dialog/lingu.src +++ b/svx/source/dialog/lingu.src @@ -2,9 +2,9 @@ * * $RCSfile: lingu.src,v $ * - * $Revision: 1.21 $ + * $Revision: 1.22 $ * - * last change: $Author: kz $ $Date: 2001-07-14 03:21:01 $ + * last change: $Author: hr $ $Date: 2003-03-27 15:01:00 $ * * The Contents of this file are made available subject to the terms of * either of the following licenses @@ -77,21 +77,22 @@ QueryBox RID_SVXQB_THESAURUS MESSAGE [ finnish ] = "Tm sana esiintyy vltettvien sanojen luettelossa. Avataanko synonyymisanasto?" ; MESSAGE [ danish ] = "Undg venligst dette ord! Vil du bruge synonymordbogen?" ; MESSAGE [ french ] = "Evitez l'utilisation de ce mot ! Lancer le dictionnaire des synonymes ?" ; - MESSAGE [ swedish ] = "Undvik det hr ordet! Starta synonymordbok?" ; + MESSAGE [ swedish ] = "Undvik det hr ordet! Starta synonymordlista?" ; MESSAGE [ dutch ] = "Dit woord is niet zo geschikt. Thesaurus starten?" ; - MESSAGE [ spanish ] = "Evite por favor esta palabra! Desea iniciar la bsqueda de sinnimos?" ; + MESSAGE [ spanish ] = "Evite esta palabra! Desea iniciar la bsqueda de sinnimos?" ; MESSAGE [ english_us ] = "This word appears in the list of words you want to avoid. Start thesaurus?" ; - MESSAGE[ chinese_simplified ] = "Ӧñʹ֣Ҫʵ䣿"; - MESSAGE[ russian ] = " ! ?"; + MESSAGE[ chinese_simplified ] = "应该避免使用这个字！您要启动同义词词典？"; + MESSAGE[ russian ] = " , . ?"; MESSAGE[ polish ] = "Prosz unika tego sowa! Wczy Tezaurus?"; - MESSAGE[ japanese ] = "̒P͔ĉ!@ތꎫTN܂?"; - MESSAGE[ chinese_traditional ] = "zקKϥγoӦrTnҰʵH"; + MESSAGE[ japanese ] = "この単語の使用は避けてください。類義語辞典を開始しますか。"; + MESSAGE[ chinese_traditional ] = "您應該避免使用這個字﹗要啟動同義詞詞典？"; MESSAGE[ arabic ] = " ! ʿ"; MESSAGE[ greek ] = " ! ;"; - MESSAGE[ korean ] = " ܾ ȸǴܾ Ͽ ֽϴ. Ǿ ұ?"; + MESSAGE[ korean ] = "이 단어는 부적합 단어 목록에 있습니다. 동의어 사전을 시작할까요?"; MESSAGE[ turkish ] = "Bu szc kullanmaktan kanmalsnz! E anlamllar szl balatlsn m?"; MESSAGE[ language_user1 ] = " "; - MESSAGE[ catalan ] = "Evite por favor esta palabra! Desea iniciar la bsqueda de sinnimos?"; + MESSAGE[ catalan ] = "Aquesta paraula apareix a la llista de paraules que voleu evitar. Voleu iniciar el tesaurus?"; + MESSAGE[ thai ] = "คำนี้ปรากฏในรายการคำที่คุณต้องการเลี่ยง เริ่มอรรถาภิธานหรือไม่?"; }; QueryBox RID_SVXQB_CONTINUE { @@ -107,22 +108,23 @@ QueryBox RID_SVXQB_CONTINUE MESSAGE [ portuguese ] = "Deseja continuar com a verificao no incio do documento?" ; MESSAGE [ finnish ] = "Jatketaanko tarkistusta asiakirjan alusta?" ; MESSAGE [ danish ] = "Vil du fortstte kontrollen fra dokumentets begyndelse?" ; - MESSAGE [ french ] = "Voulez-vous continuer la vrification depuis le dbut du document?" ; + MESSAGE [ french ] = "Continuer la vrification au dbut du document ?" ; MESSAGE [ swedish ] = "Fortstta kontroll i brjan p dokumentet?" ; - MESSAGE [ dutch ] = "Controle aan het begin van het document voortzetten ?" ; + MESSAGE [ dutch ] = "Controle aan het begin van het document voortzetten?" ; MESSAGE [ spanish ] = "Desea continuar la revisin desde el inicio del documento?" ; MESSAGE [ english_us ] = "Continue checking at beginning of document?" ; - MESSAGE[ chinese_simplified ] = "ĵ˼Ѱ"; + MESSAGE[ chinese_simplified ] = "从文档开端继续搜寻？"; MESSAGE[ russian ] = " ?"; MESSAGE[ polish ] = "Kontuynuowa sprawdzanie na pocztku dokumentu?"; - MESSAGE[ japanese ] = "Ă̎n߂ɖ߂s܂H"; - MESSAGE[ chinese_traditional ] = "q_lm~jMH"; + MESSAGE[ japanese ] = "ドキュメントの始めに戻ってチェックを続行しますか？"; + MESSAGE[ chinese_traditional ] = "從文件起始位置繼續搜尋？"