tdf#124909: Use the myspell dictionary for Swiss German on iOS

The iOS system German dictionary is not good for Swiss German. (And it
doesn't even claim to be, it says it is for de_DE.) The system German
dictionary accepts 'ß' but that is not used in Swiss German, 'ss' is
always used instead.

Build the spell library for iOS, too, and don't assume that the system
de_DE dictionary would be usable for de_CH and de_LI. Copy those
dictionaries for inclusion in the iOS app bundle.

Change-Id: I0f8020812221024756c792bddc16a707de35b827
Signed-off-by: Tor Lillqvist <tml@collabora.com>
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/c/core/+/112603
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/c/core/+/112635

3 files changed, 15 insertions, 7 deletions

diff --git a/lingucomponent/Module_lingucomponent.mk b/lingucomponent/Module_lingucomponent.mk
index 9dabeb155673..3f8bcb026fa2 100644
--- a/lingucomponent/Module_lingucomponent.mk
+++ b/lingucomponent/Module_lingucomponent.mk
@@ -15,7 +15,7 @@ $(eval $(call gb_Module_add_targets,lingucomponent,\
 	Library_hyphen \
 	$(if $(filter-out iOS,$(OS)),Library_lnth) \
 	$(if $(filter iOS MACOSX,$(OS)),Library_MacOSXSpell) \
-	$(if $(filter-out iOS,$(OS)),Library_spell) \
+	Library_spell \
 	StaticLibrary_ulingu \
 	Library_numbertext \
 ))
diff --git a/lingucomponent/source/lingutil/lingutil.cxx b/lingucomponent/source/lingutil/lingutil.cxx
index 1c9f449ce499..a3642c99c06c 100644
--- a/lingucomponent/source/lingutil/lingutil.cxx
+++ b/lingucomponent/source/lingutil/lingutil.cxx
@@ -34,6 +34,7 @@
 #include <unotools/bootstrap.hxx>
 #include <unotools/lingucfg.hxx>
 #include <unotools/pathoptions.hxx>
+#include <rtl/bootstrap.hxx>
 #include <rtl/ustring.hxx>
 #include <rtl/string.hxx>
 #include <rtl/tencinfo.h>
@@ -58,7 +59,7 @@ OString Win_AddLongPathPrefix( const OString &rPathName )
 }
 #endif //defined(_WIN32)
 
-#ifdef SYSTEM_DICTS
+#if defined SYSTEM_DICTS || defined IOS
 // find old style dictionaries in system directories
 static void GetOldStyleDicsInDir(
     OUString const & aSystemDir, OUString const & aFormatName,
@@ -143,7 +144,7 @@ std::vector< SvtLinguConfigDictionaryEntry > GetOldStyleDics( const char *pDicTy
 
     OUString aFormatName;
     OUString aDicExtension;
-#ifdef SYSTEM_DICTS
+#if defined SYSTEM_DICTS || defined IOS
     OUString aSystemDir;
     OUString aSystemPrefix;
     OUString aSystemSuffix;
@@ -155,6 +156,10 @@ std::vector< SvtLinguConfigDictionaryEntry > GetOldStyleDics( const char *pDicTy
 #ifdef SYSTEM_DICTS
         aSystemDir      = DICT_SYSTEM_DIR;
         aSystemSuffix   = aDicExtension;
+#elif defined IOS
+        aSystemDir      = "$BRAND_BASE_DIR/share/spell";
+        rtl::Bootstrap::expandMacros(aSystemDir);
+        aSystemSuffix   = ".dic";
 #endif
     }
     else if (strcmp( pDicType, "HYPH" ) == 0)
@@ -181,11 +186,12 @@ std::vector< SvtLinguConfigDictionaryEntry > GetOldStyleDics( const char *pDicTy
     if (aFormatName.isEmpty() || aDicExtension.isEmpty())
         return aRes;
 
-#ifdef SYSTEM_DICTS
+#if defined SYSTEM_DICTS || defined IOS
     // set of languages to remember the language where it is already
     // decided to make use of the dictionary.
     std::set< OUString > aDicLangInUse;
 
+#ifndef IOS
     // follow the hunspell tool's example and check DICPATH for preferred dictionaries
     rtl_uString * pSearchPath = nullptr;
     osl_getEnvironment(OUString("DICPATH").pData, &pSearchPath);
@@ -220,6 +226,7 @@ std::vector< SvtLinguConfigDictionaryEntry > GetOldStyleDics( const char *pDicTy
         }
         while (nIndex != -1);
     }
+#endif
 
     // load system directories last so that DICPATH prevails
     GetOldStyleDicsInDir(aSystemDir, aFormatName, aSystemSuffix, aSystemPrefix,
diff --git a/lingucomponent/source/spellcheck/macosxspell/macspellimp.mm b/lingucomponent/source/spellcheck/macosxspell/macspellimp.mm
index a01d70a3186d..a919015f8ca5 100644
--- a/lingucomponent/source/spellcheck/macosxspell/macspellimp.mm
+++ b/lingucomponent/source/spellcheck/macosxspell/macspellimp.mm
@@ -140,12 +140,13 @@ Sequence< Locale > SAL_CALL MacSpellChecker::getLocales()
                 }
             }
 #ifdef IOS
-            // iOS says it has specifically de_DE, but let's assume it is good enough for the other
-            // variants, too, for now.
+            // iOS says it has specifically de_DE. Let's assume it is good enough for German as
+            // written in Austria, Belgium, and Luxembourg, too. (Not for German in Switzerland and
+            // Liechtenstein. For those you need to bundle the myspell dictionary.)
             else if ([pLangStr isEqualToString:@"de_DE"])
             {
                 const std::vector<NSString*> aDE
-                    { @"AT", @"BE", @"CH", @"DE", @"LI", @"LU" };
+                    { @"AT", @"BE", @"DE", @"LU" };
                 for (auto c: aDE)
                 {
                     pLangStr = [@"de_" stringByAppendingString: c];