MWS_SRX644: migrate branch mws_srx644 -> HEAD

1 files changed, 56 insertions, 51 deletions

diff --git a/sc/source/ui/src/miscdlgs.src b/sc/source/ui/src/miscdlgs.src
index 732442db020b..2577d50c18d0 100644
--- a/sc/source/ui/src/miscdlgs.src
+++ b/sc/source/ui/src/miscdlgs.src
@@ -2,9 +2,9 @@
  *
  *  $RCSfile: miscdlgs.src,v $
  *
- *  $Revision: 1.61 $
+ *  $Revision: 1.62 $
  *
- *  last change: $Author: kz $ $Date: 2002-11-27 17:04:22 $
+ *  last change: $Author: hr $ $Date: 2003-03-26 18:06:27 $
  *
  *  The Contents of this file are made available subject to the terms of
  *  either of the following licenses
@@ -79,7 +79,7 @@ ModalDialog RID_SCDLG_DELCELL
     Text [ french ] = "Supprimer des cellules" ;
     Text [ swedish ] = "Radera celler" ;
     Text [ dutch ] = "Cellen wissen" ;
-    Text [ spanish ] = "Eliminar celdas" ;
+    Text [ spanish ] = "Borrar celdas" ;
     Text [ english_us ] = "Delete Cells" ;
     Moveable = TRUE ;
     Closeable = FALSE ;
@@ -117,7 +117,7 @@ ModalDialog RID_SCDLG_DELCELL
         Text [ french ] = "Supprimer des ~colonnes enti�res" ;
         Text [ swedish ] = "Radera hela ~kolumner" ;
         Text [ dutch ] = "Hele ~kolommen verwijderen" ;
-        Text [ spanish ] = "Eli~minar columnas completas" ;
+        Text [ spanish ] = "~Borrar columnas completas" ;
         Text [ english_us ] = "Delete entire ~column(s)" ;
         TabStop = TRUE ;
         Text[ chinese_simplified ] = "删除整列(~C)";
@@ -148,7 +148,7 @@ ModalDialog RID_SCDLG_DELCELL
         Text [ french ] = "Supprimer des ~lignes enti�res" ;
         Text [ swedish ] = "Radera hela ~rader" ;
         Text [ dutch ] = "Hele ~rijen verwijderen" ;
-        Text [ spanish ] = "~Eliminar filas completas" ;
+        Text [ spanish ] = "~Borrar filas completas" ;
         Text [ english_us ] = "Delete entire ~row(s)" ;
         TabStop = TRUE ;
         Text[ chinese_simplified ] = "删除整行(~R)";
@@ -499,7 +499,7 @@ ModalDialog RID_SCDLG_DELCONT
     Text [ french ] = "Supprimer du contenu" ;
     Text [ swedish ] = "Radera inneh�ll" ;
     Text [ dutch ] = "Inhoud wissen" ;
-    Text [ spanish ] = "Eliminar contenidos" ;
+    Text [ spanish ] = "Borrar contenido" ;
     Text [ english_us ] = "Delete Contents" ;
     Moveable = TRUE ;
     Closeable = FALSE ;
@@ -537,7 +537,7 @@ ModalDialog RID_SCDLG_DELCONT
         Text [ french ] = "Supprimer ~tout" ;
         Text [ swedish ] = "Radera ~allt" ;
         Text [ dutch ] = "Alles ~wissen" ;
-        Text [ spanish ] = "Eliminar ~todo" ;
+        Text [ spanish ] = "Borrar ~todo" ;
         Text [ english_us ] = "Delete ~all" ;
         TabStop = TRUE ;
         Text[ chinese_simplified ] = "全部删除(~A)";
@@ -640,7 +640,7 @@ ModalDialog RID_SCDLG_DELCONT
         Text[ chinese_traditional ] = "日期和時間(~D)";
         Text[ arabic ] = "������� ������";
         Text[ greek ] = "���������� ��� ���";
-        Text[ korean ] = "날짜 & 시간(~D)";
+        Text[ korean ] = "날짜 및 시간(~D)";
         Text[ turkish ] = "~Tarih & Saat";
         Text[ language_user1 ] = " ";
         Text[ catalan ] = "~Dia i hora";
@@ -972,7 +972,7 @@ ModalDialog RID_SCDLG_INSCONT
         Text[ chinese_traditional ] = "日期和時間(~D)";
         Text[ arabic ] = "������� ������";
         Text[ greek ] = "���������� ��� ���";