; MESSAGE[ arabic ] = " Ͽ"; MESSAGE[ greek ] = " ;"; - MESSAGE[ korean ] = " ó ˻縦 ұ?"; + MESSAGE[ korean ] = "문서 처음부터 검사를 계속하겠습니까?"; MESSAGE[ turkish ] = "Denetlemeye, belge banda devam edilsin mi?"; MESSAGE[ language_user1 ] = " "; - MESSAGE[ catalan ] = "Desea continuar la revisin desde el inicio del documento?"; + MESSAGE[ catalan ] = "Voleu continuar verificant des del principi del document?"; + MESSAGE[ thai ] = "ทำการตวรสอบต่อที่จุดเริ่มต้นเอกสารหรือไม่?"; }; QueryBox RID_SVXQB_BW_CONTINUE { @@ -141,18 +143,19 @@ QueryBox RID_SVXQB_BW_CONTINUE Message [ danish ] = "Vil du fortstte kontrollen fra dokumentets slutning?" ; Message [ portuguese ] = "Continuar a verificao no fim do documento?" ; Message [ portuguese_brazilian ] = "?berpr?ung am Ende des Dokumentes fortsetzen?" ; - Message[ chinese_simplified ] = "ĵβ˼Ѱ"; + Message[ chinese_simplified ] = "从文档的结束位置继续搜寻？"; Message[ russian ] = " ?"; Message[ polish ] = "Kontynuowa sprawdzanie na kocu dokumentu?"; - Message[ japanese ] = "Ėɖ߂s܂H"; - Message[ chinese_traditional ] = "q~jMH"; + Message[ japanese ] = "ドキュメント末に戻ってチェックを続行しますか？"; + Message[ chinese_traditional ] = "從文件的結束位置繼續搜尋？"; Message[ arabic ] = " Ͽ"; Message[ greek ] = " ;"; - Message[ korean ] = " ˻縦 ұ?"; + Message[ korean ] = "문서 끝에서부터 검사를 계속하겠습니까?"; Message[ turkish ] = "Denetlemeye, belge sonunda devam edilsin mi?"; Message[ language_user1 ] = " "; - Message[ catalan ] = "Desea continuar la revisin al final del documento?"; + Message[ catalan ] = "Voleu continuar verificant des del final del document?"; Message[ finnish ] = "Jatketaanko tarkistusta asiakirjan lopusta?"; + Message[ thai ] = "ทำการตรวจสอบต่อที่ส่วนท้ายเอกสารหรือไม่?"; }; QueryBox RID_SVXQB_BODYTEXT { @@ -170,21 +173,22 @@ QueryBox RID_SVXQB_BODYTEXT MESSAGE [ finnish ] = "Haluatko tarkistaa ptekstin?" ; MESSAGE [ danish ] = "Vil du kontrollere brdteksten?" ; MESSAGE [ french ] = "Voulez-vous vrifier le texte principal ?" ; - MESSAGE [ swedish ] = "Vill Du kontrollera huvudtexten?" ; + MESSAGE [ swedish ] = "Vill du kontrollera huvudtexten?" ; MESSAGE [ dutch ] = "Wilt u de hoofdtekst controleren?" ; MESSAGE [ spanish ] = "Desea verificar el texto principal?" ; MESSAGE [ english_us ] = "Do you want to check the main text?" ; - MESSAGE[ chinese_simplified ] = "Ҫ"; - MESSAGE[ russian ] = " ?"; + MESSAGE[ chinese_simplified ] = "您想要检查正文吗？"; + MESSAGE[ russian ] = " ?"; MESSAGE[ polish ] = "Czy chcesz sprawdzi tekst gwny?"; - MESSAGE[ japanese ] = "Ҳ÷Ă܂H"; - MESSAGE[ chinese_traditional ] = "zQnˬdH"; + MESSAGE[ japanese ] = "メインテキストをチェックしますか？"; + MESSAGE[ chinese_traditional ] = "您想要檢查內文？"; MESSAGE[ arabic ] = " "; MESSAGE[ greek ] = " ;"; - MESSAGE[ korean ] = " ؽƮ ˻Ͻðڽϱ?"; + MESSAGE[ korean ] = "주 텍스트를 검사하겠습니까?"; MESSAGE[ turkish ] = "Ana metni denetlemek istiyor musunuz?"; MESSAGE[ language_user1 ] = " "; - MESSAGE[ catalan ] = "Desea verificar el texto principal?"; + MESSAGE[ catalan ] = "Voleu verificar el text principal?"; + MESSAGE[ thai ] = "คุณต้องการตรวจสอบข้อความหลักหรือไม่?"; }; QueryBox RID_SVXQB_SPECIAL { @@ -201,21 +205,22 @@ QueryBox RID_SVXQB_SPECIAL MESSAGE [ finnish ] = "Tarkistetaanko erityisalueet?" ; MESSAGE [ danish ] = "Vil du kontrollere sromrderne?" ; MESSAGE [ french ] = "Voulez-vous vrifier les zones spciales?" ; - MESSAGE [ swedish ] = "Vill Du kontrollera specialomrden?" ; + MESSAGE [ swedish ] = "Vill du kontrollera specialomrden?" ; MESSAGE [ dutch ] = "Wilt u de speciale bereiken controleren?" ; MESSAGE [ spanish ] = "Desea verificar las reas especiales?" ; MESSAGE [ english_us ] = "Do you want check the special regions?" ; - MESSAGE[ chinese_simplified ] = "Ҫ"; + MESSAGE[ chinese_simplified ] = "您要检查特殊区域吗？"