Translated comments from German->English

1 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/sc/inc/scitems.hxx b/sc/inc/scitems.hxx
index aad354ac3475..e644854373f0 100644
--- a/sc/inc/scitems.hxx
+++ b/sc/inc/scitems.hxx
@@ -31,14 +31,14 @@
 
 #include <svx/svxids.hrc>
 
-//  EditEngine darf nicht ihre eigenen ITEMID's definieren
+//  EditEngine is not allowed to define it's own ITEMID's
 #define _EEITEMID_HXX
 
 //--------------------------
-// Item-IDs fuer UI-MsgPool:
+// Item-IDs for UI-MsgPool:
 //--------------------------
 
-//! sollten auch nach unter 1000 verschoben werden!
+//! shall be moved to the below-1000 range!
 
 #define MSGPOOL_START               1100
 //--------------------------------------
@@ -56,13 +56,13 @@
 #define MSGPOOL_END                 1109
 
 //-------------------------
-// Item-IDs fuer Attribute:
+// Item-IDs for attributes:
 //-------------------------
-#define ATTR_STARTINDEX         100     // Anfang Attribute
+#define ATTR_STARTINDEX         100     // begin of attributes
 
-#define ATTR_PATTERN_START      100     // Anfang Zellattribut-Pattern
+#define ATTR_PATTERN_START      100     // begin of cell-attribute-pattern
 
-#define ATTR_FONT               100     // Anfang Zellattribute
+#define ATTR_FONT               100     // begin of cell-attributes
 #define ATTR_FONT_HEIGHT        101
 #define ATTR_FONT_WEIGHT        102
 #define ATTR_FONT_POSTURE       103
@@ -113,16 +113,16 @@
 #define ATTR_BACKGROUND         148
 #define ATTR_PROTECTION         149
 #define ATTR_BORDER             150
-#define ATTR_BORDER_INNER       151     // innen, wg. Vorlagen-EditDialog
+#define ATTR_BORDER_INNER       151     // inside, because of template-EditDialog
 #define ATTR_SHADOW             152
 #define ATTR_VALIDDATA          153
 #define ATTR_CONDITIONAL        154
 
-#define ATTR_PATTERN_END        154     // Ende Zellattribut-Pattern
+#define ATTR_PATTERN_END        154     // end cell-attribute-pattern
 
 #define ATTR_PATTERN            155
-                                        // Seitenattribute
-#define ATTR_LRSPACE            156     // Editor: PageDesc-TabPage
+                                        // page attributes
+#define ATTR_LRSPACE            156     // editor: PageDesc-TabPage
 #define ATTR_ULSPACE            157
 #define ATTR_PAGE               158
 #define ATTR_PAGE_PAPERTRAY     159
@@ -132,11 +132,11 @@
 #define ATTR_PAGE_HORCENTER     163
 #define ATTR_PAGE_VERCENTER     164
 
-#define ATTR_PAGE_ON            165     // Editor: Header/Footer-Page
+#define ATTR_PAGE_ON            165     // editor: header/footer-page
 #define ATTR_PAGE_DYNAMIC       166
 #define ATTR_PAGE_SHARED        167
 
-#define ATTR_PAGE_NOTES         168     // Editor: Tabelle
+#define ATTR_PAGE_NOTES         168     // editor: table
 #define ATTR_PAGE_GRID          169
 #define ATTR_PAGE_HEADERS       170
 #define ATTR_PAGE_CHARTS        171
@@ -147,27 +147,27 @@
 #define ATTR_PAGE_SCALETOPAGES  176
 #define ATTR_PAGE_FIRSTPAGENO   177
 
-#define ATTR_PAGE_PRINTAREA     178     // Editor: Druckbereiche
+#define ATTR_PAGE_PRINTAREA     178     // editor: print areas
 #define ATTR_PAGE_REPEATROW     179
 #define ATTR_PAGE_REPEATCOL     180
 #define ATTR_PAGE_PRINTTABLES   181
 
-#define ATTR_PAGE_HEADERLEFT    182     // Inhalte der Kopf-/
-#define ATTR_PAGE_FOOTERLEFT    183     // Fusszeilen (links)
-#define ATTR_PAGE_HEADERRIGHT   184     // Inhalte der Kopf-/
-#define ATTR_PAGE_FOOTERRIGHT   185     // Fusszeilen (rechts)
-#define ATTR_PAGE_HEADERSET     186     // die Sets dazu...
+#define ATTR_PAGE_HEADERLEFT    182     // contents of header/
+#define ATTR_PAGE_FOOTERLEFT    183     // footer (left)
+#define ATTR_PAGE_HEADERRIGHT   184     // contents of header/
+#define ATTR_PAGE_FOOTERRIGHT   185     // footer (right)
+#define ATTR_PAGE_HEADERSET     186     // the corresponding sets
 #define ATTR_PAGE_FOOTERSET     187
 
 #define ATTR_PAGE_FORMULAS      188
 #define ATTR_PAGE_NULLVALS      189
 
-#define ATTR_PAGE_SCALETO       190     // #i8868# scale printout to with/height
+#define ATTR_PAGE_SCALETO       190     // #i8868# scale printout to width/height
 
-#define ATTR_ENDINDEX           ATTR_PAGE_SCALETO        // Ende Pool-Range
+#define ATTR_ENDINDEX           ATTR_PAGE_SCALETO        // end of pool-range
 
 //--------------------------------
-// Dummy Slot-IDs fuer Dialoge
+// Dummy Slot-IDs for dialogs
 //--------------------------------
 #define SID_SCATTR_PAGE_NOTES           ATTR_PAGE_NOTES
 #define SID_SCATTR_PAGE_GRID            ATTR_PAGE_GRID