-        Text[ korean ] = "일자 & 시간(~D)";
+        Text[ korean ] = "날짜 및 시간(~D)";
         Text[ turkish ] = "~Tarih & Saat";
         Text[ language_user1 ] = " ";
         Text[ catalan ] = "~Dia i hora";
@@ -1052,7 +1052,7 @@ ModalDialog RID_SCDLG_INSCONT
         Text[ russian ] = "O~bjects";
         Text[ greek ] = "O~bjects";
         Text[ dutch ] = "O~bjects";
-        Text[ french ] = "Objects";
+        Text[ french ] = "Objets";
         Text[ spanish ] = "O~bjetos";
         Text[ finnish ] = "O~bjects";
         Text[ italian ] = "Oggetti";
@@ -1194,7 +1194,7 @@ ModalDialog RID_SCDLG_INSCONT
         Text [ dutch ] = "~Aftrekken" ;
         Text [ english_us ] = "S~ubtract" ;
         Text [ italian ] = "Sottrai" ;
-        Text [ spanish ] = "Sustraer" ;
+        Text [ spanish ] = "~Substraer" ;
         Text [ french ] = "~Soustraction" ;
         Text [ swedish ] = "Su~btrahera" ;
         Text [ danish ] = "Subtraher" ;
@@ -1323,7 +1323,7 @@ ModalDialog RID_SCDLG_INSCONT
         Text[ chinese_traditional ] = "跳過空儲存格(~K)";
         Text[ arabic ] = "���� ������� �������";
         Text[ greek ] = "��������� ����� ������";
-        Text[ korean ] = "빈 셀 넘어가기(~K)";
+        Text[ korean ] = "빈 셀 건너뛰기(~K)";
         Text[ turkish ] = "~Bo� h�creleri atla";
         Text[ language_user1 ] = " ";
         Text[ catalan ] = "Ome~t les cel.les buides";
@@ -1352,7 +1352,7 @@ ModalDialog RID_SCDLG_INSCONT
         Text[ chinese_traditional ] = "行欄替換(~T)";
         Text[ arabic ] = "����� ������";
         Text[ greek ] = "������������";
-        Text[ korean ] = "뒤 바꾸기(~T)";
+        Text[ korean ] = "바꾸기(~T)";
         Text[ turkish ] = "D�n��t�r";
         Text[ language_user1 ] = " ";
         Text[ catalan ] = "~Transposa";
@@ -1439,7 +1439,7 @@ ModalDialog RID_SCDLG_INSCONT
         Text[ chinese_traditional ] = "不移動(~I)";
         Text[ arabic ] = "���� �����";
         Text[ greek ] = "�� ��� ����� ����������";
-        Text[ korean ] = "밀어내기 금지(~I)";
+        Text[ korean ] = "이동하지 않음(~I)";
         Text[ turkish ] = "~Ta��ma";
         Text[ language_user1 ] = " ";
         Text[ catalan ] = "No desplacis";
@@ -1620,7 +1620,7 @@ ModalDialog RID_SCDLG_MOVETAB
         Text[ chinese_traditional ] = "加入文件(~D)";
         Text[ arabic ] = "��� �����";
         Text[ greek ] = "��� �������";
-        Text[ korean ] = "문서에(~D)";
+        Text[ korean ] = "문서로(~D)";
         Text[ turkish ] = "~Belgeye";
         Text[ language_user1 ] = " ";
         Text[ catalan ] = "Al ~document";
@@ -1658,7 +1658,7 @@ ModalDialog RID_SCDLG_MOVETAB
         Text[ chinese_traditional ] = "前置於(~I)";
         Text[ arabic ] = "����� ���";
         Text[ greek ] = "�������� ���� ���";
-        Text[ korean ] = "앞에 삽입(~I)";
+        Text[ korean ] = "다음 표 앞에 삽입(~I)";
         Text[ turkish ] = "~�ne ekle";
         Text[ language_user1 ] = " ";
         Text[ catalan ] = "~Insereix abans de";
@@ -1715,7 +1715,7 @@ ModalDialog RID_SCDLG_MOVETAB
         Text [ french ] = "- Nouveau document -" ;
         Text [ swedish ] = "- nytt dokument -" ;
         Text [ dutch ] = "- nieuw document -" ;
-        Text [ spanish ] = "- nuevo documento -" ;
+        Text [ spanish ] = "- documento nuevo -" ;
         Text [ english_us ] = "- new document -" ;
