Merge SRX644: 27.11.02 - 17:47:19

1 files changed, 26 insertions, 26 deletions

diff --git a/sc/source/ui/src/filter.src b/sc/source/ui/src/filter.src
index b5b9740480fc..3f07bde2e1c0 100644
--- a/sc/source/ui/src/filter.src
+++ b/sc/source/ui/src/filter.src
@@ -2,9 +2,9 @@
  *
  *  $RCSfile: filter.src,v $
  *
- *  $Revision: 1.41 $
+ *  $Revision: 1.42 $
  *
- *  last change: $Author: kz $ $Date: 2002-11-04 18:00:43 $
+ *  last change: $Author: kz $ $Date: 2002-11-27 16:51:13 $
  *
  *  The Contents of this file are made available subject to the terms of
  *  either of the following licenses
@@ -73,7 +73,7 @@ ModelessDialog RID_SCDLG_FILTER
     Text [ italian ] = "Filtro standard" ;
     Text [ portuguese_brazilian ] = "Filtro Padr?o" ;
     Text [ portuguese ] = "Filtro padr�o" ;
-    Text [ finnish ] = "Vakiosuodatus" ;
+    Text [ finnish ] = "Oletussuodatin" ;
     Text [ danish ] = "Standardfilter" ;
     Text [ french ] = "Filtre standard" ;
     Text [ swedish ] = "Standardfilter" ;
@@ -241,8 +241,8 @@ ModelessDialog RID_SCDLG_FILTER
         };
         StringList [ finnish ] =
         {
-            < "AND" ; Default ; > ;
-            < "OR" ; Default ; > ;
+            < "JA" ; Default ; > ;
+            < "TAI" ; Default ; > ;
         };
         StringList [ danish ] =
         {
@@ -374,8 +374,8 @@ ModelessDialog RID_SCDLG_FILTER
         };
         StringList [ finnish ] =
         {
-            < "AND" ; Default ; > ;
-            < "OR" ; Default ; > ;
+            < "JA" ; Default ; > ;
+            < "TAI" ; Default ; > ;
         };
         StringList [ danish ] =
         {
@@ -1512,11 +1512,11 @@ ModelessDialog RID_SCDLG_FILTER
         Text [ italian ] = "~Maiuscole/minuscole" ;
         Text [ portuguese_brazilian ] = "~Sens?vel a mai?culas/min?culas" ;
         Text [ portuguese ] = "~Mai�sculas/min�sculas" ;
-        Text [ finnish ] = "Kirjainkoon ~erottelu" ;
+        Text [ finnish ] = "Sama ~kirjainkoko" ;
         Text [ danish ] = "Store og sm� bogstaver" ;
         Text [ french ] = "Respecter la casse" ;
         Text [ swedish ] = "Versalk�nsli~g" ;
-        Text [ dutch ] = "~Hoofd-/kleine letters belangrijk" ;
+        Text [ dutch ] = "~Hoofdletters/kleine letters" ;
         Text [ spanish ] = "M~ay�sculas/min�sculas" ;
         Text [ english_us ] = "Case ~sensitive" ;
         TabStop = TRUE ;
@@ -1576,7 +1576,7 @@ ModelessDialog RID_SCDLG_FILTER
         Text [ italian ] = "L'area ~contiene intestazioni colonna" ;
         Text [ portuguese_brazilian ] = "A ?rea ~cont?m cabe?alhos de colunas" ;
         Text [ portuguese ] = "A �rea ~cont�m cabe�alhos de colunas" ;
-        Text [ finnish ] = "~Alue sis�lt�� sarakkeen otsikot" ;
+        Text [ finnish ] = "~Alue sis�lt�� sarakeotsikot" ;
         Text [ danish ] = "Omr�de indholder kolonneoverskrifter" ;
         Text [ french ] = "La plage contient des en-t�tes de colonne" ;
         Text [ swedish ] = "Omr�de ~inneh�ller kolumnhuvuden" ;
@@ -1585,7 +1585,7 @@ ModelessDialog RID_SCDLG_FILTER
         Text [ english_us ] = "Range contains ~column labels" ;
         TabStop = TRUE ;
         Text[ chinese_simplified ] = "区域包含列标题(~C)";
-        Text[ russian ] = "��������� �������� � �������";
+        Text[ russian ] = "������� �������� ��������� ��������";
         Text[ polish ] = "Obszar zawiera nag��wki kolumn";
         Text[ japanese ] = "範囲に列の項目欄を含む(~C)";
         Text[ chinese_traditional ] = "區域包含欄標題(~C)";
@@ -1649,7 +1649,7 @@ ModelessDialog RID_SCDLG_FILTER
         Text [ english_us ] = "Copy ~results to..." ;
         TabStop = TRUE ;
         Text[ chinese_simplified ] = "将筛选结果复制到(~R)...";
-        Text[ russian ] = "��������� ������� �";
+        Text[ russian ] = "���������� ��������� �";
         Text[ polish ] = "Kopiuj rezultaty filtrowania do";
         Text[ japanese ] = "フィルタ結果の貼り付け先(~R)";
         Text[ chinese_traditional ] = "複製篩選結果到(~R)...";
@@ -1888,11 +1888,11 @@ ModelessDialog RID_SCDLG_SPEC_FILTER
     Text [ italian ] = "Filtro speciale" ;
     Text [ portuguese_brazilian ] = "Filtro Especial" ;
     Text [ portuguese ] = "Filtro especial" ;
-    Text [ finnish ] = "Lis�suodatin" ;
+    Text [ finnish ] = "Erityisssuodatus" ;