; MESSAGE[ russian ] = " ?"; MESSAGE[ polish ] = "Sprawdza obszary specjalne?"; - MESSAGE[ japanese ] = "ʔ͈͂܂B"; - MESSAGE[ chinese_traditional ] = "ˬdSϰH"; + MESSAGE[ japanese ] = "特別範囲をチェックしますか。"; + MESSAGE[ chinese_traditional ] = "檢查特殊區域？"; MESSAGE[ arabic ] = " ɿ"; MESSAGE[ greek ] = " ;"; - MESSAGE[ korean ] = "Ư ˻Ͻðڽϱ?"; + MESSAGE[ korean ] = "특수 영역을 검사하겠습니까?"; MESSAGE[ turkish ] = "zel blmler denetlensin mi?"; MESSAGE[ language_user1 ] = " "; - MESSAGE[ catalan ] = "Desea verificar las reas especiales?"; + MESSAGE[ catalan ] = "Voleu verificar les regions especials?"; + MESSAGE[ thai ] = "คุณต้องการตรวจสอบส่วนพิเศษหรือไม่?"; }; QueryBox RID_SVXQB_SPECIAL_FORCED { @@ -236,17 +241,18 @@ QueryBox RID_SVXQB_SPECIAL_FORCED MESSAGE [ dutch ] = "De functie 'Speciale bereiken controleren' is uitgeschakeld. Controle toch uitvoeren?" ; MESSAGE [ spanish ] = "La verificacin de las reas especiales est desactivada, Desea verificar de todas maneras?" ; MESSAGE [ english_us ] = "Check special regions is deactivated. Check anyway?" ; - MESSAGE[ chinese_simplified ] = "Ѿرļ鹦ܣҪִм飿"; - MESSAGE[ russian ] = " . ?"; + MESSAGE[ chinese_simplified ] = "已经关闭特殊区域的检查功能，您还是要执行检查？"; + MESSAGE[ russian ] = " . , ?"; MESSAGE[ polish ] = "Sprawdzanie obszarw specjalnych jest wyczone. Mimo to sprawdza?"; - MESSAGE[ japanese ] = "ʔ͈͂̂ɂȂĂ܂Bł܂B"; - MESSAGE[ chinese_traditional ] = "wgˬdSϰMz٬OnˬdH"; + MESSAGE[ japanese ] = "特別範囲のチェックがオフになっています。それでもチェックしますか。"; + MESSAGE[ chinese_traditional ] = "已經關閉檢查特殊區域﹐您還是要執行檢查？"; MESSAGE[ arabic ] = " . ߿"; MESSAGE[ greek ] = " . ;"; - MESSAGE[ korean ] = "Ư ˻簡 ȰԴϴ. ˻ұ?"; + MESSAGE[ korean ] = "특수영역 검사가 비활성 상태입니다. 그래도 검사할까요?"; MESSAGE[ turkish ] = "zel blm denetleme etkin deil, yine de denetlensin mi?"; MESSAGE[ language_user1 ] = " "; - MESSAGE[ catalan ] = "La verificacin de las reas especiales est desactivada, Desea verificar de todas maneras?"; + MESSAGE[ catalan ] = "La verificaci de les rees especials est desactivada, Voleu verificar de totes maneres?"; + MESSAGE[ thai ] = "ตรวจสอบส่วนพิเศษที่ไม่ถูกใช้งาน ตรวจสอบหรือไม่?"; }; // Strings --------------------------------------------------------------- String RID_SVXSTR_HMSTATUS_OK @@ -264,17 +270,18 @@ String RID_SVXSTR_HMSTATUS_OK Text [ dutch ] = "Dit woord is correct geschreven" ; Text [ spanish ] = "La palabra est escrita correctamente" ; Text [ english_us ] = "The word is spelled correctly" ; - Text[ chinese_simplified ] = "ֵдȷ"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ chinese_simplified ] = "这个字的写法正确"; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Sowo jest napisane poprawnie"; - Text[ japanese ] = "̒P̽ق͐młB"; - Text[ chinese_traditional ] = "oӦrgkT"; + Text[ japanese ] = "この単語のスペルは正確です。"; + Text[ chinese_traditional ] = "這個字的寫法正確"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "ܾ Ȯմϴ"; + Text[ korean ] = "단어의 맞춤법이 정확합니다"; Text[ turkish ] = "Szcn imlas doru"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "La palabra est escrita correctamente"; + Text[ catalan ] = "La paraula est escrita correctament"; + Text[ thai ] = "สะกดคำถูกต้อง"; }; String RID_SVXSTR_HMSTATUS_DONTUSE { @@ -291,17 +298,18 @@ String RID_SVXSTR_HMSTATUS_DONTUSE Text [ dutch ] = "Vermijd het gebruik van dit woord" ; Text [ spanish ] = "Debera evitar esta palabra" ; Text [ english_us ] = "Avoid using this word" ; - Text[ chinese_simplified ] = "Ҫʹ"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ chinese_simplified ] = "建议您不要使用这个字"; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Prosz unika tego sowa"; - Text[ japanese ] = "̒P̎gp͔ĂB"; - Text[ chinese_traditional ] = "ijznϥγoӦr"; + Text[ japanese ] = "この単語の使用は避けてください。"; + Text[ chinese_traditional ] = "建議您不要使用這個字"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = " ܾ Ͻʽÿ"; + Text[ korean ] = "이 단어는 가급적 사용하지 마십시오"; Text[ turkish ] = "Bu szc kullanmaktan kanmalsnz"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Debera evitar esta palabra"; + Text[ catalan ] = "Haureu d'evitar aquesta paraula"; + Text[ thai ] = "หลีกเลี่ยงการใช้คำนี้"; }; String RID_SVXSTR_HMSTATUS_WRONG { @@ -316,19 +324,20 @@ String RID_SVXSTR_HMSTATUS_WRONG Text [ french ] = "Mot inconnu" ; Text [ swedish ] = "Oknt ord." ; Text [ dutch ] = "Onbekend woord." ; - Text [ spanish ] = "Palabra desconocida." ; + Text [ spanish ] = "Palabra desconocida" ; Text [ english_us ] = "Unknown word." ; - Text[ chinese_simplified ] = "ֲ"; - Text[ russian ] = " ."; + Text[ chinese_simplified ] = "这个字不明。"; + Text[ russian ] = " ."; Text[ polish ] = "Nieznane sowo."; - Text[ japanese ] = "̒P͕słB"; - Text[ chinese_traditional ] = "oӦrC"; + Text[ japanese ] = "この単語は不明です。"; + Text[ chinese_traditional ] = "這個字不明。"; Text[ arabic ] = " ."; Text[ greek ] = " ."; - Text[ korean ] = "˷ ܾԴϴ."; + Text[ korean ] = "알 수 없는 단어입니다."; Text[ turkish ] = "Szck bilinmiyor."; - Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Palabra desconocida."; + Text[ language_user1 ] = "Der Punkt am Ende des Satzes sieht im Dialog nicht sehr schn aus (jcm)"; + Text[ catalan ] = "Paraula desconeguda."; + Text[ thai ] = "คำที่ไม่รู้จัก"; }; String RID_SVXSTR_HMSTATUS_CAPERROR { @@ -344,20 +353,21 @@ String RID_SVXSTR_HMSTATUS_CAPERROR Text [ danish ] = "Retskrivningsfejl store/sm bogstaver" ; Text [ french ] = "Erreur majuscule/minuscule" ; Text [ swedish ] = "Fel anvndning av versaler" ; - Text [ dutch ] = "Fout bij gebruik hoofdletter/kleine letters" ; + Text [ dutch ] = "Fout bij gebruik hoofdletters/kleine letters" ; Text [ spanish ] = "Error de maysculas/minsculas" ; Text [ english_us ] = "Capitalization error" ; - Text[ chinese_simplified ] = "ĸСд - "; - Text[ russian ] = " "; + Text[ chinese_simplified ] = "字母大小写 - 错误"; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Bdy w pisowni duych i maych liter"; - Text[ japanese ] = "啶/̴װ"; - Text[ chinese_traditional ] = "rjpg~"; + Text[ japanese ] = "大文字と小文字のエラー"; + Text[ chinese_traditional ] = "字母大小寫錯誤"; Text[ arabic ] = " /"; Text[ greek ] = " (-)"; - Text[ korean ] = "/ҹ "; + Text[ korean ] = "대/소문자 오류"; Text[ turkish ] = "Byk /kk harf hatas"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Error de maysculas/minsculas"; + Text[ catalan ] = "Error de majscules/minscules"; + Text[ thai ] = "ทำให้เป็นตัวพิมพ์ใหญ่ผิดพลาด"; }; String RID_SVXSTR_HMSTATUS_INVALID_LANG { @@ -369,20 +379,21 @@ String RID_SVXSTR_HMSTATUS_INVALID_LANG Text[ greek ] = " "; Text[ dutch ] = "Taal wordt niet ondersteund"; Text[ french ] = "Cette langue n'est pas supporte"; - Text[ spanish ] = "No se apoya este idioma"; + Text[ spanish ] = "No se admite este idioma"; Text[ italian ] = "La lingua non viene supportata"; Text[ danish ] = "Sproget understttes ikke"; Text[ swedish ] = "Sprket gr inte att anvnda"; Text[ polish ] = "Jzyk nie jest obsugiwany"; Text[ portuguese_brazilian ] = "Language is not supported"; - Text[ japanese ] = "͎x܂"; - Text[ korean ] = " "; - Text[ chinese_simplified ] = "֧Թ"; - Text[ chinese_traditional ] = "y䴩"; + Text[ japanese ] = "言語は支援されません"; + Text[ korean ] = "언어가 지원되지 않음"; + Text[ chinese_simplified ] = "不支持语言功能"; + Text[ chinese_traditional ] = "語言不受支援"; Text[ arabic ] = " "; Text[ turkish ] = "Dil desteklenmiyor."; - Text[ catalan ] = "No se apoya este idioma"; + Text[ catalan ] = "Aquest idioma no se suporta"; Text[ finnish ] = "Kielt ei tueta"; + Text[ thai ] = "ไม่สนับสนุนภาษา"; }; String RID_SVXSTR_HMERR_CHECKINSTALL { @@ -397,21 +408,22 @@ String RID_SVXSTR_HMERR_CHECKINSTALL TEXT [ finnish ] = "ei ole kytettviss oikeinkirjoituksen tarkistusta varten\nTarkista asennetut osat ja asenna haluttu kieli\n" ; TEXT [ danish ] = "str ikke til rdighed for stavekontrollen.\nKontroller venligst din installation og installer i\ngivet fald det nskede sprog" ; TEXT [ french ] = "n'est pas disponible pour la vrification. Veuillez vrifier l'installation et installer, le cas chant, la langue souhaite" ; - TEXT [ swedish ] = "r inte tillgnglig fr stavningskontroll\nKontrollera Din installation och installera\neventuellt nskat sprk" ; + TEXT [ swedish ] = " r inte tillgnglig fr stavningskontroll\nKontrollera din installation och installera\neventuellt nskat sprk" ; TEXT [ dutch ] = "is niet beschikbaar voor spellingcontrole\nControleer uw installatie en installeer\neventueel de gewenste taal." ; TEXT [ spanish ] = "no est disponible para la revisin ortogrfica.\nRevise su instalacin e instale,\nsi es necesario, el idioma deseado" ; TEXT [ english_us ] = "is not available for spellchecking\nPlease check your installation and install the desired language\n" ; - TEXT[ chinese_simplified ] = " ṩƴд鹦ܡ鰲װijбҪװҪʹõ汾"; - TEXT[ russian ] = " . \n, , \n "; + TEXT[ chinese_simplified ] = " 无法提供拼写检查功能。请检查安装的程序，如有必要，请您安装要使用的语言版本。"; + TEXT[ russian ] = " \n , ,\n "; TEXT[ polish ] = "jest niedostpne do sprawdzania. \nProsz sprawdzi instalacj i zainstalowa \n ewentualnie potrzebny jzyk."; - TEXT[ japanese ] = "ͽɎgpł܂B\n۸т̲ݽİق\nꍇɂĂ͂]̌ݽİقĂB"; - TEXT[ chinese_traditional ] = " Lkѫgˬd\\C\nˬdw˪{MYnM\nбzw˭nϥΪyC"; + TEXT[ japanese ] = "はスペルチェックに使用できません。\nプログラムのインストールをチェックして\n必要ならばその言語をインストールしてください。"; + TEXT[ chinese_traditional ] = " 無法提供拼寫檢查功能。\n請檢查安裝的程式﹐若有必要﹐\n請您安裝要使用的語言版本。"; TEXT[ arabic ] = " . \n ߡ ɡ "; TEXT[ greek ] = " . \n , , \n ? "; - TEXT[ korean ] = " ˻縦 ̿ ϴ. \n ġ ¸ , \nʿ 䱸Ǵ ġϽʽÿ."; + TEXT[ korean ] = " 맞춤법 검사를 사용할 수 없습니다. \n 사용자의 설치 상태를 점검한 다음\n필요할 경우 사용할 언어를 설치하십시오."; TEXT[ turkish ] = "denetlenemiyor. \nKurulumunuzu kontrol edip gerekirse\nistenen dili ykleyin."; TEXT[ language_user1 ] = " "; - TEXT[ catalan ] = "no est disponible para la revisin ortogrfica.\nRevise su instalacin e instale,\nsi es necesario, el idioma deseado"; + TEXT[ catalan ] = "no est disponible per fer la revisi ortogrfica.\nReviseu la instal.laci i instal.leu,\nsi s necessari, l'idioma desitjat."; + TEXT[ thai ] = "ใช้ไม่ได้สำหรับการตรวจสอบการสะกด\nกรุณาตรวจสอบการติดตั้งของคุณและติดตั้งภาษา\nที่ต้องการ"; }; String RID_SVXSTR_HMERR_ADDWORD { @@ -426,21 +438,22 @@ String RID_SVXSTR_HMERR_ADDWORD Text [ finnish ] = "Sanaa ei voitu list sanastoon" ; Text [ danish ] = "Det var ikke muligt at tilfje dette ord til ordbogen." ; Text [ french ] = "Impossible d'ajouter ce mot au dictionnaire" ; - Text [ swedish ] = "Det gick inte att lgga in ordet i ordboken." ; + Text [ swedish ] = "Det gick inte att lgga in ordet i ordlistan." ; Text [ dutch ] = "Woord kan niet in woordenboek worden opgenomen" ; Text [ spanish ] = "No se pudo aadir la palabra al diccionario." ; Text [ english_us ] = "The word could not be added to dictionary" ; - Text[ chinese_simplified ] = "¼֡"; - Text[ russian ] = " ."; + Text[ chinese_simplified ] = "无法收录这个字。"; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "To sowo nie mogo zosta wpisane do sownika."; - Text[ japanese ] = "̒P͎ɉ܂B"; - Text[ chinese_traditional ] = "LkoӦrC"; + Text[ japanese ] = "この単語は辞書に加えられません。"; + Text[ chinese_traditional ] = "無法收錄這個字。"; Text[ arabic ] = " ."; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "ܾ ߰ ߽ϴ."; + Text[ korean ] = "단어를 사전에 추가하지 못했습니다."; Text[ turkish ] = "Szck, szle eklenemedi."; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "No se pudo aadir la palabra al diccionario."; + Text[ catalan ] = "La paraula no s'ha pogut afegir al diccionari"; + Text[ thai ] = "ไม่สามารถเพิ่มคำในพจนานุกรมได้"; }; String RID_SVXSTR_HMERR_HYPH { @@ -459,17 +472,18 @@ String RID_SVXSTR_HMERR_HYPH TEXT [ dutch ] = "Afbrekingshulp is niet beschikbaar" ; TEXT [ spanish ] = "No est disponible la separacin silbica" ; TEXT [ english_us ] = "Hyphenation not available" ; - TEXT[ chinese_simplified ] = "ַ"; - TEXT[ russian ] = " "; + TEXT[ chinese_simplified ] = "连字符不存在"; + TEXT[ russian ] = " "; TEXT[ polish ] = "Dzielenie wyrazw nie jest moliwe"; - TEXT[ japanese ] = "ʲȰ݂gpł܂B"; - TEXT[ chinese_traditional ] = "srŤsb"; + TEXT[ japanese ] = "ハイフネーションが使用できません。"; + TEXT[ chinese_traditional ] = "連字符不存在"; TEXT[ arabic ] = " "; TEXT[ greek ] = " "; - TEXT[ korean ] = " Ұ"; + TEXT[ korean ] = "하이픈 사용 불가능"; TEXT[ turkish ] = "Heceleme kullanlamyor"; TEXT[ language_user1 ] = " "; - TEXT[ catalan ] = "No est disponible la separacin silbica"; + TEXT[ catalan ] = "No est disponible la separaci per sl.labes"; + TEXT[ thai ] = "ใช้ยัติภังค์ไม่ได้"; }; String RID_SVXSTR_HMERR_THESAURUS { @@ -484,21 +498,22 @@ String RID_SVXSTR_HMERR_THESAURUS TEXT [ finnish ] = "Valitulle kielelle ei ole kytettviss synonyymisanastoa. \nTarkista asennetut osat ja asenna haluttu kieli\n" ; TEXT [ danish ] = "Synonymordbogen str ikke til rdighed for det angivne sprog.\nKontroller venligst din installation og installer i\ngivet fald det nskede sprog" ; TEXT [ french ] = "Aucun dictionnaire des synonymes n'est disponible pour la langue slectionne.\nVeuillez vrifiez l'installation et installer\nle cas chant la langue concerne." ; - TEXT [ swedish ] = "Ingen synonymordbok r tillgnglig fr det instllda sprket. \nKontrollera Din installation och installera\neventuellt nskat sprk." ; + TEXT [ swedish ] = "Ingen synonymordlista r tillgnglig fr det instllda sprket. \nKontrollera din installation och installera\neventuellt nskat sprk." ; TEXT [ dutch ] = "Voor de ingestelde taal is geen Thesaurus beschikbaar. \nControleer uw installatie en\ninstalleer eventueel de gewenste taal." ; TEXT [ spanish ] = "No existe un diccionario de sinnimos para el idioma seleccionado. \nCompruebe por favor su instalacin\n e instale, si es necesario, el idioma deseado" ; TEXT [ english_us ] = "No thesaurus is available for the selected language. \nPlease check your installation and install the desired language\n" ; - TEXT[ chinese_simplified ] = "趨ûиӴʵ书ܡ\nİװ\nбҪװҪʹõ汾"; - TEXT[ russian ] = " . \n, , \n "; + TEXT[ chinese_simplified ] = "您设定的语言没有附加同义词词典功能。