         Text[ chinese_simplified ] = "- 新文档 -";
         Text[ russian ] = "- ����� �������� -";
@@ -1948,13 +1948,13 @@ ModalDialog RID_SCDLG_COL_MAN
         Text [ swedish ] = "~Standardv�rde" ;
         Text [ danish ] = "Standardv�rdi" ;
         Text[ chinese_simplified ] = "默认值(~D)";
-        Text[ russian ] = "����������� ��������";
+        Text[ russian ] = "�� ���������";
         Text[ polish ] = "Warto�� domy�lna";
         Text[ japanese ] = "標準値(~D)";
         Text[ chinese_traditional ] = "默認值(~D)";
         Text[ arabic ] = "���� ��������";
         Text[ greek ] = "������������� ����";
-        Text[ korean ] = "기본 값(~D)";
+        Text[ korean ] = "기본값(~D)";
         Text[ turkish ] = "~Standart de�er";
         Text[ language_user1 ] = " ";
         Text[ catalan ] = "Valor per ~defecte";
@@ -2075,13 +2075,13 @@ ModalDialog RID_SCDLG_COL_OPT
         Text [ swedish ] = "~Standardv�rde" ;
         Text [ danish ] = "~Standardv�rdi" ;
         Text[ chinese_simplified ] = "默认值(~D)";
-        Text[ russian ] = "����������� ��������";
+        Text[ russian ] = "�� ���������";
         Text[ polish ] = "Warto�� domy�lna";
         Text[ japanese ] = "標準値(~D)";
         Text[ chinese_traditional ] = "默認值(~D)";
         Text[ arabic ] = "���� ��������";
         Text[ greek ] = "������������� ����";
-        Text[ korean ] = "기본 값(~D)";
+        Text[ korean ] = "기본값(~D)";
         Text[ turkish ] = "~Standart de�er";
         Text[ language_user1 ] = " ";
         Text[ catalan ] = "Valor per ~defecte";
@@ -2203,13 +2203,13 @@ ModalDialog RID_SCDLG_ROW_MAN
         Text [ danish ] = "~Standardv�rdi" ;
         Text[ chinese_simplified ] = "默认值(~D)";
         Text[ language_user1 ] = " ";
-        Text[ russian ] = "����������� ��������";
+        Text[ russian ] = "�� ���������";
         Text[ polish ] = "Warto�� domy�lna";
         Text[ japanese ] = "標準値(~D)";
         Text[ chinese_traditional ] = "默認值(~D)";
         Text[ arabic ] = "���� ��������";
         Text[ greek ] = "������������� ����";
-        Text[ korean ] = "기본 값(~D)";
+        Text[ korean ] = "기본값(~D)";
         Text[ turkish ] = "~Standart de�er";
         Text[ catalan ] = "Valor per ~defecte";
         Text[ finnish ] = "Oletusarvo";
@@ -2328,13 +2328,13 @@ ModalDialog RID_SCDLG_ROW_OPT
         Text [ swedish ] = "~Standardv�rde" ;
         Text [ danish ] = "~Standardv�rdi" ;
         Text[ chinese_simplified ] = "默认值(~D)";
-        Text[ russian ] = "����������� ��������";
+        Text[ russian ] = "�� ���������";
         Text[ polish ] = "Warto�� domy�lna";
         Text[ japanese ] = "標準値(~D)";
         Text[ chinese_traditional ] = "默認值(~D)";
         Text[ arabic ] = "���� ��������";
         Text[ greek ] = "������������� ����";
-        Text[ korean ] = "기본 값(~D)";
+        Text[ korean ] = "기본값(~D)";
         Text[ turkish ] = "~Standart de�er";
         Text[ language_user1 ] = " ";
         Text[ catalan ] = "Valor per ~defecte";
@@ -2955,7 +2955,7 @@ ModalDialog RID_SCDLG_FILLSERIES
         Text [ portuguese ] = "AutoPreenchimento" ;
         Text [ finnish ] = "Automaattinen t�ytt�" ;
         Text [ danish ] = "AutoFyld" ;
-        Text [ french ] = "~Rempl. automatique" ;
+        Text [ french ] = "Remplissage automatique" ;
         Text [ swedish ] = "Auto~Fyll" ;
         Text [ dutch ] = "~Automatisch invullen" ;
         Text [ spanish ] = "~Relleno autom�tico" ;
@@ -2998,7 +2998,7 @@ ModalDialog RID_SCDLG_FILLSERIES
         Text[ chinese_traditional ] = "排列類型";
         Text[ arabic ] = "��� ������";
         Text[ greek ] = "����� ������";
-        Text[ korean ] = "형식";
+        Text[ korean ] = "연속 데이터 유형";
         Text[ turkish ] = "S�ra t�r�";
         Text[ language_user1 ] = " ";
         Text[ catalan ] = "Tipus";
@@ -3146,7 +3146,7 @@ ModalDialog RID_SCDLG_FILLSERIES
         Text[ chinese_traditional ] = "無效值";
         Text[ arabic ] = "���� ��� �����";
         Text[ greek ] = "�� ������ ����";
-        Text[ korean ] = "유효하지 않은 값";
+        Text[ korean ] = "잘못된 값";
         Text[ turkish ] = "Ge�ersiz de�er";
         Text[ language_user1 ] = " ";
         Text[ catalan ] = "El valor no �s v�lid";
@@ -3313,7 +3313,7 @@ ModalDialog RID_SCDLG_GROUP
         Text[ chinese_traditional ] = "啟動用於";
         Text[ arabic ] = "����� �� ���";
         Text[ greek ] = "������������ ���";
-        Text[ korean ] = "그룹화하는 대상";
+        Text[ korean ] = "활성화 대상";
         Text[ turkish ] = "�unun i�in etkinle�tir:";
         Text[ language_user1 ] = " ";
         Text[ catalan ] = "Inclou";
@@ -3341,7 +3341,7 @@ ModalDialog RID_SCDLG_GROUP
         Text[ chinese_traditional ] = "取消群組";
         Text[ arabic ] = "����� ������� �� ���";
         Text[ greek ] = "�������������� ���";
-        Text[ korean ] = "의 실행 취소";
+        Text[ korean ] = "그룹 해제 대상";
         Text[ turkish ] = "�unun i�in etkinli�ini kald�r:";
         Text[ language_user1 ] = " ";
         Text[ catalan ] = "Desactiva durant";
@@ -3367,7 +3367,7 @@ ModalDialog RID_SCDLG_GROUP
     Text[ chinese_traditional ] = "群組";
     Text[ arabic ] = "�����";
     Text[ greek ] = "�����������";
-    Text[ korean ] = "그룹 만들기";
+    Text[ korean ] = "그룹";
     Text[ turkish ] = "Grup";
     Text[ language_user1 ] = " ";
     Text[ catalan ] = "Grup";
@@ -3443,21 +3443,21 @@ ModalDialog RID_SCDLG_NAMES_CREATE
         Text [ ENGLISH ] = "First row" ;
         Text [ dutch ] = "~Koptekst" ;
         Text [ english_us ] = "~Top row" ;
-        Text [ italian ] = "Riga d'intestazione" ;
-        Text [ spanish ] = "~Encabezamiento" ;
-        Text [ french ] = "~En-t�te" ;
-        Text [ swedish ] = "Si~dhuvud" ;
+        Text [ italian ] = "Riga superiore" ;
+        Text [ spanish ] = "~Fila superior" ;
+        Text [ french ] = "Ligne sup�rieure" ;
+        Text [ swedish ] = "�~versta raden" ;
         Text [ danish ] = "�verste r�kke" ;
         Text [ portuguese_brazilian ] = "~Kopfzeile" ;
         Text [ portuguese ] = "~Cabe�alho" ;
-        Text[ chinese_simplified ] = "页眉(~E)";
+        Text[ chinese_simplified ] = "上行(~T)";
         Text[ russian ] = "������� ����������";
         Text[ polish ] = "~nag��wka";
-        Text[ japanese ] = "上端行(~E)";
-        Text[ chinese_traditional ] = "頁首(~E)";
+        Text[ japanese ] = "上端行(~T)";
+        Text[ chinese_traditional ] = "首列(~T)";
         Text[ arabic ] = "��� ������";
         Text[ greek ] = "��������";
-        Text[ korean ] = "머리글(~E)";
+        Text[ korean ] = "맨위 행(~E)";
         Text[ turkish ] = "~�stbilgi";
         Text[ language_user1 ] = " ";
         Text[ catalan ] = "Cap�a~lera";
@@ -3503,21 +3503,21 @@ ModalDialog RID_SCDLG_NAMES_CREATE
         Text [ ENGLISH ] = "Last row" ;
         Text [ dutch ] = "~Voettekst" ;
         Text [ english_us ] = "~Bottom row" ;
-        Text [ italian ] = "Pi� di pagina" ;
-        Text [ spanish ] = "~Pie de p�gina" ;
-        Text [ french ] = "~Pied de page" ;
-        Text [ swedish ] = "Sid~fot" ;
+        Text [ italian ] = "Riga inferiore" ;
+        Text [ spanish ] = "~Fila inferior" ;
+        Text [ french ] = "Ligne inf�rieure" ;
+        Text [ swedish ] = "N~edersta raden" ;
         Text [ danish ] = "Nederste r�kke" ;
         Text [ portuguese ] = "~Rodap�" ;
         Text [ portuguese_brazilian ] = "~Fu?zeile" ;
-        Text[ chinese_simplified ] = "页脚(~F)";
+        Text[ chinese_simplified ] = "下行(~B)";
         Text[ russian ] = "������ ����������";
         Text[ polish ] = "~stopki";
-        Text[ japanese ] = "最下行(~F)";
-        Text[ chinese_traditional ] = "頁尾(~F)";
+        Text[ japanese ] = "最下行(~B)";
+        Text[ chinese_traditional ] = "末列(~B)";
         Text[ arabic ] = "����� ������";
         Text[ greek ] = "���������";
-        Text[ korean ] = "바닥글(~F)";
+        Text[ korean ] = "맨아래 행(~F)";
         Text[ turkish ] = "~Altbilgi";
         Text[ language_user1 ] = " ";
         Text[ catalan ] = "~Peu de p�gina";
@@ -3595,7 +3595,7 @@ ModalDialog RID_SCDLG_NAMES_CREATE
         Text[ chinese_traditional ] = "新建名稱從";
         Text[ arabic ] = "����� ����� ��";
         Text[ greek ] = "���������� �������� ���";
-        Text[ korean ] = "이름으로 쓰는 위치";
+        Text[ korean ] = "적용할 이름의 위치";
         Text[ turkish ] = "Ad i�in kaynak";
         Text[ language_user1 ] = " ";
         Text[ catalan ] = "Nom a partir de ";
@@ -3811,7 +3811,7 @@ ModalDialog RID_SCDLG_CHARTCOLROW
         Text[ chinese_traditional ] = "將第一欄當作標題(~C)";
         Text[ arabic ] = "������ ����� ������";
         Text[ greek ] = "����� ����� �� ��������";
-        Text[ korean ] = "처음 열을 라벨로(~C)";
+        Text[ korean ] = "첫 열을 레이블로(~C)";
         Text[ turkish ] = "Etiket olarak ilk~s�tun";
         Text[ language_user1 ] = " ";
         Text[ catalan ] = "La primera ~columna com a etiqueta";
@@ -3840,7 +3840,7 @@ ModalDialog RID_SCDLG_CHARTCOLROW
         Text[ chinese_traditional ] = "第一列當作標題(~R)";
         Text[ arabic ] = "���� ����� ������";
         Text[ greek ] = "����� ������ �� ��������";
-        Text[ korean ] = "처음 행을 라벨로(~R)";
+        Text[ korean ] = "첫 행을 레이블로(~R)";
         Text[ turkish ] = "Etiket olarak ilk~sat�r";
         Text[ language_user1 ] = " ";
         Text[ catalan ] = "La primera ~fila com a etiqueta";
@@ -3910,7 +3910,7 @@ ModalDialog RID_SCDLG_CHARTCOLROW
     Text[ chinese_traditional ] = "變更源資料區域";
     Text[ arabic ] = "����� ���� ������ ������";
     Text[ greek ] = "������ �������� ���������� ���������";
-    Text[ korean ] = "소스 데이터 영역 변경";
+    Text[ korean ] = "원본 데이터 범위 변경";
     Text[ turkish ] = "Kaynak verileri aral���n� de�i�tir";
     Text[ language_user1 ] = " ";
     Text[ catalan ] = "Modifica les dades font";
@@ -3918,3 +3918,8 @@ ModalDialog RID_SCDLG_CHARTCOLROW
     Text[ thai ] = "เปลี่ยนช่วงแหล่งข้อมูล";
 };
 
+
+
+
+
+