     Text [ danish ] = "Specialfilter" ;
     Text [ french ] = "Filtre sp�cial" ;
     Text [ swedish ] = "Specialfilter" ;
-    Text [ dutch ] = "Speciaal filter" ;
+    Text [ dutch ] = "Speciale filter" ;
     Text [ spanish ] = "Filtro especial" ;
     Text [ english_us ] = "Advanced Filter" ;
     Moveable = TRUE ;
@@ -1912,10 +1912,10 @@ ModelessDialog RID_SCDLG_SPEC_FILTER
         Text [ french ] = "Lire les crit�res de filtre dans" ;
         Text [ swedish ] = "Fi~lterkriterier finns i" ;
         Text [ dutch ] = "~Filtercriteria bevinden zich in" ;
-        Text [ spanish ] = "Leer criterios del ~filtro en" ;
+        Text [ spanish ] = "Leer los criterios del ~filtro en" ;
         Text [ english_us ] = "Read ~filter criteria from" ;
         Text[ chinese_simplified ] = "筛选条件来自(~F)";
-        Text[ russian ] = "������� ������� ��������� �";
+        Text[ russian ] = "������� ������� ��";
         Text[ polish ] = "Kryteria filtrowania znajduj� si� w";
         Text[ japanese ] = "フィルタ条件にする範囲(~F)";
         Text[ chinese_traditional ] = "篩選條件來自(~F)";
@@ -1988,7 +1988,7 @@ ModelessDialog RID_SCDLG_SPEC_FILTER
         Text [ danish ] = "Store og sm� bogstaver" ;
         Text [ french ] = "Respecter la casse" ;
         Text [ swedish ] = "Versalk�nsli~g" ;
-        Text [ dutch ] = "~Hoofd-/kleine letters belangrijk" ;
+        Text [ dutch ] = "~Hoofdletters/kleine letters" ;
         Text [ spanish ] = "M~ay�sculas/min�sculas" ;
         Text [ english_us ] = "~Case sensitive" ;
         TabStop = TRUE ;
@@ -2048,16 +2048,16 @@ ModelessDialog RID_SCDLG_SPEC_FILTER
         Text [ italian ] = "L'area ~contiene intestazioni colonna" ;
         Text [ portuguese_brazilian ] = "A ?rea ~cont?m cabe?alhos de colunas" ;
         Text [ portuguese ] = "Cont�m ~cabe�alhos para colunas" ;
-        Text [ finnish ] = "~Sis�lt�� sarakkeen otsikot" ;
+        Text [ finnish ] = "~Sis�lt�� sarakeotsikot" ;
         Text [ danish ] = "Indeholder kolonneoverskrifter" ;
         Text [ french ] = "La plage contient des en-t�tes de colonne" ;
         Text [ swedish ] = "Omr�de ~inneh�ller kolumnhuvuden" ;
         Text [ dutch ] = "Bereik bevat ~kolomkoppen" ;
-        Text [ spanish ] = "�rea contiene t�tulos de ~columnas" ;
+        Text [ spanish ] = "El �rea contiene t�tulos de ~columnas" ;
         Text [ english_us ] = "Range c~ontains column labels" ;
         TabStop = TRUE ;
         Text[ chinese_simplified ] = "区域包含列标题(~O)";
-        Text[ russian ] = "��������� �������� � �������";
+        Text[ russian ] = "�������� ��������� ��������";
         Text[ polish ] = "Obszar zawiera nag��wki kolumn";
         Text[ japanese ] = "範囲に列の項目欄を含む(~O)";
         Text[ chinese_traditional ] = "區域包含欄標題(~O)";
@@ -2360,7 +2360,7 @@ ModalDialog RID_SCDLG_PIVOTFILTER
     Text [ italian ] = "Filtro" ;
     Text [ portuguese_brazilian ] = "Filtro" ;
     Text [ portuguese ] = "Filtro" ;
-    Text [ finnish ] = "Suodatin" ;
+    Text [ finnish ] = "Suodatus" ;
     Text [ danish ] = "Filter" ;
     Text [ french ] = "Filtre" ;
     Text [ swedish ] = "Filter" ;
@@ -2528,8 +2528,8 @@ ModalDialog RID_SCDLG_PIVOTFILTER
         };
         StringList [ finnish ] =
         {
-            < "AND" ; Default ; > ;
-            < "OR" ; Default ; > ;
+            < "JA" ; Default ; > ;
+            < "TAI" ; Default ; > ;
         };
         StringList [ danish ] =
         {
@@ -2661,8 +2661,8 @@ ModalDialog RID_SCDLG_PIVOTFILTER
         };
         StringList [ finnish ] =
         {
-            < "AND" ; Default ; > ;
-            < "OR" ; Default ; > ;
+            < "JA" ; Default ; > ;
+            < "TAI" ; Default ; > ;
         };
         StringList [ danish ] =
         {
@@ -3542,7 +3542,7 @@ ModalDialog RID_SCDLG_PIVOTFILTER
         Text [ danish ] = "Store og sm� bogstaver" ;
         Text [ french ] = "Respecter la casse" ;
         Text [ swedish ] = "Versalk�nsli~g" ;
-        Text [ dutch ] = "~Hoofd-/kleine letters belangrijk" ;
+        Text [ dutch ] = "~Hoofdletters/kleine letters" ;
         Text [ spanish ] = "M~ay�sculas/min�sculas" ;
         Text [ english_us ] = "~Case sensitive" ;
         TabStop = TRUE ;