\n请您检查的安装程序。\n如有必要，请您安装要使用的语言版本。"; + TEXT[ russian ] = " . \n , ,\n "; TEXT[ polish ] = "Tezaurus jest niedostpny dla wybranego jzyka. \nProsz sprawdzi instalacj i zainstalowa \newentualnie potrzebny jzyk."; - TEXT[ japanese ] = "IŗތꎫT͎gpł܂B\n۸т̲ݽİقāA\nKvȂA]̌ݽİقĂB"; - TEXT[ chinese_traditional ] = "z]wyS[\\C\nбzˬdw˪{C\nYnMбzw˭nϥΪyC"; + TEXT[ japanese ] = "選択した言語で類語辞典は使用できません。\nプログラムのインストールをチェックして、\n必要ならば、希望の言語をインストールしてください。"; + TEXT[ chinese_traditional ] = "您設定的語言版本沒有附加同義詞詞典功能。\n請您檢查安裝的程式。\n若有必要﹐請您安裝要使用的語言版本。"; TEXT[ arabic ] = " . \n ߡ\n ɡ "; TEXT[ greek ] = " \n. , ,\n "; - TEXT[ korean ] = " Ǿ ϴ. \nġ ¸ \nʿϴٸ ϴ ġϽʽÿ."; + TEXT[ korean ] = "설정된 언어에 대한 동의어 사전을 사용할 수 없습니다. \n설치 상태를 점검한 다음 \n필요할 경우 사용할 언어를 설치하십시오."; TEXT[ turkish ] = "Ayarlanan dil iin e anlamllar szl mevcut deil. \nKurulumunuzu kontrol edip gerekirse\nistenen dili ykleyin."; TEXT[ language_user1 ] = " "; - TEXT[ catalan ] = "No existe un diccionario de sinnimos para el idioma seleccionado. \nCompruebe por favor su instalacin\n e instale, si es necesario, el idioma deseado"; + TEXT[ catalan ] = "No hi ha cap diccionari de sinnims per aquest idioma.\nComproveu la instal.laci\ni instal.leu, si s necessari, l'idioma desitjat."; + TEXT[ thai ] = "ไม่มีอรรถาภิธานที่ใช้ได้สำหรับภาษาที่เลือก \nกรุณาตรวจสอบการติดตั้งของคุณและติดตั้งภาษา\nที่ต้องการ"; }; String RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN { @@ -506,24 +521,25 @@ String RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN Text [ ENGLISH ] = "Failed to add word to dictionary\n for an unknown reason." ; Text[ english_us ] = "Word cannot be added to dictionary\ndue to unknown reason."; Text[ portuguese ] = "Foi impossvel adicionar a palavra ao\ndicionrio por razes desconhecidas."; - Text[ russian ] = " \n ."; + Text[ russian ] = " \n ."; Text[ greek ] = " \n for an unknown reason."; - Text[ dutch ] = "Om onbekende redenen kon het woord\nniet worden opgenomen in het woordenboek."; + Text[ dutch ] = "Om onbekende redenen kan het woord\nniet worden opgenomen in het woordenboek."; Text[ french ] = "Pour une raison inconnue,\n il a t impossible d'insrer le mot dans le dictionnaire."; Text[ spanish ] = "No se puede recoger en el diccionario la\npalabra debido a una razn desconocida."; Text[ italian ] = "Non stato possibile inserire la parola nel dizionario.\nErrore sconosciuto."; Text[ danish ] = "Det var af en ukendt grund ikke muligt\nat tilfje ordet til ordbogen."; - Text[ swedish ] = "Ordet kunde av oknd anledning\ninte tas upp i ordboken."; + Text[ swedish ] = "Ordet kunde av oknd anledning\ninte tas upp i ordlistan."; Text[ polish ] = "Z nieznanej przyczyny\nwyrazu nie mona byo przej do sownika."; Text[ portuguese_brazilian ] = "Failed to add word to dictionary\n for an unknown reason."; - Text[ japanese ] = "P͌sȂ܂\nɒljł܂łB"; - Text[ korean ] = " ܾ ˷ \n ߰ ϴ."; - Text[ chinese_simplified ] = "ӵʵȥ,ԭ"; - Text[ chinese_traditional ] = "rLkoӦrA]C"; + Text[ japanese ] = "単語は原因が不明なまま\n辞書に追加できませんでした。"; + Text[ korean ] = "알 수 없는 단어이므로\n사전에 추가하지 못했습니다."; + Text[ chinese_simplified ] = "这个字无法添加到词典中去,原因不明。"; + Text[ chinese_traditional ] = "字典無法收錄這個字，原因不明。"; Text[ arabic ] = " \n ."; Text[ turkish ] = "Szck bilinmeyen bir nedenden dolay\nszle eklenemedi."; - Text[ catalan ] = "No se puede recoger en el diccionario la\npalabra debido a una razn desconocida."; + Text[ catalan ] = "No es pot recollir en el diccionari la\nparaula degut a un error desconegut."; Text[ finnish ] = "Sanan lisminen sanastoon ei onnistu\ntuntemattoman virheen vuoksi."; + Text[ thai ] = "ไม่สามารถเพิ่มคำในพจนานุกรมได้\nเนื่องจากเหตุผลที่ไม่รู้จัก"; }; String RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL { @@ -531,24 +547,25 @@ String RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL Text [ ENGLISH ] = "The dictionary is already full." ; Text[ english_us ] = "The dictionary is already full."; Text[ portuguese ] = "O dicionrio j est cheio!"; - Text[ russian ] = " ."; + Text[ russian ] = " ."; Text[ greek ] = " ."; Text[ dutch ] = "Woordenboek is vol"; Text[ french ] = "Le dictionnaire est plein !"; Text[ spanish ] = "El diccionario est lleno."; Text[ italian ] = "Il dizionario pino."; Text[ danish ] = "Ordbogen er allerede fuld."; - Text[ swedish ] = "Ordboken r redan full."; + Text[ swedish ] = "Ordlistan r redan full."; Text[ polish ] = "Sownik jest przepeniony."; Text[ portuguese_brazilian ] = "The dictionary is already full."; - Text[ japanese ] = "͂łɂςłB"; - Text[ korean ] = " ̹ ֽϴ."; - Text[ chinese_simplified ] = "ʵ"; - Text[ chinese_traditional ] = "rwC"; + Text[ japanese ] = "辞書はすでにいっぱいです。"; + Text[ korean ] = "사전이 이미 다 찼습니다."; + Text[ chinese_simplified ] = "词典已满。"; + Text[ chinese_traditional ] = "字典已滿。"; Text[ arabic ] = " ."; Text[ turkish ] = "Szlk doldu."; - Text[ catalan ] = "El diccionario est lleno."; + Text[ catalan ] = "El diccionari est ple."; Text[ finnish ] = "Sanasto on jo tynn."; + Text[ thai ] = "พจนานุกรมเต็มแล้ว"; }; String RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY { @@ -556,24 +573,25 @@ String RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY Text [ ENGLISH ] = "The dictionary is readonly." ; Text[ english_us ] = "The dictionary is read-only."; Text[ portuguese ] = "O dicionrio s de leitura."; - Text[ russian ] = " ."; + Text[ russian ] = " ."; Text[ greek ] = " ."; - Text[ dutch ] = "Woordenboek is schrijfbeveiligd."; + Text[ dutch ] = "Woordenboek is alleen-lezen."; Text[ french ] = "Le dictionnaire est en lecture seule !"; Text[ spanish ] = "El diccionario es solo de lectura."; Text[ italian ] = "Il dizionario a sola lettura."; Text[ danish ] = "Ordbogen er skrivebeskyttet."; - Text[ swedish ] = "Ordboken r skrivskyddad."; + Text[ swedish ] = "Ordlistan r skrivskyddad."; Text[ polish ] = "Sownik jest tylko do odczytu."; Text[ portuguese_brazilian ] = "The dictionary is readonly."; - Text[ japanese ] = "͓ǂݎpłB"; - Text[ korean ] = " бԴϴ."; - Text[ chinese_simplified ] = "ʵǷд(ֻȡ)"; - Text[ chinese_traditional ] = "rOŪC"; + Text[ japanese ] = "辞書は読み取り専用です。"; + Text[ korean ] = "사전이 읽기 전용입니다."; + Text[ chinese_simplified ] = "这个词典是防改写的。"; + Text[ chinese_traditional ] = "字典是唯讀的。"; Text[ arabic ] = " ."; Text[ turkish ] = "Szlk yazmaya kar korumaldr."; - Text[ catalan ] = "El diccionario es solo de lectura."; + Text[ catalan ] = "El diccionari s de noms lectura."; Text[ finnish ] = "Sanasto on vain luku -muotoa."; + Text[ thai ] = "พจนานุกรมเป็นแบบอ่านได้อย่างเดียว"; }; // ********************************************************************** EOF @@ -582,3 +600,20 @@ String RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY + + + + + + + + + + + + + + + + + |