translate german comments in /sc/inc

9 files changed, 8 insertions, 72 deletions

diff --git a/sc/inc/consoli.hxx b/sc/inc/consoli.hxx
index 5b52f49e03ce..f72813ab9458 100644
--- a/sc/inc/consoli.hxx
+++ b/sc/inc/consoli.hxx
@@ -34,8 +34,6 @@
 
 class ScDocument;
 
-// -----------------------------------------------------------------------
-
 struct ScReferenceEntry             // without constructor !
 {
     SCCOL   nCol;
@@ -64,9 +62,6 @@ public:
     void                    AddEntry( SCCOL nCol, SCROW nRow, SCTAB nTab );
 };
 
-// -----------------------------------------------------------------------
-
-
 //
 //  Sequence:
 //      1)  create ScConsData
diff --git a/sc/inc/dapiuno.hxx b/sc/inc/dapiuno.hxx
index c4612f6a571c..b834970d9aa4 100644
--- a/sc/inc/dapiuno.hxx
+++ b/sc/inc/dapiuno.hxx
@@ -94,8 +94,6 @@ public:
                             const ScDPNumGroupInfo& rGroupInfo );
 };
 
-// ============================================================================
-
 /** DataPilotTables collection per sheet. */
 class ScDataPilotTablesObj : public cppu::WeakImplHelper4<
                                         com::sun::star::sheet::XDataPilotTables,
@@ -163,8 +161,6 @@ public:
                                 throw(::com::sun::star::uno::RuntimeException);
 };
 
-// ============================================================================
-
 //  ScDataPilotDescriptorBase is never instantiated directly
 class ScDataPilotDescriptorBase : public com::sun::star::sheet::XDataPilotDescriptor,
                                   public com::sun::star::beans::XPropertySet,
@@ -193,7 +189,7 @@ public:
 
     ScDocShell*             GetDocShell() const     { return pDocShell; }
 
-                            // in den Ableitungen:
+                            // in the derivatives:
     virtual ScDPObject* GetDPObject() const = 0;
     virtual void SetDPObject(ScDPObject* pDPObj) = 0;
 
@@ -283,8 +279,6 @@ public:
                             // XServiceInfo is in derived classes
 };
 
-// ============================================================================
-
 class ScDataPilotDescriptor : public ScDataPilotDescriptorBase
 {
 private:
@@ -314,8 +308,6 @@ public:
                                 throw(::com::sun::star::uno::RuntimeException);
 };
 
-// ============================================================================
-
 class ScDataPilotTableObj : public ScDataPilotDescriptorBase,
                             public com::sun::star::sheet::XDataPilotTable2,
                             public com::sun::star::util::XModifyBroadcaster
@@ -394,8 +386,6 @@ public:
                                 throw(::com::sun::star::uno::RuntimeException);
 };
 
-// ============================================================================
-
 struct ScFieldIdentifier
 {
     ::rtl::OUString     maFieldName;    /// Source field name.
@@ -409,8 +399,6 @@ struct ScFieldIdentifier
                             maFieldName( rFieldName ), mnFieldIdx( nFieldIdx ), mbDataLayout( bDataLayout ) {}
 };
 
-// ============================================================================
-
 /** Base class of all implementation objects based on a DataPilot descriptor
     or DataPilot table object. Wraps acquiring and releasing the parent. */
 class ScDataPilotChildObjBase
@@ -442,8 +430,6 @@ private:
     ScDataPilotChildObjBase& operator=( const ScDataPilotChildObjBase& );
 };
 
-// ============================================================================
-
 typedef ::cppu::WeakImplHelper4
 <
     ::com::sun::star::container::XEnumerationAccess,
@@ -508,8 +494,6 @@ private:
     ::com::sun::star::uno::Any maOrient;    /// Field orientation, no value = all fields.
 };
 
-// ============================================================================
-
 typedef ::cppu::WeakImplHelper5
 <
     ::com::sun::star::container::XNamed,
@@ -585,7 +569,7 @@ public:
     virtual com::sun::star::uno::Reference<com::sun::star::container::XIndexAccess> SAL_CALL
                                 getItems() throw (::com::sun::star::uno::RuntimeException);
 
-                            // nur noch aus Property-Funktionen gerufen:
+                            // only called from property-functions:
     com::sun::star::sheet::DataPilotFieldOrientation getOrientation(void) const;
     void setOrientation(com::sun::star::sheet::DataPilotFieldOrientation Orientation);
     com::sun::star::sheet::GeneralFunction getFunction(void) const;
@@ -637,8 +621,6 @@ private:
     ::com::sun::star::uno::Any maOrient;
 };
 
-// ============================================================================
-
 typedef ::std::vector< ::rtl::OUString > ScFieldGroupMembers;
 
 struct ScFieldGroup
@@ -649,8 +631,6 @@ struct ScFieldGroup
 
 typedef ::std::vector< ScFieldGroup > ScFieldGroups;
 
-// ============================================================================
-
 typedef ::cppu::WeakImplHelper4
 <
     ::com::sun::star::container::XNameContainer,
@@ -737,8 +717,6 @@ private:
     ScFieldGroups       maGroups;
 };
 
-// ============================================================================
-
 typedef ::cppu::WeakImplHelper5
 <
     ::com::sun::star::container::XNameContainer,
@@ -819,8 +797,6 @@ private:
     ::rtl::OUString     maGroupName;
 };
 
-// ============================================================================
-
 typedef ::cppu::WeakImplHelper2
 <
     ::com::sun::star::container::XNamed,
@@ -852,8 +828,6 @@ private:
     ::rtl::OUString     maName;
 };
 
-// ============================================================================
-
 typedef ::cppu::WeakImplHelper4
 <
     ::com::sun::star::container::XEnumerationAccess,
@@ -907,8 +881,6 @@ private:
     ScDataPilotItemObj* GetObjectByIndex_Impl( sal_Int32 nIndex ) const;
 };
 
-// ============================================================================
-
 typedef ::cppu::WeakImplHelper3
 <
     ::com::sun::star::container::XNamed,
@@ -986,8 +958,6 @@ private:
     sal_Int32           mnIndex;
 };
 
-// ============================================================================
-
 #endif
 
 /* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/sc/inc/dbcolect.hxx b/sc/inc/dbcolect.hxx
index 405ca44e9d8e..7d34d1572fcd 100644
--- a/sc/inc/dbcolect.hxx
+++ b/sc/inc/dbcolect.hxx
@@ -37,12 +37,8 @@
 #include "address.hxx"
 #include "scdllapi.h"
 
-//------------------------------------------------------------------------
-
 class ScDocument;
 
-//------------------------------------------------------------------------
-
 class ScDBData : public ScDataObject, public ScRefreshTimer
 {
 
diff --git a/sc/inc/detdata.hxx b/sc/inc/detdata.hxx
index cc8b52afbb4e..66d584596b57 100644
--- a/sc/inc/detdata.hxx
+++ b/sc/inc/detdata.hxx
@@ -65,7 +65,7 @@ public:
     const ScAddress&    GetPos() const          { return aPos; }
     ScDetOpType         GetOperation() const    { return eOperation; }
 
-    // fuer UpdateRef:
+    // for UpdateRef:
     void                SetPos(const ScAddress& rNew)   { aPos=rNew; }
 
     int operator==      ( const ScDetOpData& r ) const
@@ -75,7 +75,7 @@ public:
 //------------------------------------------------------------------------
 
 //
-//  Liste der Operationen
+//  list of operators
 //
 
 typedef ScDetOpData* ScDetOpDataPtr;
@@ -84,7 +84,7 @@ SV_DECL_PTRARR_DEL(ScDetOpArr_Impl, ScDetOpDataPtr, SC_DETOP_GROW, SC_DETOP_GROW
 
 class ScDetOpList : public ScDetOpArr_Impl
 {
-    BOOL    bHasAddError;       // updated in Append
+    BOOL    bHasAddError;       // updated in append
 
 public:
         ScDetOpList() : bHasAddError(FALSE) {}
@@ -95,7 +95,7 @@ public:
     void    UpdateReference( ScDocument* pDoc, UpdateRefMode eUpdateRefMode,
                                 const ScRange& rRange, SCsCOL nDx, SCsROW nDy, SCsTAB nDz );
 
-    BOOL    operator==( const ScDetOpList& r ) const;       // fuer Ref-Undo
+    BOOL    operator==( const ScDetOpList& r ) const;       // for ref-undo
 
     void    Append( ScDetOpData* pData );
 
diff --git a/sc/inc/dociter.hxx b/sc/inc/dociter.hxx
index 05b78da87d0b..0aeab41d21b6 100644
--- a/sc/inc/dociter.hxx
+++ b/sc/inc/dociter.hxx
@@ -129,8 +129,6 @@ public:
                     }
 };
 
-// ============================================================================
-
 class ScDBQueryDataIterator
 {
 public:
@@ -216,8 +214,6 @@ public:
     bool            GetNext(Value& rValue);
 };
 
-// ============================================================================
-
 class ScCellIterator            // walk through all cells in an area
 {                               // for SubTotal no hidden and no sub-total lines
 private:
@@ -514,8 +510,6 @@ public:
     const ScBaseCell*       GetCell() const         { return pFoundCell; }
 };
 
-// ============================================================================
-
 class ScRowBreakIterator
 {
 public:
@@ -531,8 +525,6 @@ private:
     ::std::set<SCROW>::const_iterator maEnd;
 };
 
-// ============================================================================
-
 class ScDocRowHeightUpdater
 {
 public:
diff --git a/sc/inc/docpool.hxx b/sc/inc/docpool.hxx
index 61e75afe4a3c..573760d28b64 100644
--- a/sc/inc/docpool.hxx
+++ b/sc/inc/docpool.hxx
@@ -34,8 +34,6 @@
 
 class ScStyleSheet;
 
-//------------------------------------------------------------------------
-
 class SC_DLLPUBLIC ScDocumentPool: public SfxItemPool
 {
     SfxPoolItem**   ppPoolDefaults;
diff --git a/sc/inc/document.hxx b/sc/inc/document.hxx
index d569c1d093b3..feaec42bc031 100644
--- a/sc/inc/document.hxx
+++ b/sc/inc/document.hxx
@@ -200,16 +200,12 @@ struct ScDocStat
     USHORT  nPageCount;
 };
 
-// -----------------------------------------------------------------------
-
 // DDE link modes
 const BYTE SC_DDE_DEFAULT       = 0;
 const BYTE SC_DDE_ENGLISH       = 1;
 const BYTE SC_DDE_TEXT          = 2;
 const BYTE SC_DDE_IGNOREMODE    = 255;       /// For usage in FindDdeLink() only!
 
-// -----------------------------------------------------------------------
-
 class ScDocument
 {
 friend class ScDocumentIterator;
@@ -418,7 +414,7 @@ public:
     SCSIZE          GetCellCount(SCTAB nTab, SCCOL nCol) const;
     ULONG           GetCodeCount() const;       // RPN-Code in formulas
     DECL_LINK( GetUserDefinedColor, USHORT * );
-                                                                // Numberformatter
+                                                                // number formatter
 
 public:
     SC_DLLPUBLIC                ScDocument( ScDocumentMode eMode = SCDOCMODE_DOCUMENT,
diff --git a/sc/inc/docuno.hxx b/sc/inc/docuno.hxx
index 179c0eb5a74f..e1cfa2b5a78e 100644
--- a/sc/inc/docuno.hxx
+++ b/sc/inc/docuno.hxx
@@ -740,7 +740,7 @@ class ScAnnotationsObj : public cppu::WeakImplHelper3<
 {
 private:
     ScDocShell*             pDocShell;
-    SCTAB                   nTab;           // Collection haengt am Sheet
+    SCTAB                   nTab;           // Collection belongs to the sheet
 
     bool                    GetAddressByIndex_Impl( sal_Int32 nIndex, ScAddress& rPos ) const;
     ScAnnotationObj*        GetObjectByIndex_Impl( sal_Int32 nIndex ) const;
diff --git a/sc/inc/dpdimsave.hxx b/sc/inc/dpdimsave.hxx
index 382c72b7a189..3c377c04b1e8 100644
--- a/sc/inc/dpdimsave.hxx
+++ b/sc/inc/dpdimsave.hxx
@@ -43,14 +43,11 @@ class SvNumberFormatter;
 
 class ScDPSaveGroupDimension;
 
-// --------------------------------------------------------------------
 //
 //  Classes to save Data Pilot settings that create new dimensions (fields).
 //  These have to be applied before the other ScDPSaveData settings.
 //
 
-// ============================================================================
-
 class SC_DLLPUBLIC ScDPSaveGroupItem
 {
     String                  aGroupName;     // name of group
@@ -80,8 +77,6 @@ public:
 
 typedef ::std::vector<ScDPSaveGroupItem> ScDPSaveGroupItemVec;
 
-// ============================================================================
-
 class SC_DLLPUBLIC ScDPSaveGroupDimension
 {
     String                  aSourceDim;     // always the real source from the original data
@@ -121,8 +116,6 @@ public:
     void    Rename( const String& rNewName );
 };
 
-// ============================================================================
-
 class SC_DLLPUBLIC ScDPSaveNumGroupDimension
 {
     String              aDimensionName;
@@ -147,8 +140,6 @@ public:
     void        SetDateInfo( const ScDPNumGroupInfo& rInfo, sal_Int32 nPart );
 };
 
-// ============================================================================
-
 class SC_DLLPUBLIC ScDPDimensionSaveData
 {
 public:
@@ -197,8 +188,6 @@ private:
     ScDPSaveNumGroupDimMap maNumGroupDims;
 };
 
-// ============================================================================
-
 #endif
 
 /* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */