svtools/source/config: fix typos, translate

5 files changed, 26 insertions, 26 deletions

diff --git a/svtools/source/config/fontsubstconfig.cxx b/svtools/source/config/fontsubstconfig.cxx
index 57ef12234eae..61eaa7bf3510 100644
--- a/svtools/source/config/fontsubstconfig.cxx
+++ b/svtools/source/config/fontsubstconfig.cxx
@@ -188,13 +188,13 @@ void SvtFontSubstConfig::Apply()
 {
     OutputDevice::BeginFontSubstitution();
 
-    // Alte Substitution entfernen
+    // remove old substitions
     sal_uInt16 nOldCount = OutputDevice::GetFontSubstituteCount();
 
     while (nOldCount)
         OutputDevice::RemoveFontSubstitute(--nOldCount);
 
-    // Neue Substitution einlesen
+    // read new substitutions
     sal_Int32 nCount = IsEnabled() ? SubstitutionCount() : 0;
 
     for (sal_Int32  i = 0; i < nCount; i++)
diff --git a/svtools/source/config/miscopt.cxx b/svtools/source/config/miscopt.cxx
index a2f26ffdf2ea..f43a7c8c0020 100644
--- a/svtools/source/config/miscopt.cxx
+++ b/svtools/source/config/miscopt.cxx
@@ -248,7 +248,7 @@ class SvtMiscOptions_Impl : public ConfigItem
     private:
 
         /*-****************************************************************************************************//**
-            @short      return list of key names of ouer configuration management which represent oue module tree
+            @short      return list of key names of our configuration management which represent oue module tree
             @descr      These methods return a static const list of key names. We need it to get needed values from our
                         configuration management.
 
@@ -303,7 +303,7 @@ SvtMiscOptions_Impl::SvtMiscOptions_Impl()
     // Follow assignment use order of values in relation to our list of key names!
     DBG_ASSERT( !(seqNames.getLength()!=seqValues.getLength()), "SvtMiscOptions_Impl::SvtMiscOptions_Impl()\nI miss some values of configuration keys!\n" );
 
-    // Copy values from list in right order to ouer internal member.
+    // Copy values from list in right order to our internal member.
     sal_Int32 nPropertyCount = seqValues.getLength();
     for( sal_Int32 nProperty=0; nProperty<nPropertyCount; ++nProperty )
     {
@@ -415,8 +415,8 @@ SvtMiscOptions_Impl::SvtMiscOptions_Impl()
         }
     }
 
-    // Enable notification mechanism of ouer baseclass.
-    // We need it to get information about changes outside these class on ouer used configuration keys!
+    // Enable notification mechanism of our baseclass.
+    // We need it to get information about changes outside these class on our used configuration keys!
     EnableNotification( seqNames );
 }
 
@@ -425,7 +425,7 @@ SvtMiscOptions_Impl::SvtMiscOptions_Impl()
 //*****************************************************************************************************************
 SvtMiscOptions_Impl::~SvtMiscOptions_Impl()
 {
-    // We must save our current values .. if user forget it!
+    // We must save our current values .. if user forgets it!
     if( IsModified() == sal_True )
     {
         Commit();
@@ -453,7 +453,7 @@ void SvtMiscOptions_Impl::Load( const Sequence< OUString >& rPropertyNames )
     // Follow assignment use order of values in relation to our list of key names!
     DBG_ASSERT( !(rPropertyNames.getLength()!=seqValues.getLength()), "SvtSecurityOptions_Impl::SvtSecurityOptions_Impl()\nI miss some values of configuration keys!\n" );
 
-    // Copy values from list in right order to ouer internal member.
+    // Copy values from list in right order to our internal member.
     sal_Int32 nPropertyCount = seqValues.getLength();
     for( sal_Int32 nProperty=0; nProperty<nPropertyCount; ++nProperty )
     {
@@ -751,9 +751,9 @@ SvtMiscOptions::SvtMiscOptions()
 {
     // Global access, must be guarded (multithreading!).
     MutexGuard aGuard( GetInitMutex() );
-    // Increase ouer refcount ...
+    // Increase our refcount ...
     ++m_nRefCount;
-    // ... and initialize ouer data container only if it not already exist!
+    // ... and initialize our data container only if it not already exist!
     if( m_pDataContainer == NULL )
     {
        RTL_LOGFILE_CONTEXT(aLog, "svtools ( ??? ) ::SvtMiscOptions_Impl::ctor()");
@@ -769,10 +769,10 @@ SvtMiscOptions::~SvtMiscOptions()
 {
     // Global access, must be guarded (multithreading!)
     MutexGuard aGuard( GetInitMutex() );
-    // Decrease ouer refcount.
+    // Decrease our refcount.
     --m_nRefCount;
     // If last instance was deleted ...
-    // we must destroy ouer static data container!
+    // we must destroy our static data container!
     if( m_nRefCount <= 0 )
     {
         delete m_pDataContainer;
diff --git a/svtools/source/config/optionsdrawinglayer.cxx b/svtools/source/config/optionsdrawinglayer.cxx
index 64901fb4efe8..f000a9209dcb 100644
--- a/svtools/source/config/optionsdrawinglayer.cxx
+++ b/svtools/source/config/optionsdrawinglayer.cxx
@@ -984,9 +984,9 @@ SvtOptionsDrawinglayer::SvtOptionsDrawinglayer()
 {
     // Global access, must be guarded (multithreading!).
     MutexGuard aGuard( GetOwnStaticMutex() );
-    // Increase ouer refcount ...
+    // Increase our refcount ...
     ++m_nRefCount;
-    // ... and initialize ouer data container only if it not already!
+    // ... and initialize our data container only if it not already!
     if( m_pDataContainer == NULL )
     {
         m_pDataContainer = new SvtOptionsDrawinglayer_Impl();
@@ -1000,10 +1000,10 @@ SvtOptionsDrawinglayer::~SvtOptionsDrawinglayer()
 {
     // Global access, must be guarded (multithreading!)
     MutexGuard aGuard( GetOwnStaticMutex() );
-    // Decrease ouer refcount.
+    // Decrease our refcount.
     --m_nRefCount;
     // If last instance was deleted ...
-    // we must destroy ouer static data container!
+    // we must destroy our static data container!
     if( m_nRefCount <= 0 )
     {
         delete m_pDataContainer;
diff --git a/svtools/source/config/printoptions.cxx b/svtools/source/config/printoptions.cxx
index 56bc0181055e..789c7e6a6a1a 100644
--- a/svtools/source/config/printoptions.cxx
+++ b/svtools/source/config/printoptions.cxx
@@ -550,7 +550,7 @@ Mutex& SvtBasePrintOptions::GetOwnStaticMutex()
         // ... we must create a new one. Protect follow code with the global mutex -
         // It must be - we create a static variable!
         MutexGuard aGuard( Mutex::getGlobalMutex() );
-        // We must check our pointer again - because it can be that another instance of ouer class will be fastr then these!
+        // We must check our pointer again - because it can be that another instance of our class will be fastr then these!
         if( pMutex == NULL )
         {
             // Create the new mutex and set it for return on static variable.
@@ -781,9 +781,9 @@ SvtPrinterOptions::SvtPrinterOptions()
 {
     // Global access, must be guarded (multithreading!).
     MutexGuard aGuard( GetOwnStaticMutex() );
-    // Increase ouer refcount ...
+    // Increase our refcount ...
     ++m_nRefCount;
-    // ... and initialize ouer data container only if it not already!
+    // ... and initialize our data container only if it not already!
     if( m_pStaticDataContainer == NULL )
     {
         OUString aRootPath( ROOTNODE_START );
@@ -801,10 +801,10 @@ SvtPrinterOptions::~SvtPrinterOptions()
 {
     // Global access, must be guarded (multithreading!)
     MutexGuard aGuard( GetOwnStaticMutex() );
-    // Decrease ouer refcount.
+    // Decrease our refcount.
     --m_nRefCount;
     // If last instance was deleted ...
-    // we must destroy ouer static data container!
+    // we must destroy our static data container!
     if( m_nRefCount <= 0 )
     {
         delete m_pStaticDataContainer;
@@ -821,9 +821,9 @@ SvtPrintFileOptions::SvtPrintFileOptions()
 {
     // Global access, must be guarded (multithreading!).
     MutexGuard aGuard( GetOwnStaticMutex() );
-    // Increase ouer refcount ...
+    // Increase our refcount ...
     ++m_nRefCount;
-    // ... and initialize ouer data container only if it not already!
+    // ... and initialize our data container only if it not already!
     if( m_pStaticDataContainer == NULL )
     {
         OUString aRootPath( ROOTNODE_START );
@@ -842,10 +842,10 @@ SvtPrintFileOptions::~SvtPrintFileOptions()
 {
     // Global access, must be guarded (multithreading!)
     MutexGuard aGuard( GetOwnStaticMutex() );
-    // Decrease ouer refcount.
+    // Decrease our refcount.
     --m_nRefCount;
     // If last instance was deleted ...
-    // we must destroy ouer static data container!
+    // we must destroy our static data container!
     if( m_nRefCount <= 0 )
     {
         delete m_pStaticDataContainer;
diff --git a/svtools/source/config/test/test.cxx b/svtools/source/config/test/test.cxx
index 09d11c8a4e19..90bf30ce0d21 100644
--- a/svtools/source/config/test/test.cxx
+++ b/svtools/source/config/test/test.cxx
@@ -29,7 +29,7 @@
 
 //_________________________________________________________________________________________________________________
 //  switches
-//  use it to enable test szenarios
+//  use it to enable test scenarios
 //_________________________________________________________________________________________________________________
 
 #define TEST_DYNAMICMENUOPTIONS